優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,高市早苗往中國靠過去? 矢板明夫曝誤會:她用了魔法咒語
鏡週刊Mirror Media

高市早苗往中國靠過去? 矢板明夫曝誤會:她用了魔法咒語

徐文鴻
親中陣營認為,日本首相高市早苗近期言論往中國那邊靠過去了,矢板明夫昨po文強調,其實這完全是誤會。(翻攝自日本國首相官邸官網)
親中陣營認為,日本首相高市早苗近期言論往中國那邊靠過去了,矢板明夫昨po文強調,其實這完全是誤會。(翻攝自日本國首相官邸官網)

日本首相高市早苗提及「台灣有事」等言論後,引起中國強烈反彈,持續加重相關反制力道,也引起國際間關注。對於親中陣營認為高市近期言論往中國那邊靠過去了,矢板明夫昨(3)日深夜po文,其實這完全是誤會,她只是用了日本外交界最常用的魔法咒語「理解並尊重」。

高市早苗靠近中國? 矢板明夫曝真實狀況

矢板明夫昨於臉書po文,提到高市早苗3日在國會被追問:「日本對台灣的立場是不是還跟1972年的《日中聯合聲明》一樣?」高市回應,指中方所主張的「台灣是中國領土不可分割的一部分」,日本「理解並尊重」這一立場,「沒有任何改變。」有親中陣營將此言論解讀,認為高市往中國那邊靠過去了。

廣告

矢板明夫則強調,其實這完全是誤會,高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒語「理解並尊重」。如果要翻譯成白話的版本,大概是「你的主張我知道,但跟我沒什麼關係,我也不打算跟你吵。」

高市早苗立場沒變! 矢板明夫一句話總結

矢板明夫還補補充表示,要理解這句話到底有多「假性柔軟」,只要想像一個學校場景。就像是班上有個男生堅稱班花是他女友,人人都知道他在作夢,但為了避免麻煩,大概會回「喔,好喔,我理解、我尊重。」不過要是對方開始騷擾班花,「你一定會跳出來制止,不會因為之前說了『尊重』就真的看著他變成恐怖情人。」而高市說的,就是這種「禮貌性的理解」,根本不包含任何實質承諾。

矢板明夫說道,這回高市早苗說的話,不是退讓,只是禮貌。她沒有承認台灣屬於中國,也沒有否定自己先前的「台灣有事論」。「她只是在外交場合講一句能避免無謂衝突、又不犧牲立場的標準台詞。北京聽懂也好、假裝聽不懂也罷,立場從頭到尾沒變。」最後,矢板明夫用一句話總結,「高市沒有變,日本的外交語言也沒有變。這種話術,日本老早就練到爐火純青了。」

更多鏡週刊報導
認同主張台灣是不可分割領土? 高市早苗重申:對台立場沒變
高市早苗大麻煩來了? 邱毅批還去惹怒中國:搞成萬箭穿心
中國不認《舊金山和約》! 蔡阿嘎赴日實測:習近平唬爛

其他人也在看

高市早苗「尊重中國」背後意涵?他23字白話翻譯了

高市早苗「尊重中國」背後意涵?他23字白話翻譯了

政治中心/徐詩詠報導日本首相高市早苗在備詢時拋出「台灣有事」言論,意外引發中國當局不滿,隨後中國更對日本祭出多項經濟制裁,使中日關係陷入緊張。高市早苗後續針對中國的主張表示,日本「理解並尊重」,且沒有任何改變。對此,資深媒體人矢板明夫在臉書撰文,除了用23字白話文解釋外,更直言對方回應中國只是「基於禮貌」。

民視 ・ 1 天前發起對話
王毅會見英法俄官員!南韓表態不選邊站 日媒:中國正發動外交攻勢孤立日本

王毅會見英法俄官員!南韓表態不選邊站 日媒:中國正發動外交攻勢孤立日本

據創刊於1897年的《日本時報》報導,中國外交部長王毅2日在俄羅斯首都莫斯科,與俄國外長拉夫羅夫(Sergey Lavrov)及聯邦安全會議秘書長紹伊古(Sergei Shoigu)舉行會談,雙方同意推動「更高品質」的戰略協調,同時批評日本,指控東京的軍國主義正在崛起。中國外交部在會後...

CTWANT ・ 1 天前11

高市早苗降溫 中日安全困境未解

日本首相高市早苗日前在參議院重申:「自1972年《日中聯合聲明》以來,日本對中國有關台灣主張採取『理解並尊重』,立場未變。」此番表述意在回應她上月提出「台灣有事論」後,來自中國方面的強烈反彈與一連串政治、經濟、文化層面的壓力行動。有評論因此解讀為高市立場有所軟化、兩國關係可望降溫;但若把高市的發言放回更廣的地緣政治結構中觀察,這並非單純「退讓」或「失言」,而是反映出中日間已存在的結構性安全壓力,使得日本在國內政治、與美國盟誼、以及對華外交之間,採取語言上的折衷以降低升級風險,同時不改變根本戰略取向。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話
國1車禍!男回國要返家 開輔駕「想閃」被電腦拉回

國1車禍!男回國要返家 開輔駕「想閃」被電腦拉回

國1車禍!男回國要返家 開輔駕「想閃」被電腦拉回

EBC東森新聞 ・ 1 天前4
3架都沒撈起來! 這些超級大黃蜂落海 全都扯上這「倒楣航母」.....

3架都沒撈起來! 這些超級大黃蜂落海 全都扯上這「倒楣航母」.....

[Newtalk新聞] 據美國媒體當地時間 4 日報導,2024 年 12 月 22 日至今年 5 月 6 日,美軍航母「杜魯門」號在中東部署、參與針對葉門胡塞武裝的作戰行動期間,發生一連串事故,包括:航母與一艘貨船發生碰撞,一架 F/A-18E 「超級大黃蜂」戰鬥機從甲板墜落(一輛甲板牽引車同時墜落),一架 F/A-18F 「超級大黃蜂」戰鬥機在降落時沖出甲板,還有一架 F/A-18F 「超級大黃蜂」戰鬥機被護航艦艇擊落。 美國海軍最新公佈了這些事故的調查結果摘要。據知情人士透露,這一連串事故中的 3 架「超級大黃蜂」戰鬥機均未被找回。 美軍「葛底斯堡號」導彈巡洋艦 ( CG 64 ) 圖 : 翻攝自觀察者網 根據美國海軍的調查結果,2024 年 12 月 22 日,一架 F/A-18F 「超級大黃蜂」戰鬥機在返回「杜魯門」號時,被航母打擊群的「葛底斯堡」號巡洋艦擊落。調查顯示,當時航母打擊群「擊落了胡塞武裝的兩枚反艦巡航導彈和 2 架單向攻擊無人機」,據報空中還有其他攻擊無人機。海軍調查摘要顯示,「葛底斯堡」號與航母打擊群之間缺乏一體化訓練機會、巡洋艦上缺乏有力支援,以及打擊群內部

新頭殼 ・ 19 小時前發起對話
濱崎步事件延燒 民進:全面輸出文化恐怖主義

濱崎步事件延燒 民進:全面輸出文化恐怖主義

日本天后濱崎步的上海演出在開唱前突然被取消事件越演越烈,民進中國部今表示,當北京不爽,任何人都可能被迫付出代價;正在全面輸出「文化恐怖主義」。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話

日本藝人遭中國抵制 卓榮泰:我們滿場歡迎

日本首相高市早苗的「台灣有事論」,讓中國抵制赴日旅遊、取消日本藝人演出等作為反制,包括知名歌手濱崎步、大槻真希在中國演出都受影響。行政院長卓榮泰今(5)日表示,台灣近日有不少人將出遊地點改為日本,也歡迎日本偶像歌星來台演出,「我們一定會滿場、滿場的歡迎」。

自由時報 ・ 18 小時前2

陸禁日令擴大!韓團日籍成員被迫缺席 女星沮喪:想見粉絲

日本首相高市早苗的「台灣有事」論,導致大陸與日本的關係日趨緊張,不少日本藝人在大陸的活動被迫取消,包括天后濱崎步、演唱《航海王》歌手大槻真希的演唱會取消或中斷。而這把火最近燒往在韓國發展的日籍藝人,韓團「CLOSE YOUR EYES」中的日籍成員KENSHIN(櫻田健真)昨(3日)宣布不出席6日杭州粉絲見面會的舞台環節。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話
高市早苗稱「理解尊重中國」!他翻譯:但沒說同意

高市早苗稱「理解尊重中國」!他翻譯:但沒說同意

政治中心/于士宸報導日本首相高市早苗日前拋出「台灣有事即日本有事」的說法,引發中方強烈反彈。不過,她昨日(3)在參議院全體會議上再次重申,自己對台灣的立場「沒有改變」;至於中國在1972年《日中聯合公報》中主張「台灣是中國領土不可分割的一部分」,高市早苗則表示「理解並尊重」這段表述。對此,網紅cheap昨日(3)也在臉書上發文,並解讀高市早苗的白話意思其實就是:「我理解,但我沒說我同意。」。

民視 ・ 1 天前10
日本女歌手廣州演唱會照唱!她喊「1句」粉絲暴動了

日本女歌手廣州演唱會照唱!她喊「1句」粉絲暴動了

娛樂中心/楊佩怡報導中國因不滿日本首相高適早苗提出「台灣有事論」,近期掀起大規模抵制行動。不僅波及到日本天后濱崎步的上海演唱會外,就連歌手大槻真希也在開唱時突然熄燈,被工作人員請下台。不過,在廣州開唱的人氣歌手BENI(安良城紅)則演出順利,引起外界熱議。網友也瘋猜的原因很可能是,BENI昔日在中國「做1事」有關。

民視 ・ 1 天前發起對話
專論/日本不可能會承認「台灣是中華人民共和國不可分割一部分」

專論/日本不可能會承認「台灣是中華人民共和國不可分割一部分」

[Newtalk新聞] 從國際法上看,日本與美國不可能承認台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分 依《日中聯合聲明》中第三條:「中華人民共和國政府重申:台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分。日本國政府充分理解和尊重中國政府的這一立場,並堅持遵循《波茨坦公告》第八條的立場。」其中,對中國政府的這一立場是採「充分理解和尊重」,而不是承認(recognize),最主要的理由是:國際法上「主權」通常要求有效的管轄與統治(effective control)。 中華人民共和國自 1949 年成立以來,從未在台灣行使統治權。既然中國沒有統治台灣,美日若直接承認,就會與國際法原則相衝突。且日本在 1951 年《舊金山和約》中放棄台灣,但並未指明台灣歸屬於誰。日本若承認中國主權,就等於自行填補這個空白,會引發法律爭議。因此高市早苗於 12 月 3 日在參議院全體會議上,被問及日本政府對台灣的立場,重申對台立場未改變,理解並尊重 1972 年《日中聯合聲明》內容。 這個說法仍然是理解並尊重,這與「台灣有事」恐引發日本存亡危機事態之說法並不必然有關,只不過為了給中國一個面子, 以議員發問、高市回答的

新頭殼 ・ 1 天前11
山羌頭套寶特瓶斃命!民眾愛心餵食竟成致命陷阱

山羌頭套寶特瓶斃命!民眾愛心餵食竟成致命陷阱

苗栗一隻山羌不幸頭部被套住寶特瓶而喪命,引起保育人士關注!事件源於有民眾在苗栗獅潭鄉發現一隻頭部被寶特瓶卡住的山羌,雖試圖幫助卻因山羌驚嚇逃離。經網友求助後,苗栗縣政府農業處趕往搜救,然而這隻成年母山羌最終仍不幸死亡。農業處副處長「蔡政新」推測,這可能是民眾切開寶特瓶餵食流浪動物的善舉,意外成為野生動物的致命陷阱!專家呼籲,若發現類似情況應撥打「1999」尋求協助,切勿隨意放置可能傷害野生動物的物品。

TVBS新聞網 ・ 1 天前發起對話
3米巨蟒野放過程突「吐出四腳獸」!驚悚畫面曝光

3米巨蟒野放過程突「吐出四腳獸」!驚悚畫面曝光

國際中心/李明融報導泰國孔敬府(Khon Kaen)近日有一條長達3公尺的巨型蟒蛇遭捕獲,由於當下肚子有明顯凸起導致蟒蛇行動緩慢,救難人員在這樣的情況下順利捕獲,為了不影響周遭居民的生活,決定野放,未料在過程中這條巨蟒竟突然吐出一隻已經明顯死亡的狗狗,相關畫面在社群平台上瘋傳。

民視 ・ 1 天前2
名導捲「性騷養女」疑雲遭封殺!黑寡婦逆風力挺

名導捲「性騷養女」疑雲遭封殺!黑寡婦逆風力挺

90歲金獎名導伍迪艾倫(Woody Allen)曾遭前女友米亞法羅(Mia Farrow)指控性騷當時僅7歲的養女,儘管判決不成立,艾倫仍聲敗名裂,遭好萊塢切割。不過,「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)近日受訪時,再度表態支持恩師艾倫。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話
高市早苗穿搭成話題 愛用包款、文具爆紅缺貨

高市早苗穿搭成話題 愛用包款、文具爆紅缺貨

日本首相高市早苗在從政之前曾經是電視新聞主播,在首相這個位子上,她設定的標準造型是俐落的短髮、典雅的珍珠首飾,以及亮眼的藍色套裝。但是受到外界最多討論的是手上的黑色包包。它來自日本長野縣的百年品牌,要價大約台幣2.7萬元,高市一帶著它亮相就造成轟動、立刻賣到斷貨,訂單至少排到半年以後,現在的暱稱就叫做「早苗包」。

公視新聞網 ・ 1 天前1
高市早苗承認「台灣是中國領土」?查核中心還原發言:新聞標題斷章取義

高市早苗承認「台灣是中國領土」?查核中心還原發言:新聞標題斷章取義

日本首相高市早苗因表態「台灣有事」引發中國反彈,而她3日在參議院備詢時表示,日本對台政策一切依循1972年《日同聲明》,沒有任何改變。不過針對部分媒體將此其簡化為「高市承認台灣是中國領土」,台灣事實查核中心對此指出,新聞標題斷章取義,高市重申日本「理解並尊重」立場,而非承認「台灣屬中」,為易生誤解訊息。根據《日同聲明》內容,中方主張台灣是「中華人民共......

風傳媒 ・ 1 天前46
貪吃小海豹誤闖酒吧!躲馬桶旁表情無辜引熱議 鮭魚披薩成「官方認證」陷阱

貪吃小海豹誤闖酒吧!躲馬桶旁表情無辜引熱議 鮭魚披薩成「官方認證」陷阱

監視器畫面與店家臉書分享的影片顯示,這隻小海豹一臉無辜地穿過店內,甚至蹦跳地鑽進洗手間,坐在馬桶旁避難,隨後又藏身在拔掉電線的洗碗機下方,讓現場顧客哭笑不得。根據《衛報》與《美聯社》等外媒指出,這起事件發生於11月30日週日傍晚,當地天候不佳。酒吧女店主貝拉...

CTWANT ・ 16 小時前發起對話
學生發文「清大逼我當鄭捷」引恐慌 清華大學:已由教官了解

學生發文「清大逼我當鄭捷」引恐慌 清華大學:已由教官了解

清華大學有化學系學生在Threads發文稱「清大逼我當鄭捷」,並稱「在離開清大化學之前要再搞一次大事,最好是可以上新聞版面的那種,我恨透了這個地方」。此貼文一出,也被不少網友截圖及轉發,並要清大學生注意,學校近期可能出大事,此文一貼,也造成校園恐慌,學生人心惶惶。不過,這名學生的發文已下架,清大校方

自由時報 ・ 1 天前發起對話

小紅書遭封1年 卓揆:TikTok若未改善亦比照處理

內政部對「小紅書」APP暫定封鎖1年引發議論,行政院長卓榮泰今日(5日)接受媒體專訪時表示,小紅書在台相關詐騙累計金額逾新台幣2億元,卻不理會政府要求下架不當內容,因此政府必須採取措施。至於TikTok,卓榮泰表示該平台相對配合,但若僅回應卻沒有改善,政府仍會比照一致標準處理。 為了打擊詐欺犯罪,內政部近日依《詐欺犯罪危害防制條例》第42條「詐欺犯罪防制緊急事件」規定,對小紅書發布「網際網路停止解析及限制接取之命令」,限制用戶存取應用程式內容1年。 行政院長卓榮泰今日接受媒體專訪時談到,近2年小紅書在台灣的相關詐騙案件有1,000多件,金額達新台幣2億元,但該平台「完全不理會政府要求做的任何行為」,因此政府必須採取措施。 卓榮泰表示,政府管理平台分成幾個階段處理,首先是已在台灣落地的業者,像是Meta、LINE、Google與近期落地的Threads等,因為能找到負責人與公司,當政府要求在一定時間內下架不實廣告時,若未改善即可裁罰。他舉例,Meta已被裁罰過數百萬元,因此落地平台的配合程度較高。至於小紅書、TikTok,則根本不願配合落地。 不過,卓榮泰提到,政府要求下架不實廣告時,T

中央廣播電台 ・ 12 小時前3
網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」 民進解讀原文打臉

網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」 民進解讀原文打臉

日本首相高市早苗在參議院答詢表示,對台政策與日中聯合聲明一致,「理解與尊重」中國的立場。對於網路瘋傳高市早苗「承認台灣屬於中國」一說,民進今(4日)解讀原文指出,「白話文就是我知道了」,中方或網軍操作、帶風向恐嚇台灣人民,意圖使台灣人覺得自己被國際放棄,但這種作法不會成功。

自由時報 ・ 1 天前8
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86