愛買日雜卻看不懂內容？日本女性雜誌常見單字＆流行用語懶人包
日本作為東亞地區的流行發信基地，許多時尚趨勢及潮流都是從這裡傳到亞洲甚至全球，而雖然現代媒體資訊進步迅速，但還是有不少外國遊客會購買日本雜誌，利用雜誌圖文來跟上日本的流行。不過日本雜誌裡常有許多觀光不常見的用語及特殊流行語，有時候就算會看五十音也不一定看得懂，所以這次LIVE JAPAN整理了雜誌中常見的單字及流行用語，實用又有趣，值得一瞧！
日本女性雜誌中常見的一般詞語簡單記！
◆おしゃれ／お洒落（oshare）：時髦
◆アイテム（aitemu）：單品
◆推し（osi）：推薦、大推
◆モテ（mote）：日語「もてる（moteru）」的簡寫，常用來形容某人非常受到異性歡迎。
◆コーディネート（ko-dine-to）：服裝穿搭，常簡寫成「コーデ（ko-de-）」，甚至還能取羅馬拼音字母極致簡寫成「CD」。也常和其他服裝單字搭配出現，例如成熟風穿搭「大人コーデ」、洋裝穿搭「ドレスコーデ」、萬人迷穿搭「モテコーデ」等等。
◆トレンド（torenndo）：流行趨勢，也常出現「トレンドON」、「トレンドUP」之類的詞語，表示這樣穿搭更能跟上流行。
◆真似（sokumane）：意思為「模仿、學起來」，通常用在教讀者如何穿搭的版面上。其它像是「即マネ（sokumane）」也是類似的意思，表示立馬能將此穿搭法應用於日常搭配。
◆ブランドコラボ（burandokorabo）：品牌聯名。
◆ドレスコード（doresuko-do）：從英語「Dress code」轉為片假名的單字，在日本流行雜誌中常用來指出入特定場合不可缺的元素或是主題。
◆イメチェン（imechenn）：為日式英語「イメージチェンジ（image change）」的簡寫，指跳脫、改變以往形象，像女孩子如果突然將長髮剪去改留短髮的話，就常會用「イメチェン」這個字來形容。
◆相性（aisyou）：通常指整體搭配得宜，例如「好相性」就是指很搭、很好看。
◆着こなす（kikonasu）／着こなし（kikonashi）：穿搭法。
◆着回し／着まわし（kimawasi）：將同一件衣服搭上不同單品來穿出不同風格。
◆組み合わせ（kumiawase）：組合搭配。
◆まとめ（matome）：統一、統整。例如「まとめ髪（matomekami）」便是指將頭髮全部紮起來或盤起來的髮型。
◆テンション（tennshonn）：指人氣團體之間的氣氛或是一個人的心情，在雜誌中常看見「テンションアップ」、「テンション高い」之類的詞語，表示能讓人心情為之振奮、愉快的打扮。
◆プチプラ（puchipura）：便宜實惠。
◆高見える（takamieru）：看起來比實際價格更有價值，常與プチプラ一起出現，用來形容平價又有質感的穿搭或流行單品。
◆全方位美人（zenhouibijin）：從哪一個方向、角度看都零死角的美女。
日本女性雜誌中，穿搭風格的相關單字有這些！
◆大人可愛い（otonakawaii）：成熟又不失可愛的風格。
◆女の子らしい（onnnanokorashii）：有小女人氣質與印象的穿搭或單品。也常看見「女っぽい（onnnappoi）」這樣的寫法。
◆目新しい（meatarasii）：令人耳目一新。
◆カジュアル（kajuaru）：休閒風。
◆キャンパス（kyannpasu）：從英語「campus」沿用而來的單字，指適合穿進大學校園內的日常穿搭。
◆アウトドア（autodoa）：從英語「outdoor」沿用而來的單字，指適合穿去爬山、露營的休閒服裝。
◆コンサバ（konnsaba）：從「コンサーバティブ(conservative)」簡寫而來，指保守卻不俗套的流行服飾。
◆ガールズ（ga-ruzu）：從英語「girls」沿用而來的單字，指年輕女性服裝。也常會出現「ガーリー系（ga-ri-kei）」寫法，指甜美可愛風格的女性服飾。
◆エレガント（eregannto）：從英語「elegant」沿用而來的單字，指優雅又有氣質的穿著風格。
◆アクティブ（akuthibu）：從英語「active」沿用而來的單字，指方便活動、便於行動又不失流行的服裝穿搭。
◆抜け感（nukekann）：自然、隨興、不造作、不過多修飾的穿衣風格。
◆清潔感（seiketukann）：清爽、給人乾淨俐落印象的穿衣風格。
◆大胆（daitan）：常用來形容帶點前衛時尚或是色彩鮮艷的穿著風格。
◆上品（jouhinn）：典雅、高貴。
◆洗練（senren）：脫俗、清新時髦。
◆気品（kihinn）：有品味。
◆色気（iroke）：給人魅惑性感印象的風格。
◆甘派：柔美、溫暖、充滿女性甜美印象的打扮風格。
◆辛派：個性、俐落，相對中性的著衣風格。
跟著日本雜誌追流行～
雖然隨著科技的進步與發展，現在紙本雜誌比起以往已經從主流中退出，但日本當地還是有不少家流行時尚雜誌依然有持續出刊，而且每期還會附上不同的附錄來吸引買氣。由於流行雜誌的用語及詞語時常推陳出新或是改變寫法，有時候不一定會完全一模一樣，但只要抓到幾個關鍵字想要搞懂意思也沒這麼難，推薦大家可以把本篇當作一個參考來看喲！
▼你還會有興趣
其他人也在看
日本美食展 「以假亂真」料理吸睛
造假的太美味，看了才知道有多真；因為這些美食，根本不是食物。好萊塢的Japan House正舉辦美國首個「食品拼盤」美食...
世界日報World Journal ・ 1 天前 ・ 發起對話
日本擬修法將飄移列為危險駕駛！最高關20年
[NOWnews今日新聞]日本知名賽車漫畫《頭文字D》中的「水溝蓋跑法」甩尾飄移（Drift）神技深入人心，但在一般道路上可不能隨便模仿。日本法務省準備修法，正式將飄移列為危險駕駛罪，過去曾有駕駛因飄...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前 ・ 4
日本藥妝店食品比超市便宜？專家揭「關鍵原因」 當地人消費習慣曝光
日本藥妝店是不少人赴日旅遊必逛的，近年來，就有不少人發現，藥妝店裡除了藥品價格划算以外，就連食物的價格都比超市更便宜。對此，日媒透露，這是日本藥妝店搭配零售產業結構轉變所更改的銷售策略，不僅不斷提高食品在銷售額中的占比，還逐漸改變當地人的消費習慣。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 發起對話中日僵局持續⋯傳已有日企考慮縮減大陸業務 陸商務部：日方責任
中日關係因日相高市早苗涉台言論陷入僵局，傳出有許多日本企業正在考慮縮減在大陸的業務。大陸商務部4日表示，日方對此負有不可...
聯合新聞網 ・ 1 天前 ・ 3日本流感嚴重大流行！ H3N2新變種「K分支」席捲日韓，專家：今年疫苗恐擋不住
全台進入流感流行期滿2個月，鄰近日、韓等國流感疫情也呈現持續上升趨勢。隨著病例數增加，現階段流行的H3N2型別，已出現變種的「K分支」。最近日、韓疫情如何？面對變種病毒，疫苗還有效嗎？ 根據疾管署統計，11月23日～11月29日全台類流感門診、急診就診人次為8.7萬，與前一週相比變化不大。上週感染流感新增24例併發重症個案，另有9人死亡。自今年初至今，累計349例重症病例。在重症及死亡的病例中，多數為65歲以上長者及慢性病患者，高達93%未接種流感疫苗，感染型別以今年流行的H3N2為主，其餘H1N1與未分型則佔少數。 疾管署副署長林明誠表示，國內流感疫情自進入流行期後，雖曾連8週下降，但隨氣溫愈降愈低，確診數很有可能在1～2週內會開始增加。目前預計將在12月中迎來另一波流感感染潮，感染人數屆時將持續上升，於農曆春節前後達到高峰。 台、日、韓流感疫情升溫，新變種「K分支」增2症狀 不只台灣，民眾喜愛前往旅遊的國家，包括日本、南韓及歐美等國，近期流感疫情也只升不降，甚至部分歐、亞、非地區的流感陽性率超過3成。據日本厚生勞動省統計，日本全國感染流感病例已達19.6萬人，定點報告數達到51.1
康健雜誌 ・ 1 天前 ・ 發起對話
PAZZO董座毆打運將延燒！妻IG緊急道歉 幕後教唆者竟是「鐵霸」
女裝電商品牌 PAZZO 母公司美而快（5321）董事長廖承豪捲入暴力案，事件持續延燒。警方今（5日）再度傳喚相關人士，共 3 人到案，調查中也釐清廖承豪事後「找人到醫院關切」的幕後指示鏈，竟一路牽出天道盟盟主綽號「鐵霸」的曾盈富，恐是整起圍毆案的幕後關鍵人物。
鏡報 ・ 18 小時前 ・ 發起對話
遇襲遭砍1嫌收押！夏天倫現身北檢 證人身份說明釐清
「夜店大亨」夏天倫日前在台北市松山區遭林姓男子等人埋伏攻擊，被砍傷左臂，涉案的林姓男子自首，台北地檢署聲押禁見獲准，但還有另名共犯在逃。為釐清案情，北檢5日傳喚夏天倫出庭作證。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 1
獨家／中國助解日觀光公害？《民視》直擊清水寺人潮 當地店家曝影響程度
即時中心／徐子為報導中日關係持續緊張，有日媒報導，中國籍航空公司12月要取消超過900架次飛往日本的航班，約佔總數16%。《民視新聞網》記者在12月初直擊清水寺、嵐山等京都熱門景點，發現中國籍旅客確實減少，不過歐美、韓國觀光客補上，更有不少日本國內觀光客補上流失空缺。整體而言，近期京都觀光品質因「中客不來」而有所提升，舒適度升高不少。
民視 ・ 1 天前 ・ 13
TWICE Mina一套牛仔迷你洋裝美炸全網、大秀性感鎖骨，連1公里表參道燈海都變背景！
今年FENDI與表參道攜手合作，將品牌標誌性的FENDI Yellow化作LED光芒，從神宮前一路延伸至表參道十字路口，共同打造長達 1 公里的金色星河。然而這次點燈瞬間，全場目光被Mina奪走。身穿FENDI 2026早春系列牛仔迷你洋裝，完美示範了“高級可愛”穿搭法則～平口設計、直接讓鎖骨...
styletc ・ 1 天前 ・ 發起對話
寒流猛襲！東京創今冬新低溫1.2度 南韓下初雪竟癱瘓交通
綜合日媒報導，日本氣象廳表示，寒氣南下加上放射冷卻，使關東甲信與東日本多地氣溫驟降。5日清晨最低溫出現在北海道斜里町零下17.8度，成為全日本溫度最低的地區。截至5日上午7時半為止，包括北見市、陸別町、夕張市、帶廣機場在內，共有26個觀測點溫度跌破零下10度。東京市...
CTWANT ・ 19 小時前 ・ 發起對話
MSC榮耀號「禮遇陽台暢飲房」限量體驗 明年3月日韓假期、雙港出發只有4航次
亞洲旗艦MSC榮耀號嶄新推出「禮遇陽台暢飲房」，以輕鬆又有質感的方式，陪旅客展開日韓假期。2026年春季，基隆與高雄各有兩個航次，南北都能就近出發、快樂啟航。
七逗旅遊網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
辣個男人出寫真！韓國瑜桌曆定價498元 圈粉敲碗國旗外套
[Newtalk新聞] 立法院長韓國瑜今（4）日在臉書貼出明年月曆，由專門發行少女寫真集的「水靈文創」出版，定價 498 元。他也貼出兩張照片，一張穿著西裝筆挺，另一張則穿著國旗夾克。不少人敲碗，韓國瑜自己也回說，「好多人問有沒有賣外套」。 韓國瑜今日在臉書貼文表示。人生旅途上有人同行是福氣，我時常這樣想，也時常這樣感謝。這些年走遍台灣的土地，看到許多人在自己的位置上努力打拚、照顧家人、關懷社會、愛護國家。也因為你們的陪伴同行，我一路走來，始終覺得滿心溫暖。 韓國瑜說，我想將這滿心溫暖分享在這本《典亮祝福，歲月同行》的桌曆裡，希望在未來 365 天裡，我們帶著對彼此的溫馨祝福、在暖心歲月裡互相陪伴。每本桌曆會隨機附上兩款之一的小卡，就像生活裡多出的一點小確幸。我也親筆簽了 100 張小卡，放在桌曆內隨機送出。數量不多，但每一張都帶著誠摯的心意，讓收到的您多一份額外的祝福。 韓國瑜說，我一直相信，溫暖會傳遞。有時悄無聲息，卻總能照亮世界與人心。願這本桌曆，在您生活的忙與累之間、或是偶然迷惘的時候，都能提醒自己：日子雖然不容易，但我們一起相伴。如果有緣帶回家，我由衷地跟您說一聲謝謝。願祝福
新頭殼 ・ 1 天前 ・ 2
實況大熱門《日本事故物件監視協會2》Steam頁面公開，又有兩大實際地點引討論
《日本事故物件監視協會》8 月發售以來獲得非常高的實況關注，尤其日本實況/Vtuber 圈，其貼近生活的建築照片甚至實際存在的靈異地點獲得非常大的討論，而《日本事故物件監視協會2》已經登上 Steam 頁面，官方也公開多個事故物件地點照片，也包含了實際的熱門地點，並將有更強的靈動現象請注意。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 1 天前 ・ 發起對話
無法認同不當行為！董座夫撂人毆打運將 PAZZO總監發文道歉
女裝電商PAZZO母公司董事長廖承豪，上月17日晚間當街痛毆林姓計程車司機，事後林男自行驗傷欲報案，卻在他離開醫院時，又被廖承豪撂人圍毆；廖承豪對此表示，他非常後悔、深感抱歉，稍早妻子楊雅筑也發文道歉，同時靜待司法調查結果。
三立新聞網 setn.com ・ 18 小時前 ・ 發起對話
台人到日本旅遊「一舉動」超熱情 網嚇瘋搖頭：千萬別做
日本是台灣人最喜愛出國旅遊的國家之一，為了展現「台日友好」，許多台灣人到日本旅遊時，會自備零食送給陌生的日本人。有網友就親眼看到有台灣人這樣做，但是許多網友都認為這樣的行為相當不妥，大喊千萬不要這樣做。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 發起對話【公告】動力-KY受邀參加富邦證券舉辦之線上法說會
日 期：2025年12月04日公司名稱：動力-KY(6591)主 旨：動力-KY受邀參加富邦證券舉辦之線上法說會發言人：姚成旻說 明：符合條款第四條第XX款：12事實發生日：114/12/051.召開法人說明會之日期：114/12/052.召開法人說明會之時間：14 時 30 分3.召開法人說明會之地點：線上法說會4.法人說明會擇要訊息：本公司受邀參加富邦證券舉辦之線上法說會，說明本公司之營運概況、財務及業務相關資訊。5.其他應敘明事項：無完整財務業務資訊請至公開資訊觀測站之法人說明會一覽表或法說會項目下查閱。
中央社財經 ・ 1 天前 ・ 發起對話揚秦旗下麥味登明年突破千店，多品牌總展店目標上看155家
【財訊快報／記者陳浩寧報導】揚秦(2755)於今日舉行法人說明會，總經理林麗玲表示，展望2026年，主力品牌「麥味登」年度展店目標120家，預計明年上半年，在台總店數將突破千店大關，加計其他展店品牌，合計總展店目標數將達155家。透過多品牌直營與加盟系統合力驅動下，將持續帶動營運成長。除主力品牌麥味登外，「炸雞大獅」全球展店目標25家，美國首店也將於明年第一季正式營運。「REAL真‧CAFE‧BREAD」預計展店2家，火鍋品牌「涮金鍋」展店目標6家，展店區域將從桃園延伸至新北市，代理品牌「檳城煎蕊」預期也將在百貨商圈展店2家。揚秦第三季受惠於暑期餐飲業消費升溫和外食動能強勁，並在展店效益助攻之下，營收與獲利接連刷新單季歷史新高紀錄，同時毛利率、營益率、淨利率相較去年同期亦繳出「三率三升」佳績，第三季每股純益為1.80元。前三季營收及獲利均創上櫃以來歷史新高，每股盈餘4.67元。「麥味登」今年與國際經典IP史努比的品牌聯名合作，提升門市來客數與客單價，12月將乘勝追擊，推出第二波療癒系周邊商品。林麗玲表示，明年度也將持續與國際知名IP進行品牌聯名，強化麥味登的網路聲量與品牌活躍度。在海外
財訊快報 ・ 1 天前 ・ 發起對話