Apple Intelligence繁體中文登場！「5大功能」果粉必學

鏡報許苡晴

2025年11月4日週二上午10:04

蘋果今（4）日首度亮相iOS 26.1系統更新，此次最大更新亮點就是支援 Apple Intelligence 繁體中文版。圖/翻攝自pixabay

蘋果於9月推出iOS 26後，今（4）日首度亮相iOS 26.1、iPadOS 26.1及macOS Tahoe 26.1等系統更新，此次最大更新亮點就是支援 Apple Intelligence 繁體中文版，而身為果粉的你，有「5大功能」一定要知道！

1. Apple Intelligence支援繁體中文

隨著 iOS 26.1 更新後，蘋果同時推出繁體中文版語系，並擴大支援其他語言，包括丹麥文、荷蘭文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、挪威文、土耳其文，以及越南文等8種語言。

2.「書寫工具」與「重點摘要」

「書寫工具」是Apple Intelligence的重要功能之一，可用在備忘錄、訊息、郵件，或是網頁瀏覽都能使用，這功能主要能幫你校正書寫風格，讓你的文章看起來更加平易近人、專業和簡潔。此外，郵件也新增了摘要功能，可迅速幫你將冗長的郵件生成出簡單扼要的重點。

3. AirPods即時翻譯功能

即時翻譯可說是最實用的工具之一，對於喜愛出國遊玩的人來說，真的是一大福音， iOS 26.1能讓 AirPods 即時翻譯，並支援繁體及簡體中文、日文、韓文與義大利文，能夠輕鬆化解旅遊的溝通障礙。

4. 影像樂園、Genmoji生成圖像

若是想利用手機來生成AI圖像，不妨可直接透過內建的「影像樂園」功能來實現，只要輸入簡單的文字描述，就可以輕鬆獲得獨一無二的照片，不僅如此，還可挑選各種不同畫風，無論你是想要水彩畫還是油畫，影像樂園都能幫妳做到！

另外，iOS 26.1 內建也新增了 Genmoji 工具，可直接用文字來生成表情貼圖，也能做出各種你想要的Emoji圖片，還能自行設定不同表情、膚色、五官和髮型等。

5.Siri與ChatGPT整合

目前Siri已與ahtGPT進行整合，如果遇到難度較深或是無法回答的問題時，Siri便會主動詢問是否需透過ChatGPT來協助解答。而最棒的是，該功能無須額外付費就能使用。

回到原文

其他人也在看

蘋果Apple Intelligence 功能即日起釋出「繁體中文」版本｜12項新功能一次看

在 iOS 26.1、iPadOS 26.1、MacOS Tahoe 26.1 開放升級後，Apple Intelligence 即日起新增支援包含繁體中文在內的八種語言。Apple Intelligence 提供深度整合的 AI 功能，例如「即時翻譯」、視覺智慧、「書寫工具」、影像生成工具、「照片」中的「清除」功能等，功能橫跨 iPhone、iPad 和 Mac。

壹哥的科技生活・ 17 小時前

蘋果AI繁中版上線　升級圖像辨識能力 (圖)

蘋果公司4日推出Apple Intelligence繁體中文版，提供深度整合的人工智慧（AI）功能，其中「視覺智慧」可以拍下衣服圖片，詢問適合穿搭的場合。

中央社・ 15 小時前

終於來了！Apple Intelligence繁體中文登場

【記者趙筱文／台北報導】Apple釋出iOS 26.1、iPadOS 26.1與macOS Tahoe 26.1正式版，新增Liquid Glass透明度調整、鎖定畫面關閉相機手勢、鬧鐘「滑動關閉」等體驗更新，不過最令台灣果粉興奮的，就是Apple Intelligence繁體中文終於正式亮相。

壹蘋新聞網・ 20 小時前

蘋果AI繁中版上線　即時翻譯、視覺智慧用法一次看

（中央社記者吳家豪台北4日電）蘋果公司（Apple）今天釋出iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1等作業系統更新，最大亮點是Apple Intelligence繁體中文版同步上線，帶來深度整合的人工智慧（AI）功能，包括即時翻譯、視覺智慧、書寫工具、更聰明的Siri、影像樂園、Genmoji等。

中央社・ 15 小時前

第三屆金V獎公布入圍名單，線上頒獎典禮12月6日登場帶給觀眾VTuber狂歡慶典

公共電視主辦之2025年第三屆「金V獎」2日線上直播公布入圍名單，今年總徵件數達358件，其中「年度最佳演唱實力獎」再創新高達88件、新設立的「年度最佳雜談獎」56件、「年度最佳翻車沒極限獎」50件，為此次投稿數競爭最激烈的前三名。雜談獎為今年新設立的獎項，不靠畫面取勝，而是以過往直播的無剪輯五分鐘雜談進行評分，最後增額入圍六位，由考娜、晚晚配音中、尼貝爾、海霓、珂賽特、東域艾瑞兒共同角逐，用VTuber最基本的武器「說話」來一決勝負。

Yahoo奇摩遊戲編輯部・ 1 天前

18歲大學生當執行長　靠AI APP人生提前起飛

18歲就開著超跑住著豪宅，全靠高中時期就寫程式設計的APP爆紅，成為新創科技執行長。現在正在在邁阿密唸大學，認識很多很多像他一樣的年輕科技新貴，用不同的方式享受大學生活。這波AI熱潮，也讓很多年輕人看到人生更多的可能性。

TVBS新聞網・ 1 天前

右上腹疼痛，竟是膽囊息肉！B肝帶原者風險更高，大於1公分恐成膽囊癌：保命，先從降膽固醇做起

你是否也曾聽說過親朋好友，在做了腹部超音波檢查後，意外發現個「膽囊息肉」，而懷疑著這是個怎樣的疾病呢？罹患膽囊息肉的患者常常是沒有症狀，是在做腹部影像檢查後，甚至是移除膽囊後，才意外發現自己有個膽囊息肉。實際上，多數的膽囊息肉也沒事，但醫師一定會告訴你，這玩意需要繼續追蹤。究竟是為什麼？我們一起來看看。

幸福熟齡・ 9 小時前

用戶快更新！iOS 26.1修補「50項資安漏洞」　AI繁中版登場

蘋果公司今（4）日正式發布最新版 iOS 26.1，此次更新不僅帶來大家期待已久的Apple Intelligence繁體中文版，更修復近50個安全漏洞，其中包含多項高風險資安問題。官方建議所有符合條件的用戶盡速完成更新，以確保裝置安全。

中天新聞網・ 14 小時前

iOS 26.1 終於登場！10 分鐘帶你快速看懂 Apple Intelligence 支援繁體中文能幹麼？

【APPLEFANS 蘋果迷報導】每次講到 iOS 更新，大家一定都會問：「這次有什麼不一樣？到底值不值得升級？」但是，我可以很篤定地告訴你，這次 iOS 26.1，只

蘋果迷・ 16 小時前

鄭麗文指「普丁不是獨裁者」卓榮泰：這樣認為的人有獨裁者心態

[Newtalk新聞] 國民主席鄭麗文日前在接受外媒專訪時，認為「普丁不是獨裁者」一說，引發輿論譁然。對此，民進立委吳思瑤今（4）日於立院質詢行政院長卓榮泰時，請教卓揆對該議題的看法。卓榮泰回應，如果自己認為他不是獨裁，其他人卻不這麼認為。那麼「認為他不是獨裁的人『有獨裁的心態』」。吳思瑤表示，總統賴清德說到「我們不同，但是要同一國」，是對於所有從政者的提醒，對內可以競爭，對外一定要團結。然而，國民新任主席鄭麗文受訪時說出「普丁不是獨裁者」，引起全球譁然，她問卓榮泰如何看待？卓榮泰認為，民主有普世的標準與價值，獨裁也有從歷史至今的固定印象、認定，沒有經過人民普選，而且能長期擔任一國元首，完全不是民主國家、政治、選舉應該有的結果。卓榮泰指出，如果自己認為他不是獨裁，其他人卻不這麼認為。那麼「認為他不是獨裁的人『有獨裁的心態』」。吳思瑤則推薦「獨裁者的進化」一書，提到獨裁者為了讓威權復辟，不斷進化、升級、包裝用假民主、偽民主的方式，達到破壞民主、人權的目的。吳思瑤向鄭麗文喊話，如果普丁不是獨裁者，為什麼在自由民主、選舉公開的台灣，賴清德卻成為國民人眼中的獨裁？另外，如果

新頭殼・ 15 小時前

爸媽3貼騎車...孩「雙腳懸空」掛整路　警方開罰再通報社會局

高雄市燕巢區一對夫妻昨（11/3）騎機車3貼外出，竟將幼童以「懸掛」方式坐在車尾行進，誇張畫面如同「背著小孩上路」的情景被拍下後上傳網路，引發熱議。網友驚呼「這小孩地獄開局」、「根本天崩開場」，警方獲報後也介入調查，依法開罰外，也通報社會局介入關懷。

太報・ 11 小時前

路平+人本交通雙升級林俊憲再爭取2.3億強化台南交安

立委林俊憲持續推動台南市朝「便捷交通・人本城市」願景邁進！他積極向中央爭取支持推動2項交通建設重點計畫，包括「2025年度南市路平專案計畫」與「永續提升人行安全補助計畫」第2案，總經費合計達2億3500萬元，全面升級市區道路鋪面與路口安全設計，讓市民開車更順暢、行人更安心！

自由時報・ 15 小時前

千萬別亂插！「這3種USB裝置」恐害筆電中毒、主機板報銷…很多人都不知道

現代USB孔已是許多電子產品不可或缺的設計，隨著技術演進，USB孔不僅能連結耳機、無線滑鼠或鍵盤等設備、進行超高速資料傳輸，還能提供高功率電力輸出。不過，雖然USB孔看似萬能，但有些東西絕對不要插進電腦或筆電的USB孔中，否則可能會造成裝置損壞，甚至嚴重的資安風險，科技媒體《BGR》也未眾人整理出以下幾項使用USB的注意事項，更建議民眾應購買知名品牌、具信譽的USB產品，以免因小失大。

鏡報・ 1 天前

「4G吃到飽」恐被下架　王鴻薇警告NCC了

[NOWnews今日新聞]行動電話電信方案攸關民生議題。國民立委王鴻薇今（3）日直指，遠傳與台灣大哥大從本月開始，全面停售經銷通路4G吃到飽資費方案，只剩直營門市與網路申辦，目前市場觀望，中華電信也...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前

倒數計時！「3類人」無法使用LINE　這幾款iPhone遭淘汰

隨著科技快速發展、資訊傳遞越來越便捷，手機與LINE早已成為現代人生活中不可或缺的工具。根據統計，全台LINE用戶已超過2200萬人。不過，LINE官方近日公告，自11月4日起將停止支援LINE應用程式13.20.0以下版本，這代表部分舊型手機、作業系統版本過低的使用者，以及Apple Watch版本過舊的用戶，將無法再使用LINE的訊息與通話功能。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

千呼萬喚始出來！ Apple Intelligence繁體中文版今正式推出

美商蘋果今日（11/4）宣布，Apple Intelligence 向全球更多使用者開放，新增支援包含繁體中文在內的八種語言。Apple Intelligence 提供深度整合的 AI 功能，例如「即時翻譯」、視覺智慧、「書寫工具」、影像生成工具、「照片」中的「清除」功能等，橫跨 iPhone、iPad 和 Mac，可依使用者需要隨處取用。

太報・ 15 小時前

4G吃到飽恐聯合壟斷下架　王鴻薇憂：全台1700萬用戶被迫提高成本

CNEWS匯流新聞網記者潘語綺／台北報導遠傳與台灣大哥大從本月開始，全面停售經銷通路4G吃到飽資費方案，只剩直營門市與網路申辦，逐步邁向 5G 時代，目前市場觀望，中華電信也極可能跟進。對此，國民立委王鴻薇今（3）日表示，根據國家通訊傳播委員會（NCC）統計，截至今年，全台4G用戶數仍高達1752萬戶，如果各大電信聯合「壟斷」下架4G吃到飽，這些用戶可能...

匯流新聞網・ 1 天前

4G吃到飽漸退場王鴻薇籲NCC注意不合理壟斷下架

[Newtalk新聞] 遠傳電信、台灣大哥大今年９月相繼停售經銷門市的4G 資費方案，外界預期，外界預估，中華電信也可能跟進。國民立委王鴻薇今（3日）提醒，即使電信業者已將重心轉向5G，政府仍然應該為多數用戶網路品質及生活成本把關，以全台5G網路基礎建設來看，現階段也不到NCC強制要求電信業者關閉4G網路的地步，國家通訊傳播委員會（NCC）應該注意電信業者是否有不合理壟斷下架特定網路資費狀況，保障合理網路資費環境。王鴻微表示，根據NCC統計，截至今年，全台4G用戶數仍高達1752萬戶，如果各大電信聯合「壟斷」下架4G吃到飽，這些用戶可能將被迫升級或付更高額的網路資費。已經有不少民眾反應，即便我國對於4G需求不少，但不同家電信業者不約而同默默減少申辦管道，變相迫使消費者升級，或是採用非吃到飽更高資費的方式。王鴻薇表示，細究消費者不升級原因，根據NCC調查指出，原因主要出在「5G資費較高、部分手機未支援5G、對4G網速與服務滿意」，可以看出經濟考量與設備適配性的因素是主因，如果電信業者聯合下架，對於這將近1700萬的用戶，強迫背上沈重的負擔。王鴻薇表示，以目前資費來看，各大電信號稱

新頭殼・ 1 天前

今晚就關 Liquid Glass！可調整透明度的 iOS 26.1 正式版據稱快將上線

在 iOS 26.1 beta 4 公測版中，Apple 已經為嚐鮮體驗者帶來了 Liquid Glass 透明度切換和鎖屏滑動啟用相機開關這兩項非常實用的改進。而根據彭博 Mark Gurman 的說法，對應的 iOS 26.1 正式版可能在今晚或是明晨便會上線。

Yahoo Tech ・ 1 天前

詐團盯上全支付用戶！假冒信件騙取個資　官方證實

全支付近日發出警告，提醒用戶小心收到的假冒帳號更新信件。詐騙集團利用全支付的高使用率，透過電子郵件誘騙民眾提供個人資料及信用卡資訊。這些假信件聲稱為「帳號更新」通知，並要求用戶點擊不明連結進行更新。

中天新聞網・ 12 小時前