「翻譯界魔女」和小9歲仙俠劇男神談姐弟戀操出「史上最瘦」身材

李紹綾

2025年11月18日週二上午7:27

〔記者李紹綾／台北報導〕宋茜在都市情感劇《我們的翻譯官》與陳星旭是分手多年的校園情侶，戲外女大男小，相差九歲，宋茜過去也有幾部作品是姐弟CP的搭配，她透露並非刻意選擇，只是剛好合作的對象年紀比自己小。而在現實中，是喜歡被照顧？還是照顧別人呢？她表示希望是能和對方互相照顧的雙向交流，笑說：「就是想得到什麼？妳也要付出一些嘛！」

《我們的翻譯官》劇情描述性格幹練瀟灑，宋茜飾演的「林西」被稱為翻譯界「魔女」，她與陳星旭飾演的前男友再度重逢，兩人的關係從當年的情侶，轉變為職場夥伴，彼此的命運再次糾結。劇中討論AI人工智能會不會取代傳統的翻譯，宋茜與戲裡詮釋的翻譯專家「林西」的看法一致，她認為人是有溫度的，是無法被替代的，「機器就算再智能，也是人創造出來的」。

陳星旭有「仙俠劇男神」稱號，此次在都市情感劇《我們的翻譯官》與宋茜有不少對手戲，宋茜表示對他的初印象是個子很高、不太說話，比較內向的感覺，陳星旭則打趣回應，自己一開始會有點怕宋茜，「她一冷起臉來，氣場十足」，合作之後，兩人對彼此的看法都有改變，陳星旭發現宋茜是一個很可愛、開朗的女孩，宋茜回應：「熟之前我是I人，熟之後我是E人！」戲外的陳星旭挺能接住自己的笑點，跟他開玩笑也不會不高興，還會有點呆萌呢！宋茜笑揭在大家眼中，陳星旭擅長健身、射箭，而且是專業級的那種，「螢幕上感覺就是什麼都很厲害的那種，但其實我跟他打過羽毛球，他也就只能跟我打打的水平了」。

戲裡化身對工作要求完美的翻譯界女強人，宋茜特別去了解口譯、筆譯會做的事前功課，以及翻譯的步驟外，她幽默說：「也準備了一下我的美貌和智慧！」拍攝期間，她剛好對吃東西沒太大興趣，又得了腸胃炎，因此在演出《我們的翻譯官》時，成了她歷屆作品中身材最瘦的一部戲，連導演都叫她多吃一點。《我們的翻譯官》18日起，每週一至週五晚間十點在八大戲劇台播出。

【看原文連結】

其他人也在看

宋茜職場遇小9歲前任得腸胃炎「史上最瘦」

EBC東森娛樂・ 1 天前

台灣登上韓國新聞！金針菇新作MV引爆外媒「希望外國人感受這片土地」

百萬YouTuber金針菇近日攜手合作同為韓籍的製作人Entoy推出全新單曲《Taipei Love》，不僅在台灣市場獲得熱烈迴響，甚至意外登上韓國媒體，讓她興奮直呼「居然在韓國上新聞了！！！嗚嗚嗚」。韓國媒體以「Pop-R&B製作人Entoy與台灣134萬訂閱YouTuber『찐찐꾸（金針姑）』合

自由時報・ 1 天前

他當過「金城武替身」！今爆紅合作大咖女星　謙虛親吐8字

Disney+古裝復仇大戲《山河枕》由宋茜、丁禹兮領銜主演，本週即將迎接大結局。粉絲們都想知道宋茜與丁禹兮的虐戀能否有完美結局，陳喬恩飾演的「長公主」能否反制敵國成功歸來，浪漫愛情、華麗的美術設置搭配磅礡的戰爭大場面，讓《山河枕》在貓眼、微博等網站再度製造出新一波討論話題。

三立新聞網 setn.com ・ 7 小時前

宋茜暴瘦演出《翻譯官》揭身體出狀況　姐弟戀小9歲陳星旭！曝男神私下真面目

宋茜在《我們的翻譯官》中飾演對工作要求完美的翻譯界女強人，拍攝期間，她剛好對吃東西沒太大興趣，又得了腸胃炎，因此在演出《我們的翻譯官》時，成了她歷屆作品中身材最瘦的一部戲，連導演都叫她多吃一點。

鏡報・ 1 天前

演員鍾瑶斜槓作家　書寫私密愛情故事

（中央社記者洪素津台北18日電）演員鍾瑶近日斜槓作家發行新書，透過女性視角書寫關於愛情、親情與自我探索的故事。她表示，最喜歡的部分是寫愛情，非常私密、赤裸，希望讀者能在文字裡找到共感。

中央社・ 1 天前

白冰冰宣布自降抽成！不捨子弟兵辛苦　佣金減半親解約

[FTNN新聞網]記者黃鈺晴／綜合報導綜藝大姐大白冰冰提攜後輩不遺餘力，近來她有鑑於子弟兵演藝工作辛苦，還得斜槓賺錢才能養活自己，決定送給大家一個年終大...

FTNN新聞網・ 1 天前

昔與PSY尬騎馬舞！周潤發官宣再登MAMA典禮　楊紫瓊也會去

韓國音樂盛事「2025 MAMA AWARDS」11月28日、29日將在香港啟德主場館舉行，今（18）官方加碼公開頒獎嘉賓，宣布周潤發也將出席典禮盛會，將是周潤發相隔10年，再登MAMA頒獎舞台。

鏡報・ 1 天前

寡婦變企業家！新疆女神「只要人不死就有機會」霸氣台詞掀熱議

熱依扎、楊祐寧主演的時代劇《灼灼韶華》改編自暢銷小說《野心家》，兩人首度合作，默契相當好，擦出的CP感也深受觀眾喜愛。熱依扎有「小張柏芝」、「新疆四大美女之一」稱號，她在《灼灼韶華》挑大樑飾演民國女企業家「褚韶華」，從家族破敗到自立創業、堅韌不拔，從寡婦到成功女企業家，歷經多重感情考驗與重振家業，聊

自由時報・ 1 天前

哪個國？蕭旭岑提「一國兩區」　律師酸：喜歡「被統」就帶全體員入籍中國

即時中心／梁博超報導國民副主席蕭旭岑結束訪中行後，在昨（17）日接受專訪時稱，只有回到憲法，「包含『一國兩區』的規定，才能確保跟中國有共同的政治基礎。」對此，律師林智群質疑「那個國是哪個國？」他認為，既然鄭麗文、蕭旭岑那麼喜歡「被統」，直接帶國民全體員入籍中國，「跟他們一國一區就好了，拉大家下水幹嘛？」

民視・ 1 天前

英國皇家鑄幣廠發行紀念幣　致敬皇后合唱團已故主唱

（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國皇家鑄幣廠（ Royal Mint）發行新的紀念幣向皇后合唱團已故主唱佛萊迪墨裘瑞致敬，紀念他在「拯救生命」（Live Aid）演唱會的經典演出40週年。

中央社・ 1 天前

日本秋田熊害蔓延！　81歲獵人曝居民心聲「比疫情時更怕出門」

日本秋田縣今年熊出沒事件急遽增加，迄今已發生超過50起人身事故，當地居民生活陷入緊張與恐慌。狩獵者與農民每日面對熊群威脅，甚至有人因恐懼連基本生活活動如就醫、耕作都無法安心進行。村落街道人煙稀少，宛如「人影消失的村落」。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前

試辦敬老紅綠燈「居民竟不知」遭疑浪費公帑　竹市府解釋了

即時中心／林韋慈報導新竹市政府於今年七月宣布實施「敬老愛心號誌」措施，並在新竹市中央路與文化街路口設置首座示範點。民眾只要拿著新竹市敬老卡或愛心卡輕輕「嗶」一下，就能在下一個綠燈時段獲得額外10秒的通行時間。不過有路過長者表示不知道有這項措施，也有居民認為這樣比較安全、但實際使用次數不多。對此，新竹市政府表示會持續觀察使用狀況，進行滾動式調整。

民視・ 1 天前

成龍又爆死訊！百萬粉專發「黑白病床照」悼念　竟是AI合成圖

網路近日再度出現名人遭誤傳離世的情況，這次被捏造假消息的是國際武打巨星成龍。一則來自海外、擁有逾150萬追蹤者的臉書專頁於本月初發布貼文，聲稱成龍因長年拍攝動作戲累積的舊傷併發症，在11月3日病逝，並附上一張黑白的「病床照」。該畫面中，一名外貌酷似成龍的男子躺在病床上、懷抱熊貓玩偶，看似悼念用的氛圍強烈，不少網友乍看之下難以分辨真偽。然而經查證後，該影像為AI生成內容。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

刷「敬老卡」加10秒過馬路竹市新號誌效果惹議

EBC東森新聞・ 1 天前

《社會》太子集團跨國洗錢案北檢首次提訊3名在押核心幹部

【時報-台北電】台北地檢署偵辦柬埔寨「太子集團」跨國詐騙、洗錢案，今天早上首度提訊在押的集團幹部邱子恩、李守禮、「天旭」公司人資長辜淑雯3人，釐清集團首腦陳志及核心成員在台購買豪宅、豪車進行跨國洗錢的細節。檢警調查出，太子集團首腦陳志自民國106、107年起，指示陸籍幹部與在台操盤人王昱棠將將集團海外詐騙贓款匯台，在台成立多家公司，購買北市和平大苑11戶豪宅，登記在空殼公司名下，並由海外匯款繳交房貸，還購買數十輛名車，掩飾跨國犯罪所得。王另在台北101大樓成立天旭公司，與李添、楊昱發指示人資長辜淑雯，招募工程師設計線上博弈程式；顥玥公司則負責線上博弈客服，將台灣當成集團博奕基地。太子集團在美方公告制裁後，陸籍幹部指示在台下屬將名車過戶或開往他處藏放，還指示下屬將台灣太子名下1000餘萬元轉到尼爾公司名下。太子集團另透過「Grand Legend」空殼公司，與帛琉人士合作，以興建豪華渡假村名義在恩格貝拉斯島置產，由黃婕、施亭宇、王蕾絢3女負責營運洗錢。檢警調在美國司法部起訴陳志後，4日兵分47路大搜索並拘提天旭國際科技負責人王昱棠、人資長辜淑雯、被美方列為制裁名單的黃婕、施亭宇共

時報資訊・ 1 天前