BBC就《廣角鏡》節目剪輯事件向特朗普道歉，但拒絕支付賠償金
![[Reuters / AFP via Getty Images]](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/_BVRBwttpu2nFicoi92D1w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/bbc_trad_chinese_tw_489/a2be16603931805399c67faa65efacdf)
英國廣播公司（BBC）就其《廣角鏡》（Panorama）紀錄片剪輯了美國總統特朗普（Donald Trump，川普）2021年1月6日演講片段一事向特朗普道歉，但拒絕了他的賠償要求。
BBC表示，剪輯後的紀錄片「給人造成了特朗普總統直接呼籲採取暴力行動的錯誤印象」，並表示不會再次播出2024年總統大選的這期節目。
特朗普的律師威脅稱，除非BBC撤回有關節目、道歉並賠償，否則將起訴BBC，索賠10億美元（7.59億英鎊）。
醜聞引發的後續影響導致BBC總裁蒂姆·戴維（Tim Davie）和新聞主管黛博拉·特內斯（Deborah Turness）於週日辭職。
BBC新聞已聯繫白宮尋求置評。
就在幾個小時前，《每日電訊報》披露了另一段剪輯方式類似的影片片段，該片段於2022年在BBC的《新聞之夜》（Newsnight）節目中播出。
BBC在周四晚間發布的「更正與澄清」聲明中表示，在特朗普演講的剪輯方式受到批評後，他們已對《廣角鏡》節目進行了審查。
聲明中寫道：「我們承認，我們的剪輯無意中造成了一種印象，即我們播放的是演講的連續片段，而非來自演講中不同部分的節選，這造成了特朗普總統直接呼籲採取暴力行動的錯誤印象。」
BBC發言人表示，BBC的律師已就週日收到的一封信致函特朗普總統的法律團隊。
他們表示：「BBC主席薩米爾·沙阿（Samir Shah）已另行致函白宮，向特朗普總統明確表示，他和BBC對節目中剪輯總統2021年1月6日的講話深表歉意。」
他們補充說：「儘管BBC對視頻剪輯的方式深感遺憾，但我們強烈反對這些剪輯構成誹謗。」
在特朗普的演講中，他說：「我們將步行前往國會大廈，為我們勇敢的參議員和眾議員加油。」
50多分鐘後，他又說：「我們將戰鬥。我們將拼死戰鬥。」
在BBC的《廣角鏡》的視頻片段中，他說：「我們將步行前往國會大廈……我會和你們在一起。我們將戰鬥。我們將拼死戰鬥。」
特朗普在接受福克斯新聞採訪時表示，他的演講被「篡改」了，而且呈現方式「欺騙」了觀眾。
BBC於週日收到了特朗普律師的來信。信中要求BBC「全面公正地撤回」紀錄片，並公開道歉，同時要求BBC「就造成的損害對特朗普總統進行適當賠償」。
信中設定了BBC的回應期限——格林尼治標準時間週五晚10點（美國東部時間下午5點）。
在致特朗普法律團隊的信中，BBC列出了五個主要論點，說明為何它認為自己不需要應訴。
首先，BBC表示，它沒有權利，也從未在美國頻道上播放過《廣角鏡》的節目片段。
該紀錄片在BBC iPlayer上線時，僅限英國觀眾觀看。
其次，BBC表示，該紀錄片並未對特朗普造成傷害，因為他隨後不久便成功連任。
第三，BBC表示，該片段並非意在誤導，而只是為了縮短一段冗長的演講，剪輯並非出於惡意。
第四，BBC表示，該片段原本就不該被孤立看待。它只是長達一小時的節目中短短12秒的片段，而該節目中還有許多支持特朗普的聲音。
最後，在美國，就公共事務發表意見和發表政治言論受到誹謗法的嚴格保護。
一位BBC內部人士表示，BBC內部對公司提出的論點及其辯護深信不疑。
最新誤導性編輯指控
週四早些時候，BBC被指控對特朗普2021年1月6日的演講進行了另一次誤導性剪輯——這個剪輯所在節目播放於涉事《廣角鏡》片段播出兩年前。
在2022年的一期《新聞之夜》（Newsnight）節目中，最新被指控的剪輯版本與《廣角鏡》版本略有不同。
畫面顯示，特朗普說：「我們將步行前往國會大廈。我們將為我們勇敢的參議員和眾議員們歡呼。我們將戰鬥。我們將拼死戰鬥。如果你不拼死戰鬥，你的國家就不復存在了。」
隨後，主持人柯斯蒂·沃克（Kirsty Wark）的畫外音響起，配以國會騷亂的畫面，說道「他們確實戰鬥了」。
在同一節目中，前白宮幕僚長米克·穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）回應了這段影片。穆爾瓦尼曾辭去外交職務，並在將1月6日騷亂描述為「未遂政變」後成為特朗普的批評者。他表示，這段影片「拼接」了特朗普的演講。
「那句『我們拼死戰鬥』實際上是在演講的後半部分，但你的影片卻讓人覺得這兩件事是同時發生的，」他說。
針對《每日電訊報》週四的報道，BBC發言人表示，BBC秉持「最高的編輯標準」，目前正在調查此事。
特朗普法律團隊的發言人告訴《每日電訊報》，「現在很明顯，BBC一直在誹謗特朗普總統」。
此前，《每日電訊報》公佈了一份洩漏的內部備忘錄，該備忘錄由BBC編輯標準委員會的一位前獨立外部顧問撰寫，由此引發了人們對特朗普紀錄片《廣角鏡》的擔憂。這份文件除其他內容外，還批評了BBC對跨性別議題的報導以及BBC阿拉伯語頻道對加沙戰爭的報導。
其他人也在看
《大集合》玩坐氣球襲胸籃籃？胡瓜慘遭炎上 節目急發116字聲明道歉
綜藝天王胡瓜主持的《綜藝大集合》17日到雲林麥寮出外景，有網友PO出錄影截圖，發現胡瓜玩坐氣球遊戲過程中，不小心摸到助理主持人籃籃的胸部，遭網友炎上批評，不過許多網友也緩頰說：「這一看就知道不是故意的。」對此製作單位今天也做出回應。蔡維歆
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前
《百萬小學堂》小西瓜長大了！近照曝光變正妹中醫師 網驚呼：門診要爆了
「選我！選我！選我！選我！」綜藝節目《百萬小學堂》昔日人氣「小學生智囊團」成員小西瓜（廖書嫺），在節目播畢後一路專注課業，如今已經是林口長庚中醫師。她的近照今（16日）曝光，網友看了驚呼「門診要爆了」！
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
慘遭1股票套牢5年！他興奮喊「漲回來了」奇蹟翻紅關鍵曝
娛樂中心／周希雯報導台灣人熱衷投資股票，包括許多明星忙於演藝事業同時，私下也緊盯股盤走勢，不過投資難免有被套牢的風險。知名主持人阿Ken就分享，曾被1股套牢長達5年，不過熬到最後竟奇蹟翻紅，「它漲回來了！」並揭露背後轉變時間點。
民視 ・ 2 天前
章若楠《難哄》藉夢遊吃白敬亭豆腐 親完反問「要收錢嗎？」
「國民男友」白敬亭與「初戀系女神」章若楠共同主演的超高話題度偶像劇《難哄》，近期在中天娛樂台熱播，播出以來同時段陸劇收視第一。白敬亭在《難哄》不斷隱忍暗戀的情感，默默在章若楠身邊守護她，這般癡情令許多粉絲感到心疼，當他時隔多年與章若楠再度相遇，展現出口是心非的傲嬌模樣是劇中一大看點，
中時新聞網 ・ 23 小時前
阿Ken曝無法與安心亞交往原因！自揭理想型 「找尋我的陶晶瑩」
[FTNN新聞網]記者黃鈺晴／綜合報導藝人阿Ken在演藝圈打滾多年，主持方面表現亮眼。感情方面，自Lulu和陳漢典這對主持搭檔在近期宣布結婚後，他與一同主持節目...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
包水餃養3兒惹哭網⋯夫走了罹癌單親媽一肩扛：2兒子車禍亡「無法出貨」
在網路上小有名氣的「李爸水餃」，起初創立是因為擔任廚師的李男，因為車禍罹患睡眠呼吸中止症，盧妻又罹癌需治療，不向命運低頭開始製作手工水餃，養大3個兒子。豈料，命運造化弄人，李男多年前過世，盧妻接手繼續經營，16日粉專更新「無法出貨」訊息，竟是二兒子在上班中車禍，不幸離世。消息曝光後，不少網友相當心疼李家遭遇，紛紛留言打氣，希望能盡一份心力。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
獨家/「不想再被勒索」 館長首曝3員工最高「月領45萬元」
網紅館長陳之漢，被前員工指控收受大陸資金與性醜聞，今天（16），館長也接受《TVBS》獨家訪問。他嚴正駁斥，並強調自己之所以主動爆料，就是因為「大師兄」等前員工，不斷用勒索的方式，跟他借錢，還爆料「大師兄」財務狀況不佳，這個月才跟他借款100萬元，還不願在借據上簽名。
TVBS新聞網 ・ 1 天前
網紅紐約吃名店霸王餐5度被捕！提肉償抵餐費 自稱來自台灣
布魯克林一名34歲女子佩伊．鍾（Pei Chung），日前因多次到紐約高級餐廳吃霸王餐被當地警方逮捕，她平時在社群上打扮成名媛網紅，穿著Prada高跟鞋、拎著LV包、配Hermes皮帶，但實際上卻假扮美食KOL，專挑米其林餐廳與高檔牛排館用餐後不付錢，甚至提出「肉償」的建議，她還在社群上介紹自己來自台灣。
三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前
獨家／叛逆黑歷史曝光！林予晞龐克頭嚇壞親戚：我就不想當乖乖女
女星林予晞首次挑大樑演電影，在《自殺通告》裡演出菁英班導師。私下的她學經歷同樣亮眼，拿過碩士、當過空姐、多媒體設計師，但她笑說自己其實超討厭被框架住，「長輩的傳統期待一直在，家族對我也很有期待。但我就是真的數學不好啊！好像只要一科差，就不能被放進某個位置。」記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前
遭「除名」F4 巡演！朱孝天個唱《大約在冬季》哽咽落淚
F4今年在五月天大巨蛋演唱會擔任嘉賓，久違多年再度合體，掀起歌迷回憶殺，原本即將再度重返歌壇，沒想到籌畫過程中，朱孝天頻頻在直播中暴雷，遭唱片公司除名，最終將以三缺一形式亮相，他昨(15日)舉辦個人演唱會時，唱到齊秦成名曲《大約在冬季》，竟然唱到哽咽落淚。
中時新聞網 ・ 1 天前
楊祐寧首搭熱依扎擦出CP感 自曝常自拍搞笑番外篇
話題陸劇《灼灼韶華》改編自暢銷小說《野心家》，由熱依扎和楊祐寧領銜主演，是楊祐寧首部主演的陸劇，聊到拍攝片場的事情，楊祐寧自曝：「我們常在演完比較嚴肅的戲份後，就會再演一個搞笑版本的。」
中時新聞網 ・ 17 小時前
艾蜜莉布朗回憶19歲首次試鏡「被嚇壞」坦言人生因《穿著Prada的惡魔》而改變！
全球影迷引頸期盼的《穿著Prada的惡魔2》終於在相隔近20年後正式宣布推出續集，讓粉絲激動不已。片中飾演關鍵角色「艾蜜莉」的艾蜜莉布朗（Emily Blunt）近日接受《Elle》雜誌專訪時，也難掩興奮之情，直呼重返這部作品讓她格外感動，因為這部電影徹底改變了她的人生。訪談中更罕見回憶起19歲首次試鏡的慘烈經驗，坦言當年真的被導演的「特殊情境」嚇壞！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 1 天前
舒淇自爆「一直想生孩子但沒如願」！淚揭多年未育真相：是恐懼的延續
47歲的舒淇近日接受訪問時，再度提到生育話題。她說自己從小其實沒有特別嚮往婚姻，也不太相信「專一」，但「想不想要小孩」這題，她坦然回應：「一直都想，只是一直沒有如願。」她曾透露，外界以為她是選擇丁克，其實並非如此，而是因為原生家庭不幸福，「從小被打到大」，害怕自己會複製父母的教育方式，把痛苦延續到下一代。這種「想生卻不敢生」的矛盾，比「不想生」更真實，也讓不少女性感到共鳴。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
《難哄》章若楠藉夢遊吃白敬亭豆腐 事後竟反問：要收錢？
「國民男友」白敬亭與「初戀系女神」章若楠共同主演的超高話題度偶像劇《難哄》，近期在中天娛樂台熱播，該劇講述「桑延」時隔6年與高中時期的白月光「溫以凡」再度相遇，雖然過去向她告白被拒絕，卻將這份感情牢牢放在心底長達9年，此次久別重逢後，「桑延」仍舊毫不猶豫地成為「溫以凡」的避風港。
中天新聞網 ・ 23 小時前
《山河枕》高甜名場面！年下丁禹兮突破禁忌偏要相愛 宋茜霸氣獻吻浪漫爆炸｜線上看推薦
【文／徐瑞安】由宋茜、丁禹兮主演的陸劇《山河枕》，劇中將門之女楚瑜（宋茜 飾）與小叔衛韞（丁禹兮 飾）攜手調查親人戰死沙場的真相，更擦出禁忌愛火，上演「偽叔嫂」戀，由於身分與世俗眼光綑綁，二人對彼此有情，要相愛卻有著層層阻礙，儘管如此，越禁忌越相愛的設定，讓劇迷嗑翻，劇情中更是高甜浪漫場面不斷。
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 19 小時前
黃迪揚劇裡侵犯同性別菜鳥 每一顆鏡頭都再三確認彼此狀態
《監所男子囚生記》表面是荒誕喜劇，實則以寫實筆觸揭開監所裡被權勢壓迫、被情緒壓垮的現實人性。邱以太飾演的菜鳥管理員王中文遭議員助理黃迪揚以職權性騷擾，全身被侵犯卻不敢反抗；飾演社工師方潔宇的詹子萱則在面對鬧自殺的偶像歌手（Darren邱凱偉 飾）時也陷入無力。兩條故事線交織出一場笑鬧背後的人性疼痛。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 21 小時前
高雄經營35年丹丹漢堡證實熄燈！ 顧客崩潰：沒辦法接受
被網友們封為「南霸天」的丹丹漢堡，是不少人到南部都會品嘗的美食，不過近日傳出在高雄大社區中山路上經營長達35年的大社店即將熄燈，今（17）日中午該店po文證實將只營業至11月底，消息曝光引起許多網友湧入留言。
鏡週刊Mirror Media ・ 22 小時前