京都伴手禮店「8字標語」飄台味！他一看笑瘋了網狂讚：突然高級起來

鏡報許苡晴

2025年12月4日週四下午4:07

京都伴手禮店「8字標語」飄台味！他一看笑瘋了，網狂讚：夜市風突然高級起來。示意圖／取自photoAC

近年來，日本持續穩居台灣人最喜愛的旅遊勝地之一，無論是便捷的航班、友善的旅遊環境、迷人的美食文化，或深具特色的四季景緻，都讓台灣旅客一去再去。為吸引台人，日本各地商家不僅聘請懂中文的員工，也常以各式中文標語招攬客人。近日就有網友在京都一家伴手禮店發現頗具「台味」的中文招牌，逗趣用語讓他不禁直呼「是誰教店家的啦？」掀起一票人熱論。

該名網友昨（3）日在threads上發文表示，自己最近到京都旅遊，在清水寺附近路過一家和菓子伴手禮店，看到店家立牌上寫著「夭壽好吃，不買可惜」8字，讓他忍不住笑問「誰教店家的啦？」

此文一出，立刻掀起一陣熱論，台人紛紛回應「真的是寫給台灣人看的」、「想不到日本商家有如此接地氣的用語」、「以為在九份還是其他老街」、「台灣人看到真的會買，店家很懂欸」、「我懷疑有店員是台灣人」、「光是這句話，不買就覺得怪怪的」、「台語無所不在」、「夜市風出現在日本，突然高級了起來」。

另還有不少網友分享，「去土耳其的時候，賣土耳其冰淇淋的也跟我說『夭壽喝加』，一聽就知道是台灣人亂教的」、「豆田町一間在賣雞塊的店家也有出現『夭壽好呷，卡緊來』」、「兼六園外面一排店家寫的是『俗擱讚』」、「那天去日本donki聽到裡面的廣播，在用中文介紹伴手禮：好吃！爆X好吃，停不下來的好吃」。

回到原文

其他人也在看

雲林獼猴群"飛越"電網找食物彰化大鴕鳥卡大排爛泥中

中部中心／綜合報導雲林林內鄉淵明國中，出現一大群台灣獼猴，像表演特技般，從屋頂，飛越電網，跳到樹梢上，似乎是天冷太久沒覓食，才會再度跑到學校找食物吃：另外在彰化，出現了一隻離家出走的大鴕鳥，卡在一堆爛泥的大排水溝裡，還好順利救出，不過飼主將會被警方開罰。

民視・ 1 天前・發起對話

他拆掉和平研究院再掛自己名！川普「冠名行動」爆政治風波　被質疑要爭諾貝爾和平獎

根據CNN與《美國今日報》報導，美國國務院宣布，位於華盛頓、具有逾40年歷史的「美國和平研究院」已正式更名為「唐納‧J‧川普和平研究院，國務院當天在社群平台X上發文：「今早，我們將和平研究院重新命名為『唐納‧川普和平研究院』，好戲還在後頭。」並附上建築外牆上川普姓...

CTWANT ・ 1 天前・ 2

歲末「舒壓經濟」爆發！康生鎖定年度禮贈品、犒賞採購商機

歲末年終「舒壓經濟」商機爆發！國內知名健康按摩品牌康生（Concern）健康科技董事長白如娟表示，無懼市場挑戰，明年度營運布局，鎖定「紓壓居家化」與「全通路深耕」雙引擎策略，擴大公司營運布局。隨著歲末年終將至，雙12、聖誕節，及農曆春節檔期，正式引爆年度禮贈品與犒賞採購商機。

中時財經即時・ 1 天前・發起對話

APEC不可缺日本　美學者：北京冷處理高市至2026峰會

（中央社記者鍾佑貞華盛頓4日專電）日中關係因日相高市「台灣有事」答詢在短時間內急遽惡化。前白宮官員麥艾文今天指出，中國將試圖冷落、邊緣化高市至2026年秋天主辦APEC，因為「你不可能辦成功的APEC峰會，卻沒有亞洲第二大經濟體日本參與」。

中央社・ 1 天前・發起對話

高市早苗「理解並尊重」中國一中原則！專家曝背後涵意：親中派根本自嗨

日本首相高市早苗12月3日在參議院重申，對中國一中原則、台灣主權、以及日本對台立場的態度是「理解並尊重」，並強調這是自1972年《日中聯合聲明》以來的基本立場，「絕對沒有任何改變」。此言一出，立即引爆中國官媒與台灣親中派的集體亢奮，登上微博熱搜宣稱「高市早苗終於不嘴硬了」。然而，熟悉外交的專家齊聲打臉：這只是日本50年來一貫的「標準答案」，根本沒有轉彎！（記者唐家興）

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・ 2

加薩反哈瑪斯部族領袖沙巴布身亡　以色列政策受挫

（中央社耶路撒冷4日綜合外電報導）反哈瑪斯（Hamas）的巴勒斯坦武裝派系領袖沙巴布（Yasser Abu Shabab）今天由其領導組織宣布身亡，他的死訊對以色列支持加薩各部族對抗哈瑪斯，無疑造成打擊。

中央社・ 1 天前・發起對話

川普帳戶商機華爾街興趣高

美國政府推出幫新生兒投資的「川普帳戶」（Trump Accounts）計畫，發給今年到2028年出生嬰兒1,000美元開戶資金，科技巨頭戴爾執行長夫婦也捐款注資「川普帳戶」，嘉惠2,500萬中低收入兒童，華爾街嗅到商機想參一腳。

工商時報・ 1 天前・發起對話

通霄鎮舊有烏眉社區活動中心建物老舊、屋頂漏水，外牆與地面亦因地震而裂損，經爭取台電、中油、縣府補助及鎮公所自籌配合款，以1850萬元總經費辦理新建工程。副縣長邱俐俐昨（四）日偕同鎮長張可欣等各界人士焚香祝禱後動土開工，預定明年十一月完工啟用，可提供社區居民多元的服務功能。「沒有最好，只有更好！」副縣長邱俐俐與鎮長張可欣，感謝台電、中油及縣府挹注經費，攜手鎮公所達成社區擁有嶄新活動中心的期待，竣工啟用後將承擔長輩課程、社區聚會與兒童活動等功能，成為在地重要據點。邱俐俐強調，縣府會持續支持地方需求，打造更安全、完善、貼近生活的優質公共空間，讓各村里都變得更好。昨日上午舉行的動土典禮，由社區才藝班接連演出「天后駕到」等節目，為會場增添不少喜氣。隨後由副縣長邱俐俐、鎮長張可欣偕同 ...

台灣新生報・ 1 天前・發起對話

中媒早指小紅書詐騙多有人稱騙子集散地

（中央社記者張淑伶上海4日電）中國社群平台「小紅書」因涉詐且資安檢測不合格，內政部對其發布網際網路停止解析及限制接取命令1年，大陸網友對此反應不一。在中國媒體上，有關小紅書上詐騙的報導屢見不鮮，還稱小紅書為「騙子集散地」。

中央社・ 1 天前・發起對話

中日僵局持續⋯傳已有日企考慮縮減大陸業務陸商務部：日方責任

中日關係因日相高市早苗涉台言論陷入僵局，傳出有許多日本企業正在考慮縮減在大陸的業務。大陸商務部4日表示，日方對此負有不可...

聯合新聞網・ 1 天前・ 3

批日本大幅度擴充軍費陸：日應謹守二戰戰敗國義務

中日關係仍未緩解，大陸國防部昨天在新聞發布會抨擊日本擴軍費行為，要求日本日方嚴格遵守國際法規定的戰敗國義務，停止挑戰戰後...

聯合新聞網・ 11 小時前・ 6

中國鼓勵台人申領證件陸委會：接獲檢舉便會處理

中國鼓勵台灣民眾申領證件，我方是否有所因應引發關注。陸委會副主委梁文傑今天(4日)表示，若相關機關接獲民眾持有對岸身分證件的檢舉，就會處理。中國國台辦3日在例行記者會上介紹台灣民眾申領居住證、定居證、身分證等相關作業流程，並重申「台灣是中國的一部分」。針對中國鼓勵台灣民眾申辦證件，我相關單位未來是否會對一般民眾進行徹查引發關注。陸委會副主委梁文傑4日表示，陸委會先前徹查軍公教是否在中國大陸設籍已告一段落，未來只會在公教人員新任或轉任職務時再進行查核，不會有新的徹查規劃。至於一般民眾，梁文傑說，陸委會和移民署時常收到檢舉案，若接獲檢舉指有民眾持對岸身分證件，就會處理。

中央廣播電台・ 1 天前・發起對話