MLB／一戰粉碎低潮！投手大谷10K、打者翔平三響砲 道奇橫掃釀酒人晉級世界大賽

洛杉磯道奇隊在國聯冠軍系列賽（NLCS）中勢不可擋，於今（18日）的第四戰中，靠著日籍球星大谷翔平上演史詩級的「二刀流」表現，終場以5比1擊敗密爾瓦基釀酒人隊，完成系列賽四戰橫掃，連續第二年闖進世界大賽。大谷翔平此役不僅在投手丘上主投6局無失分狂飆10次三振，更在打擊區上轟出三響砲，一掃先前季後賽的低迷狀態，以一己之力主宰了這場封王戰，賽後也獲頒系列賽MVP。

在這場比賽之前，大谷翔平自季後賽開打以來的打擊表現陷入嚴重低潮。然而，道奇隊總教練Dave Roberts在賽前便預言：「我認為這是他在這個系列賽留下印記的機會，我們將會看到他最好的表現。」Roberts的預言不僅成真，大谷翔平更以棒球史上最偉大的個人秀之一，在道奇體育場的屋頂上留下了深刻的印記，帶領球隊距離衛冕冠軍的最終目標僅差一步。

大谷翔平的統治力從比賽一開始就展現無遺。他在一局上半雖然投出保送，但隨即連飆三次三振，其中兩次三振的時速皆超過100英里，成為自2008年開始追蹤數據以來，首位在季後賽生涯中能投出多次百英里三振的道奇隊先發投手。他總計主投6局多，雖在第七局留下兩名跑者，但接替的Alex Vesia成功解圍。大谷此役僅被敲出2支安打、投出3次保送，並送出10次三振，繳出完美的無失分內容。

在投手丘下，大谷翔平的球棒同樣火燙。一局下半，他立刻從釀酒人隊先發投手Jose Quintana手中轟出右外野方向陽春砲。第四局，他更鎖定Chad Patrick一顆失投球，擊出一發經Statcast系統估算距離長達469英尺的巨型全壘打，球直接飛越了右外野的觀眾席屋頂。第七局下半，他再從Trevor Megill手中敲出中左外野方向的陽春砲，完成了驚人的單場三響砲「帽子戲法」。

這場棒球界最偉大的表演，終於在最重要的季後賽舞台上演。大谷翔平在第七局退場時，接受了全場球迷英雄式的起立鼓掌。他以這場在投打兩端都堪稱完美的表現，幫助道奇隊連續第二年拿下國聯冠軍，朝著成為25年來首支衛冕世界大賽冠軍的球隊邁進。

回到原文

更多鏡報報導
MLB／水手系列賽聽牌！總教練詭異調度險搞砸 Suarez英雄滿貫砲救贖
MLB／Betts神比喻！「沒大谷就像沒喬丹的公牛」三壘安打成勝利關鍵
MLB／釀酒人教頭警戒大谷翔平：「一瞬間就能爆發」 點出投手唯一對策