日本白山住宅：舊框架下的溫潤新生

【文字整輯｜王程瀚．圖片提供｜KENTA HIRAYAMA ARCHITECT & ASSOCIATES】

在東京繁忙的都市節奏裡，一處面積僅57平方公尺的角落住宅，卻因窗外直面植物園的廣闊景致，而擁有難得的自然底蘊。這個由平山健太建築設計事務所（KENTA HIRAYAMA ARCHITECT & ASSOCIATES）改造的白山住宅，以「舊與新」的並置為起點，將半世紀的混凝土結構重新梳理，在時間痕跡與新材質的交融中，為都市生活勾勒出一種純粹、自然的居住哲學。

這棟建於五十年前的公寓，以混凝土為基底，承載著城市發展的歷史記憶。設計團隊在翻新過程中，選擇將所有舊有裝修拆除，讓原始的混凝土框架裸露，呈現出粗獷真實的質感。與其掩蓋過去，不如讓結構本身成為故事的起點，再透過新的材質與細節，讓空間在時光的縫隙間獲得新生。

這種設計策略，讓住宅不再只是遮蔽，而是轉化為一種對比的美學。混凝土的冷冽與歲月感，搭配新材質的細膩溫潤，彼此映照，使舊與新之間產生張力與和諧。

為了避免小坪數住宅因過多隔間而顯得壓迫，設計師捨棄傳統牆體，改以家具與推拉門劃分區域。這種手法既維持了空間的通透，也賦予其彈性與層次感。居住者能自由調整隔間，讓有限的面積展現出遠超於實際的開闊感。

廚房被放置於住宅的核心位置。站在中島檯前，視線能一覽餐廳、書桌與臥室，不僅強化了家人間的互動，也象徵著生活的中心由此展開。為了避免廚房後方成為「死角」，設計師特意規劃出一條通道直達客廳，形成循環式動線。這樣的安排，讓整體空間更顯靈活，也在無形中拓展了居住的心理感受。

材質選用是這個住宅最打動人心的部分。設計師以櫻桃木為主要建材，利用其細膩的木紋與溫潤的色澤，柔化混凝土的冷硬質地。這種對比，使空間既有沉著的歷史厚度，又不失溫暖的生活氣息。

同時，設計也呼應窗外植物園的景觀，特別挑選櫸木來打造長書桌與咖啡桌。其中，咖啡桌更是利用回收的舊櫸木再製而成，賦予材料新的生命。這樣的處理不只是設計語彙的延伸，更是一種永續思維的展現，讓住宅承載著環保與故事感。

另一個細節是廚房後方的大型鏡面。它不僅在視覺上延伸了空間深度，也將窗外的綠意反射入室，使自然成為居宅的一部分。光線、景觀與材質彼此呼應，創造出一種室內外相連的開闊感。

儘管室內坪數僅有57平方公尺，這個住宅卻展現出超越尺寸的自由與舒展。沒有繁複裝飾，沒有多餘牆體，僅以最單純的結構與材質，勾勒出一個既理性又感性的居所。

混凝土框架記錄了建築的歷史，櫻桃木與櫸木則注入當下的溫度；鏡面延伸了自然，推拉門保留了彈性。這一切設計不只回應了空間的限制，更進一步定義了一種都市中的生活態度：在有限之中尋找開放，在舊痕裡創造新生，在自然與城市的交錯中找到最合宜的平衡。

白山住宅的翻新，並不是一場徹底的重塑，而是一次深刻的再發現。設計師透過「對比」與「融合」的手法，讓居住者得以在都市繁華中，擁有一片靜謐而真實的棲身之所。這裡既是空間的再造，也是生活哲學的注解，不斷提醒人們，即使在狹小的住宅裡，也能透過設計，讓生活展現出寬廣的想像。

上設計王看更多資訊