首屆作家節登場 李遠:翻譯讓世界看見台灣
[NOWnews今日新聞] 台灣文學館今(14)舉辦首屆台灣作家節,文化部長李遠表示,「翻譯」是本次重要元素,唯有翻譯才可以讓世界看到台灣的作品。他也回到作家身份表示,這些活動讓他感受到被理解可以重新作為自己,支撐著他500多天作為部長的日子。
第一屆「台灣作家節」以「自然醒」為年度策展主題,內容涵蓋主題講座、工作坊、跨域展演及展覽等逾30場活動,匯聚近60位國內、外作家、譯者參與,以及約30位藝術創作者、出版人共同加入演出及對話。場域則串連台灣文學館台南本館、台北分館的台灣文學糧倉與台灣文學基地,邀請愛好文學的讀者一起參與跨時3周的大型文學節慶。
李遠表示,擔任文化部長的500多天以來,自己每天都是「自然醒」但是是被嚇醒的,醒來那一刻就想到自己得要穿西裝、打領帶,變成自己不熟悉的身份,「支撐我的就是這樣的活動,讓我可以回到我的家、回到作家的身分」,感謝台灣文學館大膽地推出第一屆作家節活動。
現在是台灣老、中、青三代最蓬勃創作的時代,也是台灣文學透過大量外譯、被世界看見的時刻。李遠指出,台灣的作品擺在世界的書架上並不稀奇,就只是一本書,要凸顯自身優勢非常困難,仰賴了解台灣文化的優秀譯者,此次特別向深耕台灣文學30年的韓國譯者金泰成致意,累積翻譯超過20部作品,成為文化交流的重要推手。
台灣文學館館長陳瑩芳表示,「台灣作家節」已於11月7日在台南本館率先登場,由「英譯工作坊」及「翻譯暨出版論壇」揭開序幕,接下來至11月30日為止的2周內,譯者、作家與跨域創作者們匯聚台北,不只聚焦作家的深度交流,也期待培育新銳譯者、文學策展人;歡迎讀者參與、親身體驗,一起和文學產生連結。
除金泰成外,日本詩人四元康祐;作家陳思宏、楊双子、煮雪的人;跨域創作者陳履歡、卓家安、李劭婕、重田誠治等多位文學與跨域創作者與會。為促使更多觀眾、讀者參與,「覺醒主題書展」即日起在現流冊店、民樂書坊、郭怡美書店、奎府聚書店、田園城市生活風格書店、詩生活、誠品書店與臺南本館內的曬書店等登場。
部份活動也將至書店等舉辦,例如吳明益與剛以翻譯蔡宛璇詩作獲2025年蘇黎世多元文化文學貢獻獎的瑞士詩人Alice Grünfelder,將以「走一條河,寫一個島」於「一間書店」對談;日本詩人四元康祐與作家盛浩偉、詩人煮雪的人則將於「春秋書店」登場;而陳思宏也特別再加場活動,選在具台灣特色的早餐店——「好初早餐」與讀者近距離接觸,暢聊旅人的創作生活。
更多 NOWnews 今日新聞 報導
16至22歲專屬優惠!動滋券、文化幣10月底前都用完者政府又加碼
李洋傳授最老部長李遠羽球密技!動滋券X文化幣加碼 推全民運動
閃兵撤三金?文化部:理由不足 將跟國防部討論邀藝人拍片助募兵
其他人也在看

首屆台灣作家節熱鬧登場 (圖)
國立台灣文學館以「自然醒」為策展主題舉辦首屆台灣作家節,文化部長李遠(前右4)、國立台灣文學館館長陳瑩芳(前右3)等人14日出席台灣作家節國際交流記者會,邀請觀眾和作家、譯者一起在台灣文學的語言、環境、族群的多元生態中覺醒。
中央社 ・ 1 天前
台灣作家節登場 啟動「文學彩炮」 (圖)
首屆台灣作家節14日登場,文化部長李遠(中)表示,期盼未來每年的11月大家印象中不再只有「金馬獎」,而是記得還有「台灣作家節」。圖為記者會上與會來賓共同啟動「文學彩炮」。
中央社 ・ 1 天前
治療「糖尿病腎病變」,除了吃藥,醫師告訴你最有效、CP值最高的保腎方法是...
腎臟病是近代社會中最常見且最容易被忽略的「沉默殺手」之一,根據台灣腎臟醫學會2025年的統計結果,有高達9成6的腎臟病病友沒有病識感,而且有年輕化趨勢。花蓮慈濟醫院腎臟內科主治醫師鄧子聰表示,其實造成腎臟病還有一個重要推手,就是同樣常常被忽略的「糖尿病」。腎臟長期泡糖水?醫揭糖尿病如何傷腎顧名思義,......詳全文
良醫健康網 ・ 1 天前臺灣作家節熱鬧登場 國際作家齊聚台灣展開對話
台灣文學館今年首度推出「臺灣作家節」一系列活動,今天(14日)更舉行國際交流會,來自日本、韓國、波蘭、英國等國的作家跟譯者都親臨現場。文化部長李遠表示,他很高興這次讓全球很多出版人、作家、譯者都在台灣相聚,分享作家們彼此的感動,也進一步推動台灣文學。 文化部所屬的台灣文學館在今年11月推出「臺灣作家節」系列活動,包括工作坊、主題講座、跨域展演、論壇、展覽等活動類型。14日更在台北舉辦國際交流會,包括日本詩人四元康祐、韓國譯者金泰成、作家陳思宏、楊双子、煮雪的人、策展人鴻鴻等都齊聚現場。 文化部長李遠表示,很感謝台灣文學館勇敢推出第一屆的「臺灣作家節」,長達三週的活動,把世界各地優秀的作家、翻譯家、出版人都請到台灣跟大家一起交流,互相取暖、了解作家界才懂的語言。 他也希望藉由這次活動,讓更多文學創作者跟翻譯家能認識台灣文學、愛上台灣,透過翻譯看到更多台灣作品。李遠:『(原音)我想表達政府鼓勵所有願意翻譯台灣作品的翻譯者跟出版社,這次辦作家節很大目的,讓全世界作家、出版人、翻譯家、愛上我們台灣作品。』 台灣文學館館長陳瑩芳則表示,希望這次作家節展現更多台灣文學的主體性、多元性跟未來性,也希
中央廣播電台 ・ 1 天前李遠盼藉台灣作家節 促進國際交流
(中央社記者邱祖胤台北14日電)文化部長李遠今天在台灣文學糧倉出席「台灣作家節」國際交流記者會時表示,台灣希望被世界看見,也必須看見世界,作家節藉國際作家、出版人與譯者造訪,讓台灣與世界交流。
中央社 ・ 1 天前
營養師揭十大補鈣食物排行!黑芝麻、小魚乾、地瓜葉都是骨本救星
「很多人以為大骨湯是補鈣的好幫手,但一碗湯的鈣含量約是10毫克,若要達到成人鈣質每日建議攝取量,每天至少要喝100碗!」營養師程涵宇笑說,其實補鈣並沒有想像中困難,只要挑對食物,就能輕鬆補鈣、天天存骨本。 第一名:鮮乳(乳製品) 2005美國飲食指南(DGAC)指出,乳製品攝取量與骨礦物質含カq或骨質密度數據有顯著的正相關性。而鮮乳是眾所皆知的補鈣聖品,一杯約240 ml的鮮乳就含有250~299毫克的鈣,程涵宇建議,每日可飲用2杯鮮乳,早晚各一杯,即可達每日所需鈣質的50%,但須盡量避免含糖的調味乳,以免糖分攝取過多,造成身體額外負擔。此外,若有乳糖不耐症問題的民眾,可以選擇乳糖已被乳酸菌消化一大半的優酪乳或優格,降低腹瀉發生的機率。 第二名:起司(乳製品) 說到起司,大部分的人應該會馬上聯想到它的高熱量,但其實它也含有豐富的鈣質,且起司的乳糖含量較低,乳糖不耐症的朋友也能放心食用。20公克起司約含有150毫克的鈣,可以搭配吐司當早餐,或是加入沙拉、玉米濃湯等料理增添風味。 民眾在採買時,儘量選擇無過度加工的天然起司,但要注意天然起司製品也比較容易發霉,建議購買小包裝,開封後儘速食用
常春月刊 ・ 17 小時前美國務院避評高市「台灣有事」發言 重申反對單方面改變台海現狀
日本首相高市早苗7日答詢時表明,「台灣有事」可能構成日本的「存亡危機事態」,在日本現行的「安全保障法制」下,能行使集體自...
聯合新聞網 ・ 1 天前
韓國瑜回嗆賴清德 沈伯洋批:用政治口水應和他國的恐嚇
大陸立案調查民進立委沈伯洋涉「分裂國家罪」,賴清德總統喊話立法院長韓國瑜表態,韓國瑜12日要求賴應考量廢除民進台獨綱,並撤回「中國大陸為境外敵對勢力」的說法。沈伯洋今(14)天表示,境外敵對勢力的說法是反滲透法規定,韓國瑜若有意見可促請國民團修法,怎麼用政治口水應和他國對我們國民的恐嚇?
中時新聞網 ・ 1 天前
育兒壓力、雙雙失業!三重科技夫妻爭執釀滅門 悲劇結果出爐曝社會危機
(社會中心/新北報導)新北市三重去年發生一起駭人人倫悲劇。42歲廖姓男子疑因經濟壓力與育兒理念不合,和妻子劉姓 […]
引新聞 ・ 1 天前
閃兵案判刑出爐!坤達重判2年8月 王大陸刑罰僅1年 內幕曝光了
(記者張芸瑄/綜合報導)新北地檢署偵辦藝人閃兵案,昨(14)日再度起訴12人。綜合今年2波起訴與日前自首者,已 […]
引新聞 ・ 14 小時前
黃明志捲謝侑芯命案拘留9天後發聲! 親揭震撼搶救畫面...認「每天不同的人來錄口供」
黃明志日前捲入台灣網紅謝侑芯的命案,他是最後待在謝侑芯旁邊的關鍵人物,經歷被馬來西亞警方9天的居留跟偵訊之後,13日下午被以沒有明確證據的理由釋放,經過1天的沉澱,他在臉書發表自己的想法,坦言「第一次看著一個人在我面前離世,我很難過,很無助」,並希望大家不要再網暴往生者。
林政平|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
小學男童睡到動物園站!公車坐過頭 站牌又睡倒 路人驚報案
一名樹林區小學四年級男童因睡過頭,竟坐過站直達木柵動物園!男童在公車站內再度睡著,被路人誤以為生病而報案。救護人員抵達現場檢查後,確認男童並無大礙,最終由警方將其帶回派出所,通知家長接回。此事件凸顯現代學童睡眠嚴重不足的問題,調查顯示有55%的學童每天睡不到9小時,專家建議6至13歲學童每天應睡9至11小時,然而課業繁重往往使其無法達到睡眠時間的基本要求!
TVBS新聞網 ・ 1 天前
3子女向法院請求「免扶養」 失格中風老爸當庭良心發現
6旬男子中風後半癱被送安養院,社工循線找到其3名子女要求出面處理。沒想到他們向法院請求免除扶養父親的責任,因為父親之於他們的印象,除了酗酒、打罵,更罔顧2名手足患有嚴重的先天性心臟病,不曾陪同就醫,更遑論給付醫療和生活費,跟母親離婚後就人間蒸發數十載,直到老病了才又現身。
自由時報 ・ 1 天前
彰化母女"大包小包"吹海風 海巡查證竟是失聯12年移工
中部中心/李文華 彰化報導海巡署安檢人員,在彰化王者之弓橋,發現一對母女吹海風,身邊卻帶著大包小包的行李,經過查證,女子是失聯將近12年的印尼籍移工,一旁6歲女兒,沒有報戶口,後續交由移民署收容。失聯移工母女到王者之弓吹海風。彰化王功漁港,知名打卡景點,跨港景觀橋,"王者之弓"橋,橋體本身呈現幾何之美,站上橋能眺望海岸風景,這一對母女,在這裡吹吹風,為什麼海巡人員,要上前詢問?原來,外籍女子,帶著一名小女孩,來看海,身邊卻帶著行李,她們需要幫助嗎?女子拿出了居留證,可是,已經過期了好久!失聯移工母女到王者之弓吹海風。女子是印尼籍移工,失聯將近12年,逾期天數長達4375天,海巡署製作筆錄後,將母女交由移民署台中市專勤隊收容。女子供稱,獨力照顧年約6歲的女兒,孩子有出生證明,但還沒有報戶口,後續由專勤隊進行處置。原文出處:母女"大包小包"吹海風 海巡查證竟是失聯12年移工 更多民視新聞報導太子集團跨國行騙! 在台操盤手王昱棠等3人羈押禁見2月警民合作! 警逮在台逾期近4年移工 熱心民眾載警抓人雇主涉虐移工導致耳聾 士院裁准60萬元解除限境
民視影音 ・ 14 小時前
敬老金網站「台北變上海」社會局報警提告
[NOWnews今日新聞]前立委高嘉瑜昨日在臉書指出,有民眾掃描北市社會局敬老金傳單,官網竟跳出「上海區公所」字樣,質疑北市府響應習近平統一政策,要求說清楚。對此,北市社會局今(14)日表示,已報警提...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前
坤達復工《玩很大》恐生變?涉閃兵遭起訴 吳宗憲53字喊話表態
演藝圈近日爆出多起閃兵事件,檢警今再依違反妨害兵役條例等罪,起訴藝人謝坤達等12人,並就陳柏霖、謝坤達、修杰楷、廖允杰、張書偉5人,建請法院量處2年8月徒刑。其中,坤達昨才傳出要重返《綜藝玩很大》錄影,對此,吳宗憲稍早也回應記者吐露心聲。坤達閃兵風波延燒近一個月,三立電視昨才證實,坤達確定將重返《綜
自由時報 ・ 1 天前
NANA「42億元豪宅」驚爆遭男持刀闖入 母女聯手壓制!他激烈扭打後送醫
韓星NANA當年以女團After School出道,事後憑藉精湛演技,以女打仔形象聞名。據了解,NANA今(15日)豪宅今清晨遭一名30多歲男子持凶器闖入搶劫,所幸最終與母親成功將男子壓制,並通報警方。
鏡週刊Mirror Media ・ 14 小時前
官網「台北變上海」社會局提告 她喊同理心
[NOWnews今日新聞]前立委高嘉瑜昨日在臉書指出,有民眾掃描北市社會局敬老金傳單,官網竟跳出「上海區公所」字樣,質疑北市府響應習近平統一政策,要求說清楚。對此,北市社會局今(14)日表示,已報警提...
今日新聞NOWNEWS ・ 14 小時前
坤達、修杰楷、陳柏霖遭求刑2年8月 閃兵役案檢方第二波起訴12人
王大陸閃兵役案陸續查出多名藝人涉案,新北地檢署日前擴大偵辦搜索,今天偵查終結,依妨害兵役治罪條例等罪起訴主嫌陳志明,以及修杰楷、陳柏霖、謝坤達、張書偉、小杰等藝人共12人,其中5名藝人遭求刑2年8月。目前已知涉案藝人達18人,據了解,檢方也針對第一波起訴者具體求刑,王大陸依刑法偽造文書罪求刑1年。
Yahoo奇摩(即時新聞) ・ 1 天前