紐約邁友善語言城市 10萬市府設備將裝語言翻譯程式

世界日報

2025年12月10日週三下午2:30

市長亞當斯(Eric Adams)9日宣布，市府將在超過10萬部市府配發的智能設備上安裝語言應用程式，市府技術與改革辦公室(OTI)將協助各機關下載並使用谷歌翻譯、蘋果內建翻譯等工具。同時，紐約市公校系統也將開發專屬應用程式，幫助英文能力有限的家長參與校內臨時會議及日常交流，這些舉措在於加強日常間與非英語群體交流的能力。

亞當斯表示，紐約市要做到真正的開放與包容，「就必須成為全球最友善語言的城市」。他指出，市府將確保所有市府裝置都能使用語言應用程式。

目前，NYC311提供超過175種語言的口譯服務，居民可發送簡訊311-692獲得協助。2024年，這些語言服務在超過104種語言中被使用逾32萬次，MyCity平台也已提供市內最常用的十種語言版本，協助居民取得各項市府服務與福利。

市公校系統預計今冬開始開發「Hello」應用程式，將能以語音轉文字、文字轉語音等功能，提供市公校家庭最常使用的12種語言的即時翻譯與口譯。該程式將以安全與隱私為核心設計，用於校內臨時會議與日常交流。

除在市府裝置上安裝語言科技外，紐約市警(NYPD)也更新了與「英語能力有限人士」互動的巡邏指南，將科技納入正式工具，而不再僅依賴人工口譯。自1992年以來，警員已可使用市警語言熱線(language Line)，提供逾180種語言的電話口譯服務；如今，警員可在警局配發的手機上使用更多翻譯應用程式，即時取得更多語言選項。

目前市移民事務辦公室(MOIA)與OTI亦正在測試谷歌、蘋果和微軟的語音翻譯工具，以評估成效並協助制定全市政策。MOIA並持續與OTI合作，派出語言服務專家審查市府網站的機器翻譯內容，並協助評估全市語言服務需求及潛在供應商，推動更多語言無障礙服務。

其他人也在看

3紐約州眾議員將赴移民法庭監察讓移民能安心出席庭審

三位紐約州國會眾議員稱，更多移民因害怕遭聯邦移民和海關執法局(ICE)蒙面探員羈押和遣返，而缺席移民法庭約談，與此同時，...

世界日報World Journal ・ 1 小時前・發起對話

漢堡、香腸標籤只能給葷食？歐盟將討論素肉標籤

（中央社布魯塞爾9日綜合外電報導）素食產品能否繼續使用「香腸」、「漢堡」等標籤？在有人主張這些名稱應限於葷食產品之際，歐洲聯盟立法機構明天將展開協商。

中央社・ 2 小時前・發起對話

泰柬衝突升溫　柬埔寨退出泰國主辦東南亞運動會

（中央社曼谷10日綜合外電報導）由於與泰國的邊境衝突持續第3天，柬埔寨今天以安全考量為由，退出在泰國舉行的東南亞運動會（Southeast Asian Games）。

中央社・ 1 小時前・發起對話

跟風網路挑戰！13歲少女吸入「除臭劑」慘死　家屬：社群潮流應納必修

英國萊斯特郡（Leicestershire）一名13歲女學生蒂根·賈曼（Teagan Jarman）疑因模仿社群媒體上的危險潮流「chroming」（吸入油漆、氣溶膠罐、清潔產品、汽油或其他類似溶劑的揮發氣體，以獲取短暫快感）而喪命，事件引發當地社會對青少年網路安全與溶劑濫用的高度關注。

鏡報・ 1 小時前・發起對話

泰柬邊界爭議再起逾50萬人疏散　川普將斡旋兩國衝突

（中央社曼谷／金邊10日綜合外電報導）泰國與柬埔寨間衝突今天邁入第三天，美國總統川普表示，他將致電平息這場衝突。川普今年七月曾斡旋兩國停火，結束為期五天的戰事。

中央社・ 2 小時前・發起對話

AUKUS核潛艦計畫挑戰浮現　澳洲承諾持續檢視因應

（中央社雪梨10日綜合外電報導）澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）防長會議在華盛頓舉行前，澳洲國防部長馬勒斯今天表示，澳洲將保持高度自我檢視的態度，來面對AUKUS核潛艦計畫挑戰。

中央社・ 2 小時前・發起對話

韓政界收受統一教賄絡　李在明：無論朝野嚴正調查

（中央社首爾10日綜合外電報導）近期韓國爆出不論在野、執政都有政治人物收受統一教（世界和平統一家庭聯合會）賄絡的爭議，對此韓國總統李在明今天下達指示，無論朝野、地位高低，都要嚴正調查。

中央社・ 2 小時前・發起對話

【錯誤】網傳將橘子皮貼在手腕上可以治暈車的影片？缺乏根據說法！醫師詳解

網傳「預防暈車，小妙招」影片，片中提到橘子皮黏在手腕上就不會暈車。但專家表示，吃的、含的「陳皮」可以「理氣」，但是橘子皮不是陳皮，而且橘子皮用貼的也不會有效；此外，刺激內關穴雖然可以止吐、治焦慮，但是貼橘子皮還不如貼綠豆、紅豆，片狀橘子皮難有穴位刺激效果，因此傳言為錯誤資訊。

MyGoPen ・ 6 小時前・發起對話

排糖藥引發泌尿道感染！最新研究：停藥死亡風險增49%

泌尿科呂謹亨醫師針對糖尿病患者服用SGLT2抑制劑（俗稱排糖藥）後出現泌尿道感染的處置問題，提出完整應對指南。排糖藥雖具有降血糖、護心與保腎功效，但常引發泌尿道感染及生殖道感染副作用。

中天新聞網・ 5 小時前・發起對話

衝突升溫！柬怒斥泰F16戰機「轟炸村莊」　川普證實將致電調停

泰柬邊境近日再爆發衝突，柬埔寨今指控，泰國軍方出動F-16戰機，在邊境村莊投下2枚炸彈，怒斥「侵犯主權」，由於受事態越演越烈，美國總統唐川普證實，他將致電兩國領袖調停衝突。

中天新聞網・ 1 小時前・發起對話

12歲被迫嫁表哥、懷孕還做農活！她為保護幼子「涉殺夫遭判死」7年後結局反轉了

伊朗戈爾甘市（Gorgan）過去發生過多起女性處決案件，其中就有一名25歲的女子在12歲那年嫁給表哥，卻在婚後飽受丈夫身心虐待，更為了保護5歲兒子免受家暴向親人求助，沒想到因此捲入弒夫一案而被判處死刑，至今已在戈爾甘中央監獄等待行刑7年之久。歷經多年審判、國際關注與民間募款後，這名女子最終在死者家屬原諒下，成功免於被絞刑。

鏡報・ 1 小時前・發起對話

批台禁小紅書！國台辦被反問願開放臉書嗎

[NOWnews今日新聞]我國內政部及刑事局4日宣布啟動「網際網路停止解析及限制接取」措施，封鎖受到不少年輕人喜愛的中國社群平台「小紅書」1年，理由是資安檢測未通過以及涉及詐騙案件多。對此，中國國台辦...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 小時前・發起對話

澳洲16歲以下社群禁令上路路透實測X仍可登入總理喊話：放下手機好好生活

澳洲正式成為全球首個禁止16歲以下青少年使用社群媒體的國家，禁令於12月10日生效。新規要求16歲以下的孩子不得使用TikTok、YouTube、Instagram與Facebook等社群平台，不配合的業者恐面臨重罰，但實際執行狀況仍在逐步到位。路透在12月10日當天用旗下屬於未成年用戶的帳號測試，TikTok帳號被強制登出並顯示遭封鎖，但YouTube、Snapchat與X帳號目前仍維持可登入、可使用的狀態。澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）則出面喊話，表示孩子若在過渡期中有疑慮，應向父母、老師或心理健康諮詢服務求助，呼籲放下手機，可以看書、學學樂器、與親友面對面互動。澳洲當局數據顯示約86%的8歲到15歲的兒童與青少年使用社群媒體，新規影響約100萬人，在禁令生效前的數小時，不少青少年在網路上「相互道別」，以「#等我16歲再見（#seeyouwhenim16）」等標籤留言。這項法律獨步全球，受到大型科技公司與言論自由倡議者的批評，但家長與兒童權利倡導者表示歡迎。未封鎖未成年使用者的社群平台，最高將面臨4950萬澳元（約新台幣10.4億元）的罰款。澳洲此前歷時一年的辯論，是否真有效益仍持續引發質疑，但同時也為各國政府開啟一次「實地測試」，看是否真的能夠減少社群平台對青少年的負面影響。目前多個國家包括丹麥、紐西蘭及馬來西亞等，均表示可能會研究或仿效澳洲的做法。

Yahoo奇摩（國際通）・ 1 小時前・發起對話

台中米其林名店「年底歇業」！業者親曝原因　老饕崩潰：味道要絕跡了

台中一間入選《米其林指南》名店驚傳年底歇業，位於台中向上市場的「在來碗粿米糕」是由嘉義知名碗粿老店後代創立，以文青風格迅速走紅，於2023年開幕，不過店家近日宣布即將於年底歇業消息，讓一票老饕不捨嘆道，「用心製作很棒的古早味美食，可惜了」。

三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前・發起對話

國台辦轟台灣禁小紅書「反民主」　台媒當場問何時開放臉書

針對台灣內政部近日宣布暫時封禁中國社交平台小紅書，國務院台灣事務辦公室發言人陳斌華今（10日）主持例行記者會時，嚴厲抨擊此舉是「反民主」，粗暴剝奪台灣民眾使用社交平台的自由。然而，現場台灣媒體隨即犀利追問：「既然如此，中國民眾何時能自由使用臉書、Google等社群平台？」陳斌華面對提問未能正面回應，只能「跳針」重申中國支持「依法依規」使用各類平台。

鏡新聞・ 1 小時前・發起對話

楊祐寧癌末瀕死！為兒狼狽逃亡「被丟廚餘」戲外錯過女兒生日成遺憾

監所職場喜劇《監所男子囚生記》本週六將迎來催淚、驚心動魄的精彩大結局，劇組特別釋出由楊祐寧飾演的監獄老大「吉娃娃」賺人熱淚的逃亡篇預告，曝光他因被宣判罹患癌症末期，生命已進入倒數計時。他不願自己的盡頭是冰冷的監所、錯過孩子出世，毅然決然賭上人生最後一次的逃亡，只為拼盡全力見到即將出生的兒子。

三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前・發起對話

泰國、柬埔寨邊界衝突升溫　川普：必須「打個電話，再處理一下」

美國總統川普促成泰國與柬埔寨停火不到兩個月，泰柬兩國再度爆發衝突，川普9日也宣布，將親自出面協調。不過目前為止，雙方持續在邊境交火，兩國合計已有50萬人逃離家園避難。此外，柬埔寨也宣佈，以安全考量為理

中廣新聞網・ 1 小時前・發起對話

偽造悠遊卡詐82萬僅分2萬！　女高中生掏15萬求原諒

18歲董姓女高中生與2名未成年少年涉嫌破解悠遊卡系統、偽造退費詐得82萬餘元遭起訴，士林地院開庭時，董女坦承犯行，稱僅分得2萬餘元，並願提出15萬元調解，法院已將全案改以簡易判決程序審理，預計今年底宣判。

鏡新聞・ 1 小時前・發起對話

泰國、柬埔寨再爆衝突泰軍公布坦克開火影片柬軍火箭攻擊邊境民宅

泰國、柬埔寨邊境又爆衝突，12月9日對抗來到第二天，還延伸到新的戰線。泰國軍方針對邊境的柬國設施展開攻擊行動，畫面可見一輛坦克朝目標開火，並持續進行空襲；另一方面，位於邊境的泰國沙繳府（Sa Kaeo）有民宅遭柬埔寨火箭攻擊，屋頂被炸出大洞，牆上布滿砲彈造成的孔洞，室內滿目瘡痍。這是7月雙方交火以來攻勢最激烈的一次，兩國共撤離數十萬人。柬方稱有9名平民喪命、20人重傷；泰國則表示有4名士兵陣亡、29人受傷。目前戰事沒有降溫的跡象，也讓美國總統川普此前斡旋的停火協議能否重啟，面臨巨大考驗，美國務卿盧比歐出面疾呼停戰。柬埔寨當前表明「準備好談判」，但泰國態度強硬，軍方稱目標是「長期削弱對手的軍事能力」，泰總理阿努廷（Anutin Charnvirakul）表示「目前無法停止軍事行動」。引發新一輪衝突的原因尚不清楚，泰國外長希哈薩（Sihasak Phuangketkeow）則說，泰國準備聆聽柬埔寨的說法，但對方必須先停止敵對行動。

Yahoo奇摩（國際通）・ 1 小時前・ 1

移工與雇主語言障礙持續浮現 LINE翻譯機器人成為跨語溝通新解方

產業中心/綜合報導台灣現有超過 70 萬名外籍移工，廣泛分布於家庭照護、製造業、農務與服務業等場域。然而在日常生活與工作現場中，「語言不通」依然是雙方共同面臨的最大挑戰之一。無論是雇主需要交代日常照 […]

民生頭條・ 5 小時前・發起對話