反骨精神促音樂素人出專輯 譜出台語老歌的現代節奏
（中央社記者侯姿瑩華盛頓19日專電）「如果你有夢，就去追求。」旅美23年的李欣怡今年終於實現高中時期就萌生的夢想──製作音樂發行。秉持反骨精神的她想告訴大家，「素人也可以做專輯」；她也希望透過改編台語經典老歌並融入多種不同樂風，傳遞台灣文化。
「胡聲拍仔」（Formosan Groove）專輯由李欣怡（藝名為rufusion）製作，二胡演奏家林維洋、陳正倫共同參與，目前已發行部分曲目，預計今年底將完整發行7首歌曲。李欣怡昨天也攜手音樂圈友人在華府台灣文化中心舉行專輯發表會，為未來一連串的台式音樂饗宴拉開序幕。
「素人也可以做專輯」，非音樂科班出身的李欣怡近期接受中央社記者專訪表示，自己大學時期曾組樂團、也曾獲第5屆Yamaha熱門音樂大賽「最佳鍵盤手」，早在17歲就萌生做音樂的夢想，「這是我內心的呼召」。但後來長年忙於工作、照顧家庭，直到孩子長大，才終於有時間圓夢。
「如果你有夢，就去追求。」現年53歲、正從兼職樂手朝向全職音樂人邁進的她想鼓勵大家，「不要自我設限。」
2020年全球爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，李欣怡把握疫情在家的時間，不到一年就完成專輯所有台語老歌的改編，「希望傳承台語老歌的音樂背景跟歷史」。沒想到，後續還花了近4年的時間才談完版權問題。
專輯收錄曲目包括耳熟能詳的台語老歌「港邊惜別」、「秋風夜雨」。李欣怡指出，許多經典歌曲誕生於台灣音樂產業早期，當時著作權登記與管理制度尚未完善，不少作品的詞曲權流轉複雜，製作團隊得花費大量時間與相關各方溝通，才逐一取得合法授權；資深音樂人彭季康在過程中扮演關鍵角色，鼎力協助解決授權問題。
●專輯融合多種不同樂風 宛如「白菜滷」配料豐富又無違和
「胡聲拍仔」是一張關於「融合」的專輯，李欣怡表示，專輯收錄7首作品的基調為新爵士演奏曲，並融合現代電子樂、R&B、拉丁、爵士、流行及新靈魂樂等多種不同樂風，例如「港邊惜別」就混合多達12種不同風格的節奏。
專輯中每首樂曲都能在有些熟悉的旋律中，聽到不同的驚喜，有時爵士、有時搖滾，時而傳統、時而現代。她形容，「就好像老台菜白菜滷」，豐富配料有如不同的樂器或不同的樂風，各自獨特卻又無礙彼此融合；感謝音樂製作人陳品先在後製混音方面的協助。
●創意推廣T-culture 把異鄉當家鄉
除了製作音樂，長年旅居美國的李欣怡也積極發想各種創意方式來推廣台灣文化。身兼「台頑千禧青少年基金會」(MGY)執行長、Taiwan Fun創辦人，她希望讓T-culture變得有趣且新潮。
例如，她曾舉辦「凍蒜」活動，由參與者挑戰用筷子夾蒜頭放到冰箱，既能宣傳台灣民主價值，還能順道介紹台灣菜的基礎就是蔥薑蒜。
她表示，製作這張專輯也希望傳遞台灣文化，預計年底之前，她將再舉辦2場面向旅美台灣人的音樂演出，明年將轉為主攻美國主流人士，規劃和台灣華語文學習中心學生合作，由學習中文的外國人來介紹台灣老歌故事，藉由互動工作坊讓美國民眾更多認識台灣傳統文化。
身為台美人，李欣怡認為，美國是移民為主的國家，許多移民都非常想念家鄉，「念頭在大腦，怎麼把家鄉當異鄉，把異鄉當家鄉」，每個人有不同的心態調整方式。對她而言，「製作這張專輯就是一種把異鄉當家鄉的方式。」（編輯：陳慧萍）1141020
其他人也在看
素人也能出專輯 台美人李欣怡籲勇敢追夢 (圖)
旅美23年的李欣怡（左2）今年終於實現製作音樂發行的夢想，她與音樂圈友人18日在華府台灣文化中心舉行專輯發表會。她受訪說，素人也能做專輯，鼓勵大家勇於追夢。
中央社 ・ 1 天前
Rosé台味滿分！揪Lisa一起「高雄好ㄅㄧㄤˋ」 Jisoo甜喊「謝謝大家的熱情」根本中文天才
Rosé台味滿分！揪Lisa一起「高雄好ㄅㄧㄤˋ」 Jisoo甜喊「謝謝大家的熱情」根本中文天才
娛樂星聞 ・ 1 天前中國9月社會零售銷售年增3%，前九個月年增4.5%
【財訊快報／陳孟朔】中國國家統計局週一公布最新數據顯示，中國9月社會消費品零售總額為人民幣41,971億元，年增3.0%；其中，除汽車外的消費品零售額為人民幣3兆7,260億元(下同)，年增3.2%。今年1到9月社會零售銷售累計36.5877兆元，年增4.5%；其中，除汽車外累計32.9954兆元，年增4.9%。按區域看，9月城鎮消費品零售額3兆5,783億元，年增2.9%；鄉村6,188億元，年增4.0%。1到9月，城鎮累計31.6838兆元，年增4.4%；鄉村累計4.9039兆元，年增4.6%，鄉村消費修復略優於城鎮。按消費類型看，9月商品零售額3兆7,462億元，年增3.3%；餐飲收入4,509億元，年增0.9%。1到9月商品零售累計32.4888兆元，年增4.6%；餐飲收入累計4兆989億元，年增3.3%，餐飲動能偏溫和。線上消費延續擴張。1到9月全國網上零售額11.283兆元，年增9.8%；其中實物商品網上零售9.1528兆元，年增6.5，占社零比重25.0%。在實物網購中，「吃、穿、用」分別年增15.1%、2.8%、5.7%，食品動能最強。業態方面，1到9月限上企業中，便利
財訊快報 ・ 1 天前
吉打屠妖節發放 浴足奉茶表孝心
迎接屠妖節，慈濟吉打分會邀約印裔照顧戶一起同樂，現場佈置充滿應節氣氛。慈濟志工特別安排浴足與奉茶環節，傳遞孝道。慈濟志工以誠摯的關懷陪伴照顧戶過節，讓家的溫暖，在彼此的心中延續。 熱油滋滋作響，香...
大愛電視 ・ 1 天前稱士兵遇襲殉職以軍攻勢再起 加薩停火嚴峻考驗
（中央社耶路撒冷19日綜合外電報導）以色列今天對加薩走廊發動一連串空襲，並且宣布暫停人道援助物資進入加薩，對以色列部隊遭受攻擊造成兩名以軍殉職作出回應，成為美國斡旋促成的停火截至目前最嚴峻考驗。
中央社 ・ 1 天前
全運游泳》100自力挫王冠閎！ 「美津濃之星」莊沐倫單日包辦兩金
雲林全運游泳第二日在男子100公尺自由式焦點戰役中，台灣蝶王王冠閎vs.台灣仰式王莊沐倫，結果「美津濃之星」莊沐倫不僅在男子100自成功達成二連霸之外，更領軍高雄市隊在男子組400公尺接力阻斷台北市三連霸，莊沐倫單日兩金進帳，堪稱為高雄市完成游泳復興的壯舉！全運男子100自在安廷耀退出第一線之後，從上屆全運就變成非專項的莊沐倫、王冠閎跨項對決的戲碼，上屆全運男子100自莊沐倫以49秒94打敗王冠閎的50秒35；沒想到暌違兩年後，今雙方再度於100自對決，王冠閎提升到50秒10，沒想到莊沐倫更把成績也提升到49秒61，成功完成100自二連霸。莊沐倫賽後還是滿意自己的成績，他說：「其實這兩年我自己很少在游100自，我基本上就比賽都是以仰式為主，但今年因為有全運，從今年全大運結束後就開始把自由式加進去訓練，沒有想到要贏誰，只希望每屆成績可以進步就好。」從上屆全運100自的49秒94到今年49秒61，莊沐倫算是滿意這次的表現，他說：「自由式還是以輔助的角色，我覺得自由式把他練起來，我覺得相對我的100仰，我覺得也都是有幫助的，但因為我們剛比完亞錦賽然後回來之後休息一下，繼續再投入練習，但其實中
麗台運動報 ・ 1 天前
救災遭文字性騷 李多慧無奈：好好留言吧
韓籍啦啦隊女神李多慧19日出席醫美活動，身穿中空裝大露纖腰，吸引目光。她來台發展2年多，常喊台灣是她第二個家，先前捐出原本要拿來買車的30萬給花蓮光復鄉的災民，並且素顏到當地擔任「鏟子超人」，熱心感動眾人。豈料，卻有一名中油員工口出穢言，在貼文對她留下性騷文字，李多慧昨也對此回應。
中時新聞網 ・ 1 天前太扯了！周杰倫整員工 張立東裝方順吉他也信
《綜藝OK啦》今（20日）晚9點播出「演藝圈人人都懂的潛規則，當藝人沒點演技還真混不下去」，藝人張立東自爆曾配合周杰倫一起整員工。張立東說：「那時候我才剛出道，吃飯時他說『我有看你模仿，蠻好笑的，不然等一下來騙我設計部門員工』，話還沒講完，那個人就走進來。」他還來不及反應，周杰倫就滔滔不絕地講個不停
自由時報 ・ 1 天前
「沒有《駭客任務》，就沒有漫威宇宙！」「莫菲斯」勞倫斯費許朋想加入漫威演X教授
好萊塢資深男星、經典角色「莫菲斯」的飾演者勞倫斯費許朋（Laurence Fishburne），近日現身紐約動漫展（New York Comic Con）時投下震撼彈，親自「自薦」想在漫威宇宙（MCU）中飾演《X戰警》（X-Men）領袖——X教授（Professor X）。這位64歲的演員不僅表達了對該角色的熱愛，更自信喊話：「大家覺得勞倫斯費許朋演X教授怎麼樣？」現場粉絲立即報以熱烈掌聲與歡呼聲，主持人更笑回：「同意！批准！」
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 2 天前
坤達涉閃兵案急從國外返台！抵達時間曝光 一落地就拘提
「ENERGY」團員坤達、書偉捲入閃兵案，檢警今天（10/21）發動第三波掃蕩，包括書偉等4名藝人到案，但坤達今日稍早已出發加拿大溫哥華錄節目暫時閃過，事後他透過經紀公司致歉之外，並緊急取消工作搭機返台配合調查，預計22日清晨5點半抵台。
太報 ・ 1 小時前
吳宗憲抵達加拿大「3句吐心情」 坤達一抵達就急「返台投案」
21日檢方開啟第三波兵役調查，今年2月、5月已經分別執行過兩波掃蕩，拘提3名共犯及多名藝人，像是王大陸、陳零九、威廉、Teddy等欲閃兵或閃兵成功的役男。21日一早修杰楷、陳柏霖、棒棒堂的小杰以及Energy書偉都被拘提，坤達也在名單內，不過他一早人飛到加拿大錄《綜藝玩很大》，他一下飛機便會返台。吳宗憲則表示，「勇敢面對，剛下飛機，蠻無言的」，他也表示坤達已經返台，其他人則待在加拿大繼續工作。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 7 小時前
Lulu、陳漢典登記結婚！ 全家、老闆都現身祝福
Lulu在主持完金鐘60後，選在20日跟陳漢典到戶政事務所登記結婚，Lulu一再強調自己沒懷孕。Lulu日前受訪時表示，自己的工作太忙，每天都只能想著當天的工作，開玩笑表示，「沒有明天！」兩人選在金鐘後的空擋，先將結婚手續辦好，明年1月舉辦婚宴。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘60花絮！Lulu主持壓力大崩潰哭了 陳漢典煮宵夜超暖
金鐘60典禮落幕，節目類主持人Lulu釋出幕後感人紀實，揭露了典禮前的高壓與情緒。她在社群媒體分享了長文與黑白工作照，坦承自己近期忙於發專輯、婚禮準備和舞台劇演出，雖然疲憊卻仍全力以赴。典禮當天，Lulu的未婚夫陳漢典在後台陪伴打氣，還貼心準備愛心泡麵。另一對演藝圈情侶劉品言與連晨翔也展現溫馨互動，連晨翔為未能獲獎的劉品言製作DIY金鐘麥克風和手寫卡片，讓粉絲直呼寵妻無極限。
TVBS新聞網 ・ 1 天前
金鐘獎收視最高點是她 小S出場居第2
「第60屆金鐘獎」表現亮眼，今年電視加上新媒體總收視人口近1400萬，締造臺灣影視頒獎典禮「觸及廣度」的新里程碑。今年金鐘成為「史上最被看見」的一屆盛典，2天的典禮全國電視總收視人口數約505.5萬人次。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
黃子佼認了「離婚孟耿如」！二審開庭稱不懂法律求輕判：要給扶養費
黃子佼涉購買持有多達2259部未成年性影像，一審遭判刑8月，全案上訴二審，今（21日）高等法院開庭，黃子佼開庭時親口承認已與孟耿如離婚，還稱自己「不懂法律」希望法官輕判，因為還需要給扶養費。
太報 ・ 6 小時前
周杰倫要出新歌！MV拍好了搶先曝光「靈感疑撞泰勒絲」無奈：傷腦筋
周杰倫日前結束巡迴演唱會後，透露正在準備推出新作品。然而，他在社群媒體上表示，已經拍好的MV竟與另一位音樂人的創作靈感相撞，兩者都致敬了同一張名畫。網友發現這位音樂人疑似是美國天后泰勒絲，她近期推出的新歌《歐菲莉亞的命運》MV畫面與周杰倫預告的片段確實有相似之處。面對這個困境，周杰倫向粉絲求助，詢問該如何處理這個讓他「傷腦筋」的問題。
TVBS新聞網 ・ 1 天前
阿緯金鐘慶功才說：百分之百都合情合理到現在 小杰3天後「閃兵役被拘提」
21日檢方開啟第三波兵役調查，今年2月、5月已經分別執行過兩波掃蕩，拘提3名共犯及多名藝人，像是王大陸、陳零九、威廉、Teddy等欲閃兵或閃兵成功的役男。21日一早修杰楷、陳柏霖、棒棒堂的小杰以及書偉都被拘提。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 12 小時前
「壓力大到失眠！」劉宇寧龔俊直播互吐心聲 古裝劇掀收視戰
陸劇收視大戰持續升溫！劉宇寧、龔俊直播互動登上微博熱搜，龔俊新劇《暗河傳》以江湖刺客組織為背景，權謀鬥爭中堅守內心信仰。另一熱門古裝劇《入青雲》則由侯明昊、盧昱曉譜出感人愛情故事，侯明昊的高顏值表現更吸引觀眾目光。兩部劇集精彩劇情和演員演技，為觀眾帶來豐富的觀劇體驗！
TVBS新聞網 ・ 9 小時前
陳漢典因「扁平足」免役 坦言：腳有時候滿痛的
[FTNN新聞網]記者黃鈺晴／台北報導演藝圈閃兵議題延燒，藝人修杰楷、陳柏霖、書偉等人遭拘提。陳漢典今（21）日出席節目《百分之一相對論》記者會，也難免被...
FTNN新聞網 ・ 6 小時前