一秒認出台人！搭百貨公司電梯「這種發音」全場爆笑：真台灣魂

洪承恩

2025年10月11日週六下午2:10

（記者洪承恩／綜合報導）台灣人的日常語言充滿中英夾雜、台語穿插的創意混搭。新光三越近日在 Threads 發文拋出「如何證明你是台灣人？」話題，舉出兩個經典例子：「B one、B two、B ㄙㄢ」與「A four、A ㄅㄚ、A ㄐㄧㄡˇ、A ㄕˊㄧˉ」，貼文一出立刻引爆網路熱議，網友們紛紛笑喊，「真的太準！」、「這就是台灣魂！」

新光三越小編指出，台灣人搭電梯時若要到B1、B2、B3，常脫口而出「B one、B two、B ㄙㄢ」，只有第三層的「三」會用中文；而在百貨館別中，如A4、A8、A9、A11樓層，也會唸成「A four、A ㄅㄚ、A ㄐㄧㄡˇ、A ㄕˊㄧˉ」，幾乎只有「A four」會保持英文發音。這種自然切換的中英混用方式，被網友戲稱為「電梯上的台灣味」。

示意圖／新光三越小編分享如何認出台灣人，並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。（擷取自免費圖庫Pixabay）

許多網友留言共鳴，「three對台灣人真的太難了」、「念A eight根本沒人聽得懂」、「one two 福利，不是one two three」、「Three音不好發」；也有人幽默補充，「畢竟A eight在台語裡是『矮矮』，太嘲諷了」、「超過一個音節就懶得講英文」。

示意圖／新光三越小編分享如何認出台灣人，並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。（擷取自免費圖庫Pixabay）

討論串越來越熱烈，許多「台式英文」代表作也被一一點名。像是「總total」、「double check」成為台灣人專屬用語，「5ml唸成5ㄇㄡ、10％叫10趴」更是生活必備。還有人笑說，「去哪都會說『不好意思』、『乾安內』，這才是最台的特色！」

示意圖／新光三越小編分享如何認出台灣人，並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。（擷取自免費圖庫Pixabay）

網友也懷舊地提到學生時期的經典用法：「小時候對答案：A、B、C、豬（D）」、「小老鼠點抗點t打補u（@.com.tw）」、「大家都講A4紙，卻沒人說A four 紙」，讓整串留言笑聲不斷。

不少人最後總結，「台灣人的英文不是不好，是太靈活」、「我們只是創造了新的語言體系」、「這才是外國人學不來的台灣味」。這場「電梯英語」話題雖然搞笑，卻也道出屬於台灣人獨有的語言文化與親切感。

其他人也在看

生活中心／饒婉馨報導知名百貨「新光三越」在社群平台Threads上發文，拋出「如何證明你是台灣人？」的話題，並舉出兩個例子，引發網友熱烈討論。首先是「電梯：B one 、B two 、B ㄙㄢ」，第二個是「館別：A four 、A ㄅㄚˉ、 Aㄐㄧㄡˇ、 Aㄕˊㄧˉ」。底下留言有網友舉出更多不同例子，像是「小時候對答案：A、B、C、豬（D）」或「優惠10『趴』價格」等等，都是能讓人一秒知道：你是台灣人。

民視・ 2 小時前

百貨週年慶大戰／千萬刷手出現了！　百貨加碼吸頂級客

今年的百貨週年慶季節又來到，接連的假期伴隨著可能拿到普發現金的激勵氛圍，上半年緊縮的內需市場，已準備好迎接新的「強心劑」注入。櫃姐正在陸續聯繫常客，因為越來越多業者意識到抓住那些長期支持自己，每年都會回來消費的客人更加重要。

鏡週刊Mirror Media ・ 19 小時前

新光三越中山店週年慶祭最強回饋

記者陳治交∕台南報導新光三越台南中山店週年慶九日熱鬧開跑！為滿足消費…

中華日報・ 1 天前

如何辨別台灣人？新光三越小編曝搭電梯「1發音」　一票笑喊：真的會

每個國家的人都有著不同的習慣，無論是文化還是語言總有著獨特的表現方式。如果是台灣人怎麼樣能夠一眼就認出來呢？相關話題在網路上引起討論，其中搭百貨電梯時的1個發音，獲得多人共鳴，直喊「真的會」。

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前

311地震後失蹤14年...6歲女童找到了遺骨飄120公里媽哭：歡迎回家

2011年3月11日，日本東北方海域發生規模9.0超級強震，引發的海嘯更是淹沒了離震央最近的岩手縣、宮城縣、福島縣，對日本造成毀滅性打擊，史稱311大地震。在當時失蹤的6歲女童山根捺星，經過14年後終於「重見天日」，遺骨隨海嘯飄到120公里外。

中時新聞網・ 18 小時前

台灣雙十國慶！最美麗主持人白嘉莉公開表態了　「真實近況」曝光

曾是雙十國慶國歌領唱嘉賓的「最美麗主持人」白嘉莉，今年國慶選在南台灣與粉絲互動，「白嘉莉美麗傳奇」畫展在高雄左營新光三越舉行中，繽紛溫柔的色彩充滿現場，加上她每個時期的介紹，彷如一場美麗影史回顧，美不勝收。蔡維歆

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

獨／國軍為何買120元瓶裝水？解析「長效期飲用水」啥差異

EBC東森新聞・ 1 天前

民國奇案：蔣介石驚爆「不姓蔣姓鄭」？被棄三夫人回憶錄揭政壇祕辛

蔣介石的夫人是宋美齡，但被他為了政治前程而無情拋棄的第三任妻子陳潔如，其晚年撰寫的《陳潔如回憶錄》卻在歷史上投下震撼彈。這本回憶錄不僅細述了兩人七年的夫妻情深與決裂，更披露了蔣介石令人震驚的身世之謎，傳出當時國民政府極度緊張，甚至不惜祭出鉅額「封口費」阻止出版。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

薇閣中學「5男2女」多版本曝光學生揪疑點：真相只有一個

EBC東森新聞・ 1 天前

要確！　停車場拍「行人+嬰兒車」　繳費機秀「1080元」

新北泰山一處連鎖停車場驚傳離奇狀況！民眾準備繳費離場時，竟在繳費機上看到一張女子推嬰兒車的照片，系統誤將其判定為車輛，還計算出應繳1080元費用。業者表示，這是因系統研發測試中才導致誤拍，隨即派員到場維修。專家解釋，車牌辨識系統出錯機率約1%，此次可能是參數調整錯誤所致。類似狀況若再發生，恐讓趕時間的民眾相當不便！

TVBS新聞網・ 38 分鐘前

只差5塊！弟弟羞愧放回飯糰　路人「1動作」暖哭全網：台灣最暖一幕

一個溫暖舉動，感動無數網友。近日有網友在 Threads 分享，自己在超商遇見一名穿著制服的國中生弟弟拿著肉鬆飯糰到櫃台結帳，逼一聲後放下25元，卻被店員提醒：「這個飯糰是30唷～」弟弟聽完一臉羞赧，小聲嘀咕：「蛤？不是25嗎？是不是漲價了？」隨後向後方排隊的她道歉，開始在口袋和書包裡翻找零錢。

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前

北捷板南線新埔站手扶梯故障疑民眾膠鞋卡住四人跌倒受傷

台北捷運板南線新埔站內手扶梯發生故障事件，今天（11日）中午疑似有乘客的膠鞋卡住，導致手扶梯故障晃動，造成多名乘客跌倒。新北消防局表示，獲報後前往救援，共四位民眾受傷，其中三人未就醫，一名女性手部扭傷送醫治療。目前已暫停使用該電扶梯，詳細故障原因待北捷釐清。北捷呼籲，旅客搭乘電扶梯時，務必站在踏階黃色框線內，勿靠近踏板或側板縫隙。

Yahoo奇摩（即時新聞）・ 4 小時前

【北士科怎解】NVIDIA空間設計幕後靈魂曝光　珍妮佛讓工程師開心上班

不論台北市政府與新光人壽之間最後協商如何，輝達亞洲區總部落腳台灣應該9成9是可以確定的事情，接下來一個讓更多好奇的問題來了，輝達的總部內部會是誰來設計管理？工作環境如何？有哪些讓普通上班族羨慕到不行的高科技空間呢？

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前

白宮批諾貝爾和平獎「政治凌駕於和平之上」馬查多展風度反送暖：把獎獻給川普

[Newtalk新聞] 2025 年諾貝爾和平獎於台灣時間10月10日揭曉，頒給長年與專制政權對抗的委內瑞拉反對派領袖瑪麗亞·科里娜·馬查多（Maria Corina Machado）。這位58歲的人權鬥士成為史上首位獲得和平獎的委內瑞拉人，但她在獲獎後的發言卻令全球輿論譁然她不僅將獎項獻給「受苦受難的委內瑞拉人民」，還將其獻給美國總統川普。根據《FOX News》報導，馬查多在社群平台X上發文表示：「這是對所有委內瑞拉人民鬥爭的認可，將有力推動我們完成贏得自由的任務。我把這個獎項獻給委內瑞拉受苦受難的人民，也獻給川普總統對我們事業的果斷支持！」她並感謝川普政府過去對馬杜洛政權與毒品走私網路採取的強硬行動。《路透社》指出，川普一直是馬杜洛的批評者，美國更是少數不承認其政權合法性的國家之一。去年馬查多號召上百萬民眾走上街頭反對馬杜洛，而挪威諾貝爾委員會主席約爾根·弗萊德內斯（Joergen Watne Frydnes）在頒獎致詞中盛讚她是「勇敢而堅定的和平捍衛者」，表彰她「為實現從獨裁到民主統治的和平過渡而不懈奮鬥」。《路透社》指出，川普一直是馬杜洛（Nicolás Maduro

新頭殼・ 51 分鐘前