strikebreaker（罢工破坏者/破坏罢工者）：指在工人罢工期间，继续工作或被雇来顶替罢工者的人；常带有强烈贬义，暗示其削弱集体行动、帮助雇主对抗工会或罢工者。（也常被称为“scab”，语气更粗俗、更侮辱。）
/strakbrekr/
A strikebreaker crossed the picket line to work.
一个破坏罢工者穿过纠察线去上班。
The union accused the company of hiring strikebreakers to undermine negotiations and weaken solidarity.
工会指责公司雇用罢工破坏者来削弱谈判并瓦解团结。
strikebreaker由 strike（罢工） + breaker（破坏者/打破者） 组合而成，字面意思是“打破/破坏罢工的人”。这一构词方式直观反映了其社会语境：在劳资冲突中，罢工依赖集体一致行动，而“break”意味着让这种一致性失效。
Select Language