扭曲特朗普演講醜聞發酵 BBC總裁和新聞主管辭職

（德國之聲中文網）BBC首席執行官蒂姆·戴維（Tim Davie）周日（11月9日）在一份聲明中宣布辭職。聲明寫道：“BBC並非完美無缺，我們必須始終持開放、透明和負責的態度。”他表示，“雖然這並非唯一原因，但目前圍繞BBC新聞的爭議無疑促成了我的決定……我必須承擔最終責任。”戴維堅稱辭職“完全是我個人的決定”。戴維於2020年9月被任命為BBC總裁。

BBC新聞主管德博拉·特尼斯（Deborah Turness)當天也宣布辭職。她在聲明中表示，圍繞關於特朗普總統的《廣角鏡》紀錄片的爭議已經發展到損害BBC的地步，而這是一家我深愛的機構。作為BBC新聞與時事部的首席執行官，我負有最終責任——昨晚我已決定向總裁遞交辭呈。”

特朗普對兩人辭職作出了回應，稱贊揭露了“腐敗記者”，並補充說，“有些人非常不誠實，試圖干預總統選舉。”

特朗普紀錄片被指扭曲其發言內容

11月3日，英國《每日電訊報》網絡版獨家披露一名BBC顧問撰寫的內部備忘錄的部分內容。備忘錄中批評BBC《廣角鏡》欄目的一個紀錄片對特朗普2021年1月6日演講的剪輯，認為剪輯方式具有誤導性，因為它刪除了特朗普表示希望支持者進行和平示威的部分。在名為《特朗普：第二次機會？》的這個紀錄片中，特朗普講話的兩個片段被拼接在一起，從而讓特朗普看起來似乎是在煽動支持者參與當日的美國國會大廈騷亂事件。在2021年1月6日發表的演講中，特朗普說：“我們將步行前往國會大廈，為我們勇敢的參議員和眾議員們加油。”50分鐘後，特朗普提到美國大選中的“腐敗”問題， 並表示“我們將戰鬥。我們將拼死一搏。”但在《廣角鏡》的剪輯版本中，特朗普的話變成：“我們將步行前往國會大廈……我會和你們在一起。我們將戰鬥。我們將拼死一搏。”

作為一家公共資助的國家廣播公司。BBC在英國受到的監管遠超其商業競爭對手。按照BBC與英國政府達成的“皇家特許狀”，BBC必須保證所有節目內容的公正性，任何被認為偏離公正的行為都會立即招致政界人士、觀眾和競爭對手的強烈反彈。

在《每日電訊報》披露有關備忘錄後，白宮給BBC貼上了"假新聞媒體"的標簽。有關特朗普紀錄片的投訴也引發了英國媒體監管機構的調查。

媒體觀察人士表示，事態的發展很可能給BBC的這兩位高管帶來了難以承受的壓力，促使他們辭職。

在這起醜聞曝光之前，BBC還被指控在報道以哈戰爭時未能保持政治中立。BBC曾面臨多起關於其知名主持人及其他員工的欺凌和性侵指控。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。