日本商家「8字標語」寫給台灣人看 1.3萬人笑：太接地氣

楊雅婷

2025年12月3日週三上午10:52

一名網友到日本京都清水寺周邊伴手禮店購物時，意外看到店家在立牌上用台灣用語寫著「夭壽好吃，不買可惜」，讓他忍不住大笑，將其PO上網引發1.3萬人關注，直呼「看到標語以為在台灣」、「寫給台灣人看的吧」，更笑說日本店家竟這麼接地氣，讓人忍不住想買一份。

原PO昨（2日）在Threads發文分享旅遊趣事，到日本京都清水寺觀光時，光顧周邊一家伴手禮店，發現商品旁立著一個牌子，上面寫著「夭壽好吃，不買可惜」8個中文字，充滿台灣特色的用語讓他忍不住笑稱，「這是哪位教店家的啦！」

在 Threads 查看

原PO也推薦店家販售的商品，推薦買紅豆或栗子口味的和菓子，但唯一缺點是效期都太短。

貼文引起1.3萬人按讚、關注，不少近期到日本旅遊的網友說，日本許多店家最近多了很多台灣才會說的用語標示，包括「俗擱讚」、「夭壽好吃，好吃到X北」、「夭壽甜」等。

一票人笑說，看到這類台灣味標語，無法不消費，「真的是寫給台灣人看的」、「看到標語以為在台灣」、「這個文案很吸引人」、「台日一家親」、「都這樣講了，不買說不過去吧」、「想不到日本商家有如此接地氣的用語」、「都寫成這樣了，不各拿一個不行吧」、「撇開標語，是真的好吃」、「有台灣店員嗎？」、「不支持不行」。

其他人也在看

日本好奇妙！8個有趣的日本風俗習慣原來日本人是這樣！

日本是一個重視禮節和風俗習慣的國家，日本自古以來的禮節與自西洋新引進的習慣和風俗，絕妙地混合一起並融入日本人的生活中。只要生活在只有日本人的環境裡數日，你也許會發現一些和自己國家不同，有趣的日本的禮節和風俗習慣。 (本文為作者個人經驗與意見，僅供參考)

LIVE JAPAN ・ 1 天前・發起對話

台灣客東京逛街入店喊「一句話」　店家無奈嘆：一直被誤會很悲傷

日本是許多台灣人最愛旅遊的國家，且隨著中日關係緊張發起禁日令，許多台灣人都手刀購買機票表達對日本的力挺。不過，一名在東京經營動漫周邊商店的店長透露，經常聽到台灣人在店內翻動幾下三麗鷗商品後大喊「這些都是盜版的吧」，讓他相當難過。一篇文章也吸引3.3萬次瀏覽討論。

三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前・ 2

華女痔瘡手術後不堪疼痛自殺亡加拿大醫師被爆涉多起官司

近日，加拿大曝光的一起醫療事故引發廣泛關注。當時59歲的華裔女子林梅（音譯）在2024年接受痔瘡手術後，因不堪劇痛折磨，...

世界日報World Journal ・ 1 天前・ 1

中國女破壞台灣達摩陣！大阪勝尾寺稱不知情

[NOWnews今日新聞]近來有台灣旅客到大阪勝尾寺旅遊，分享自己目睹一名中國女子破壞地上以達摩排成的「TW文字」跟台灣圖案，在社群網路上引發熱議，也引起日本媒體關注。有日本媒體3日訪問大阪勝尾寺，寺...

今日新聞NOWNEWS ・ 14 小時前・發起對話

日本店家「8字標語」飄台味！2.5萬人狂讚：精準打擊…

國際中心／張予柔報導日本一直是台灣人熱門的旅遊目的地，除了風景、人文，當地的美食伴手禮也是吸引遊客的重要元素。近日，一名旅客在京都清水寺附近的和菓子伴手禮店，意外發現店門口的立牌上，寫著「這8字」飄出了濃濃的台味，立即引起網友熱烈討論，文章更吸引超過2.5萬人按讚。

民視・ 1 天前・ 2

濱崎步「無人演唱會」讓中國臉上無光？　上海主題咖啡廳照片全被清空

中日關係持續緊繃，多位藝人在中國的演出也受到影響，尤其是日本歌手濱崎步上海演唱會被臨時喊卡，引起軒然大波，如今，更傳出位於上海的濱崎步主題咖啡廳也被盯上，大量照片遭到撤除。蔡佩伶報導

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・ 9

他10年沒教召！一查「送明年底14天」超崩潰：以前才5天

12月1日已開放115年度（2026年）召集查詢系統，還沒除役的人陸續進入系統了解，看看自己有沒有中獎。對此，有網友查了之後忍不住直呼，「真的是報名系統」。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・ 1

日本伴手禮店驚見「8字標語」　2.9萬人笑翻：只有台灣人懂

該名網友日前在Threads上發文指出，當時他在清水寺周邊購物，注意到店內商品旁立著一塊中文立牌，赫然寫著「夭壽好吃，不買可惜」八字，讓他直呼：「是誰教店家的啦！」貼文已突破2.9萬名網友按讚、留言，不少人笑稱，「看到這標語以為自己還在台灣」、「肯定是寫給台灣人看...

CTWANT ・ 1 小時前・發起對話

張鈞𡩋尷尬認沒收到邱澤喜帖　熱戀導演2年不婚頭

張鈞𡩋今（12╱4）首度跨界當「維也納美景宮百年花繪名作展」聲音導覽員，邱澤、許瑋甯上周五的婚宴邀請半個演藝圈的好友，他2019年曾被拍到與張鈞甯約會，當時還大方認正「努力追求中」，今她被問此事先是說忙著飛到各地工作，最後尷尬表示沒收到喜帖，至於是否有給祝福？她則說：「我知道他結婚，非常恭喜、非常祝福，就是很祝福，所以我覺得好像也不用特別透過什麼去說。」

太報・ 14 小時前・發起對話

台日親善會上的隱喻：石破茂不談高市風波為何要重提「開戰前夜」的歷史惡夢？

日本前首相石破茂12月3日在東京出席日本台灣親善協會舉辦的「時局演講會」，以「戰後80年的省思」為題發表演講。近來因為中日關係急劇惡化，石破先前也對日本首相高市早苗的作風提出建議，但他在演講中也表示不會提近來的風波，反倒是以自身經驗提供在場賓客反思。石破提及自己的反戰思維，其實是源自父親石破二郎。當年父親曾作為日本兵前往蘇門答臘前線打仗，但父親本身是個自由主義者，1930年代在宮城縣任官時，曾經接待過納粹德國的希特勒青年團，當時他就對於那樣的狂熱式洗腦教育感到很反感。直到後來二戰結束，石破父親開始在東京中央任官，每每看到文件上寫「終戰」時，他總是會不高興，並稱應該「寫『敗戰』才對！這不是自然現象，而是日本輸掉戰爭了！如果一直說這種似懂非懂的『終戰』，會出現讓人誤判事件的本質！」石破的父親一直在任國會議員後，才在任內去世。然而石破父親一生敬重昭和天皇、認為戰爭是軍部的過多把持而成，因此相當痛恨東條英機等右派人物。石破也提及，當時東條主政下，過多跨大自身實力、以及放任媒體宣傳等，讓整個戰爭走向不可回頭的錯誤。選擇逃避當下現實太平洋戰爭開戰的1941年4月，當時日本內閣曾做出許多沙

中央廣播電台・ 16 小時前・發起對話

假買菜真偷錢！婦誆「幫挑高麗菜」老闆轉頭「1秒偷8千」

EBC東森新聞・ 1 天前・發起對話

26歲饒舌歌手驚傳身亡！「孩子就在旁邊」女友遭逮捕

EBC東森娛樂・ 19 小時前・發起對話

高市早苗戳破中國自信！紐時：世界正視台灣

[NOWnews今日新聞]日本首相高市早苗11月公開發表「台灣有事」相關言論，引發中國強烈反彈，中日關係急遽惡化。中國研究專家辛格頓直言，「一句話，便足以粉碎一個大國自信的表象」，高市早苗把人們心照不...

今日新聞NOWNEWS ・ 15 小時前・ 5

快訊／鯛魚排藥檢超標是烏龍！衛生局出包道歉全聯回應了

EBC東森新聞・ 14 小時前・發起對話

捷克海拔最高「耶誕郵局」收到來自台灣溫暖信件

（中央社記者劉郁葶布拉格4日專電）許多捷克人會在12月將耶誕祝福寄給「小耶穌」（Ježíšek），祂的「官方」地址位在捷克海拔最高城鎮波日達爾的一間郵局。這間「耶誕郵局」每年收到世界各地孩子的耶誕心願，今年甚至收到一封台灣小女孩寄來超感人的信。

中央社・ 1 小時前・發起對話

考卷寫中華民國被扣分？　校方：測試重點非國名呈現

台北市 / 綜合報導高雄岡山高中高三學生日前進行公民科測驗，考卷內容要同學識別，哪個國家GDP被低估，同時附上美國、日本及台灣等國家選項，但學生回答「中華民國」卻被扣分，將試卷PO網，寫下「寫自己國家本名還被扣分」，有點難以接受，引發討論。對此，學校回應，事後經過討論，仍然給予學生分數，因為測驗重點並非國名呈現，而是學生能否判讀GDP概念，不過仍然提醒同學，還是得依照題目格式作答，避免影響成績權益。白紙黑字的試卷上，藍色字體作答下，還有紅筆批改給分的紀錄，不過仔細一看，右下角寫下「中華民國」，卻被圈了起來打上問號，網友將照片拍下，放到網路後，寫下「答案寫自己國家本名還被扣了分數」，引發討論。非當事學生說：「兩個不是一樣的嗎？」記者VS.非當事學生說：「(中華民國就是台灣台灣就是中華民國這樣)，都可以，應該是相同的，應該給分)對。」記者VS.民眾說：「(這個答案你覺得怎麼樣)，我覺得目前這個時候應該2個都可以用。」原來這張試卷，是高雄岡山高中的高三公民科考試內容，提問內容是，哪一個國家GDP被低估最明顯，而題目上，列了幾個名稱，包含美國中國日本台灣新加坡還有韓國，不過學生作答寫下「中華民國」，這樣的回答，閱卷老師不太同意！校方說：「打問號的原因是因為老師認為說，學生對於題目的理解是對的，寫的答案，跟表格的資訊不一樣，其實這也是一種等值的回答。」原本閱卷老師不給予分數，但校方考量，成績會攸關同學們升大學的權益，加上題目重點是，測驗學生能否判讀GDP概念，而非國名呈現，最後還是給予分數，不過還是提醒同學，未來要以題目指定格式作答，避免影響成績權益。原始連結

華視影音・ 1 天前・ 1