宋茜暴瘦演出《翻譯官》揭身體出狀況姐弟戀小9歲陳星旭！曝男神私下真面目

鏡報杜沛學

2025年11月18日週二上午7:05

宋茜在《我們的翻譯官》中飾演對工作要求完美的翻譯界女強人，拍攝期間，她剛好對吃東西沒太大興趣，又得了腸胃炎，因此在演出《我們的翻譯官》時，成了她歷屆作品中身材最瘦的一部戲，連導演都叫她多吃一點。

為詮釋角色，宋茜特別去了解口譯、筆譯會做的事前功課，以及翻譯的步驟外，更幽默透露：「也準備了一下我的美貌和智慧！」角色林西被稱為翻譯界「魔女」，性格幹練瀟灑，與陳星旭飾演的前男友再度重逢，兩人的關係從當年的情侶，轉變為職場夥伴，彼此的命運再次糾結。

戲外宋茜與陳星旭女大男小，相差9歲，她過去也有幾部作品是姐弟CP的搭配，宋茜透露並非刻意選擇，只是剛好合作的對象年紀比自己小。而在現實中，是喜歡被照顧？還是照顧別人呢？宋茜表示希望是能和對方互相照顧的雙向交流，她笑說：「就是想得到什麼？妳也要付出一些嘛！」

互揭「真實樣貌」！認識後全改觀

談起陳星旭，宋茜表示對他的初印象是個子很高，不太說話，比較內向的感覺，陳星旭則打趣回應，自己一開始會有點怕宋茜，「她一冷起臉來，氣場十足」。合作之後，兩人對彼此的看法都有改變，陳星旭發現宋茜是一個很可愛、開朗的女孩，宋茜回應：「熟之前我是I人，熟之後我是E人！」

宋茜並形容，戲外的陳星旭挺能接住自己的笑點，跟他開玩笑也不會不高興，還會有點呆萌。宋茜笑揭在大家眼中，陳星旭擅長健身、射箭，而且是專業級的那種，「螢幕上感覺就是什麼都很厲害的那種，但其實我跟他打過羽毛球，他也就只能跟我打打的水平了」。

劇中討論AI人工智能會不會取代傳統的翻譯？宋茜與戲裡詮釋的翻譯專家「林西」的看法一致，她認為人是有溫度的，是無法被替代的，「機器就算再智能，也是人創造出來的」。《我們的翻譯官》18日起，每週一至週五晚間十點在八大戲劇台全台首播。

回到原文

其他人也在看

《山河枕》高甜名場面！年下丁禹兮突破禁忌偏要相愛宋茜霸氣獻吻浪漫爆炸｜線上看推薦

【文／徐瑞安】由宋茜、丁禹兮主演的陸劇《山河枕》，劇中將門之女楚瑜（宋茜飾）與小叔衛韞（丁禹兮飾）攜手調查親人戰死沙場的真相，更擦出禁忌愛火，上演「偽叔嫂」戀，由於身分與世俗眼光綑綁，二人對彼此有情，要相愛卻有著層層阻礙，儘管如此，越禁忌越相愛的設定，讓劇迷嗑翻，劇情中更是高甜浪漫場面不斷。

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部・ 1 天前

「翻譯界魔女」和小9歲仙俠劇男神談姐弟戀操出「史上最瘦」身材

宋茜在都市情感劇《我們的翻譯官》與陳星旭是分手多年的校園情侶，戲外女大男小，相差九歲，宋茜過去也有幾部作品是姐弟CP的搭配，她透露並非刻意選擇，只是剛好合作的對象年紀比自己小。而在現實中，是喜歡被照顧？還是照顧別人呢？她表示希望是能和對方互相照顧的雙向交流，笑說：「就是想得到什麼？妳也要付出一些嘛！

自由時報・ 1 天前

Ella「從沒想過能開個唱」 Selina、Hebe（S.H.E情深）送暖被逼哭

Ella陳嘉樺長沙開唱。（圖／勁樺娛樂提供）

臺灣時報・ 1 天前

Ella陳嘉樺回家鄉開唱　預告有彩蛋「姊姊」將現身

歌王歌后齊聚屏東飆唱！金曲歌王羅文裕攜手Ella陳嘉樺、蕭煌奇、Ozone、許富凱、理想混蛋等重量級歌手齊聚歡唱「2025狂客音樂祭」將在11月22、23日於屏東縣內埔六堆紀念公園登場。難得在家鄉開唱，屏東小孩Ella陳嘉樺22日將在家鄉屏東演出，預告將帶來full band編制長達30分鐘的演出，除了演唱自己的歌曲、也會帶來多首經典華語歌。

中時新聞網・ 22 小時前

女粉「強吻」BTS Jin！慘遭韓檢方出手下場出爐

娛樂中心／王靖慈報導南韓天團BTS防彈少年團成員Jin（金碩珍）去年在粉絲擁抱見面會上，竟遭一名50多歲的日本女性粉絲趁機「強吻」脖子。當下Jin明顯露出無措的神情，畫面曝光後，引發性騷擾爭議，也讓粉絲感到相當憤怒，近日韓國地方檢察廳針對此事也做出判決。

民視・ 1 天前

新竹市少輔會再創佳績連續兩年榮獲「金舵獎」殊榮

記者曾芳蘭／竹市報導由中華民國觀護協會主辦的「一一四年金舵獎頒獎典禮」近日於彰化市…

中華日報・ 1 天前

黃明志涉謝侑芯命案全面失業大咖天王火速伸援給工作

馬來西亞歌手黃明志捲入台灣網紅謝侑芯的命案，才獲得口頭保釋的他，工作及形象大受影響，昨晚他在社群驚爆，明年底前的工作已經全被取消，他發文尋求「打工機會」，立刻就收到新加坡直播天王「賣魚哥」王雷的工作邀約。黃明志昨晚坦言：「由於案件還在審理中，報告也還沒出來，還要等好幾個月才有結果。本來排滿的工作已經

自由時報・ 1 天前

毒蛋風暴！檢搜索蛋行約談員工彰化將全面稽查933蛋雞場

彰化縣文雅畜牧場管制中四萬顆雞蛋外流，彰化地檢署昨搜索台中市龍忠蛋行，帶回林姓員工，漏夜訊問，並以證人身分訊問畜牧場三員...

聯合新聞網・ 1 天前

京都朝聖之旅圓願老婦猝逝志工關懷

87歲的「張黃秀琴」老菩薩，信仰虔誠，在子孫陪伴下遠赴日本京都圓夢朝聖，於寺廟參拜後感動直言「此生無憾」，不料晚間突發心肌梗塞辭世，日本的慈濟志工即時接力協助，陪伴家屬度過在異鄉喪親的悲傷。台南、...

大愛電視・ 1 天前

肺炎長年位居台灣十大死因第三位，秋冬隨著流感及多種呼吸道病毒活躍，更對高齡者及慢性病患者造成嚴峻威脅。為提升民眾防疫意識，亞東醫院響應世界肺炎日，舉辦「世界肺炎日民眾衛教活動」，透過淺顯易懂的講座與現場互動，協助社區居民了解肺炎預防與疫苗接種的重要性。亞東醫院副院長彭渝森強調，只要「提早預防、正確識別、及早就醫」，即可大幅降低重症風險。誤當小感冒險送命 72歲婦住院兩週：拖不得！72歲的郭姓婦人患有糖尿病與慢性心臟病，去年冬天因輕微咳嗽和倦怠誤以為只是感冒，僅兩三天後症狀急速惡化，出現高燒與喘不過氣的情況，送醫後確診肺炎並住院近兩週。她回憶，「以為忍一下就好，沒想到那麼快就變嚴重。」如今更提醒民眾務必及早就醫與施打疫苗。亞東醫院家庭醫學部主任陳志道指出，長者免疫反應較弱，症狀往往不典型，拖延治療恐導致感染擴散或引發菌血症、敗血症等致命併發症。他提醒，若高齡者出現呼吸急促、精神萎靡、食慾下降等情況，務必盡快就醫。三大病原威脅肺部健康疫苗是最前線防護陳志道表示，肺炎常見病原包括肺炎鏈球菌、流感病毒與呼吸道融合病毒（RSV）。其中，RSV 近年來在高齡族群感染比例逐漸攀升，其症狀易

常春月刊・ 5 小時前