日中聯合聲明高市早苗喊理解尊重，親中陣營歡呼搞錯了什麼？他拆解外交魔法術語：太太愛木村也可用這句

數位內容部整理

2025年12月5日週五上午5:00

日本首相高市早苗先前提到台海若發生衝突，可能構成「日本國家存立危機事態」，讓中日關係緊張，高市早苗周三(12/3)在日本參議院全體會議上表示，1972年「日中聯合聲明」記載，中國聲稱「台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分」，日本政府保持「理解與尊重」立場「絲毫沒有改變」。自民副總裁麻生太郎對於高市在國會關於「台灣有事」的答詢表達支持，稱為此被中國抗議，「被說幾句的程度還好」，表明了他對高市支持的立場。他並表示，「目前為止，這件事沒有發展成什麼大問題」。對此，日本資深媒體人矢板明夫在臉書發文表示，高市早苗這句話一出，親中陣營立刻歡聲雷動，彷彿高市突然「清醒」，好像昨天還在支持台灣，今天就往中國那邊靠過去了。其實這完全是誤會，高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒語：「理解並尊重」。意思很簡單，那就是「我聽到了，但我沒答應」。

日本首相高市早苗12/3在參議院全體會議上表示，對於1972年「日中聯合聲明」，中國聲稱台灣是「中國領土不可分割的一部分」，日本政府依舊保持「理解與尊重」的立場，這點完全沒有任何改變。

對此，日本資深媒體人矢板明夫在臉書表示，高市早苗首相最近一直是日本政壇的風暴中心。她前陣子才因為在國會關於「台灣有事」的答詢引爆北京不滿，在國會又被追問：「日本對台灣的立場是不是還跟1972年的《日中聯合聲明》一樣？」高市表示，中方所主張的「台灣是中國領土不可分割的一部分」，日本「理解並尊重」這一立場，「沒有任何改變。」

親中陣營歡聲雷動「這完全是誤會」

矢板明夫指出，高市這句話一出，親中陣營立刻歡聲雷動，彷彿高市突然「清醒」，好像昨天還在支持台灣，今天就往中國那邊靠過去了。其實這完全是誤會，高市只是用了日本外交界最常用的魔法咒語：「理解並尊重」。意思很簡單，那就是「我聽到了，但我沒答應」。

「如果要翻譯成更白話的版本，大概是『你的主張我知道，但跟我沒什麼關係，我也不打算跟你吵』」。

矢板明夫表示，要理解這句話到底有多「假性柔軟」，只要想像一個學校場景。班上有個男生堅稱班花是他女朋友，人人都知道他在作夢，但為了避免麻煩，你大概會回：「喔，好喔，我理解、我尊重。」不過要是他開始騷擾班花，你一定會跳出來制止，不會因為之前說了「尊重」就真的看著他變成恐怖情人。高市今天說的，就是這種「禮貌性的理解」，根本不包含任何實質承諾。

矢板明夫：高市說的話，不是退讓只是禮貌

矢板明夫再舉例，日本有不少太太迷戀木村拓哉，看他的劇、聽他的歌、珍藏他的海報，整個人沉浸在木村宇宙裡。她的先生通常會說：「嗯，我理解並尊重。」因為他心裡知道一件事「木村拓哉根本不會出現在他家玄關」。這就是日本對中國的「理解與尊重」——不會造成真正後果的那種。

矢板明夫認為，高市今天說的話，不是退讓，只是禮貌。她沒有承認台灣屬於中國，也沒有否定自己先前的「台灣有事論」。她只是在外交場合講一句能避免無謂衝突、又不犧牲立場的標準台詞。北京聽懂也好、假裝聽不懂也罷，立場從頭到尾沒變。

「一句話總結：高市沒有變，日本的外交語言也沒有變。這種話術，日本老早就練到爐火純青了」。

延伸閱讀：
《日中聯合聲明》台灣是中國不可分割一部分，「日本理解並尊重」什麼意思？高市早苗發聲！一文弄懂內容背景

其他人也在看

■愛心持續傳遞！理周教育學苑攜手名師再捐復康巴士

「學投資，做公益」，理周教育學苑長期投入理財教育推廣並持續關懷社會，繼2024年捐贈復康巴士予雲林縣政府，今年再度集結師生的力量，捐贈一台復康巴士給台北市政府，為行動不便者提供更便利的交通服務，讓愛心持續傳遞。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■12 月預防性降息來臨：市場資金流與投資策略新試探

隨著多家國際投行——包括摩根大通、花旗與高盛——相繼預期美聯準會將於 12 月例會降息一碼，市場對降息的概率已快速上升至約 80%。交易者押注，這次降息將提前啟動市場流動性調整。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■1.25兆打造台灣之盾谷歌Gemini大戰ChatGPT 鴻勁1張賺150萬原因

賴總統推1.25兆「台灣之盾」，預估無人載具、低軌衛星、網通等相關軍工產業至少有4000億商機，如結合AI台灣半導體優勢，將再次帶動產業升級與經濟發展。隨著Gemini3大戰ChatGPT 5話題熱燒，相關Google供應鏈TPU概念股不斷升溫。而從做封測設備的興櫃股王鴻勁掛牌，一張最多可賺150萬的飆風來看，AI基建供應鏈仍是市場最搶手的標的。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■用專業走向國際 PRIMEPLUS健康設計家獲英國GBWA全球美容與健康大獎

主打膳食纖維補充與代謝平衡的【纖窈設計】-極酵纖窈飲，以「每份16公克膳食纖維」為核心特色，搭配白腎豆、藤黃果與消化酵素等複方，協助現代人改善膳食纖維普遍不足的問題。產品不含番瀉葉、阿勃勒等刺激性成分，能溫和調節代謝與幫助維持窈窕狀態，獲得 GBWA「最高效保健品首獎」肯定。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■台灣GDP暴衝民意無感

當貧富差距擴大，中產階級萎縮，民主會變成階級化的民主。民怨無處宣洩，民粹就會抬頭。而當菁英階層失去正當性，他們最常用的策略，就是塑造外部威脅，讓人民把怒氣從「內部不公」轉向「外部敵人」。歷史告訴我們：這樣的環境，衝突幾乎一定升高，只是升高的方式不同，有的國家走向政內鬥，有的國家走向內亂，而有的國家，最後走向戰爭。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■新青安倒數！觀望潮轉換為實質買氣新成屋自住客湧現提前卡位

史上最優惠的房貸政策新青安貸款，預告將於2026年7月退場，各大公股銀行湧現首購族，有購屋打算的您，請把握新青安末班車的上車時間點！新青安貸款在推動近兩年後將畫下句點，屆時利息補貼將取消，寬限期也會縮水，近期市場湧現一波最後上車的自住買盤，位於土城司法園區的新成屋案「紅布朗花園」即將交屋，新青安上路帶動首購族積極成家，隨著政策逐步做調整，利率環境翻升，對於將交屋可即刻申貸的新成屋「紅布朗花園」，近期詢問度顯著提升，受到首購族自住客的高度關注。

理財周刊・ 1 天前・發起對話

■手心向上到手心向下：從孤獨的「滑手機」，到立志成為溫柔的助人者

阿全小五踏進家樂協會時，手裡握著手機，眼神裡有些害羞，卻也有些期待。「我在家裡也只能滑手機，很無聊。」沒有誇張的表情，沒有抱怨，只有一份真實的孤獨感。那時，阿全只希望有人能坐在身邊，陪他寫功課，聊聊生活裡的小事，消磨消磨時間。但他不知道的是，他在家樂的旅程剛剛開始……

理財周刊・ 1 天前・發起對話

美粧蘇丹紅風暴藏一條兩難法規！新法救漏洞，企業為何吵翻天？

十一月最後一週，是各大美粧保養品牌歡慶黑色星期五購物節的時刻，但台灣美粧業者們卻先迎來噩耗。髮品品牌歐萊德召開緊急記者會，董事長葛望平落淚宣布銷售超過二十年的兩款養髮液，全面下架並永久停產。這是因為前一天傍晚，衛福部食藥署公布全台十二家業者、共二十款產品，被抽驗出禁用的色素「蘇丹四號」。其中包括標榜...

商業周刊・ 1 天前・發起對話

千金股光聖為何折價換股上游 IET-KY？跨入磊晶補足 CPO 戰略缺口

台灣光通訊千金股光聖，4日突然宣佈與上游光通訊磊晶廠IET-KY換股合作。換股完成後，光聖將持有IET約15.26%股份，IET將持有光聖1.79%股份，以當日收盤價計算，是以光聖自家股票折價11%的價值取得IET股票，IET自家股票以溢價12.3%的價值取得光聖股票。

今周刊・ 1 天前・發起對話

揪政府禁小紅書「跳過程序」！律師：北韓法學的依法行政？

內政部近日以防詐與資安疑慮為由，宣布封鎖大陸社群平台「小紅書」，輿論譁然。對此，律師葉慶元質疑，主管機關可以跳過相關法規，命網路業者停止解析、限制接取？「這是北韓法學派的依法行政嗎？」

中天新聞網・ 1 天前・ 6

小紅書遭禁300萬用戶受影響　郭正亮：民進恐流失數十萬票

內政部4日以涉及詐騙案件1706件、財損超過2億元為由，即日起對小紅書APP實施網際網路停止解析及限制接取措施，暫定期間為一年。此舉引發輿論譁然，前立委郭正亮直言，台灣有300萬人使用小紅書，民進此舉恐怕惹怒這些使用者，「搞不好少了幾十萬票」。

中天新聞網・ 1 天前・ 5

內政部大動作禁小紅書郭正亮爆藍白反應：一直笑

內政部以涉詐1706件、財損逾2億為由，即日起對「小紅書」APP進行網際網路停止解析及限制接取措施，暫定期間1年。前立委郭正亮表示，看到這個新聞，國民、民眾「高興死了」，他寄給一些朋友，他們就一直笑，說你不曉得得罪不少年輕人。

中時新聞網・ 1 天前・ 2

連結矽谷，共創雙贏！擊敗哈佛，柏克萊三度蟬聯全球新創第一大學

創新與創業，已經融入美國名校加州大學柏克萊分校（UC Berkeley，以下簡稱柏克萊）的血脈中。「我們創造一種為研究提供動力的新經濟模式！」柏克萊校長萊昂斯表示。因此，近期美國政府削減大學的研究資金，柏克萊以源自校園的新創公司股權，將經濟回報投入科學研究，建立良性循環，從而在聯邦資助減少的情況下，

遠見雜誌・ 1 天前・發起對話

能接受不完美，人生就解脫！「侘寂」是最佳生活方式的3個理由

侘寂（Wabi-Sabi）是日本的傳統美學和哲學觀念。它的核心精神是接受世間萬物的短暫、無常和不完美，並從中找到一種深沉、寧靜的美感。侘，原意帶有孤獨、悲傷、簡樸、清貧的意味。現在更多指一種內在精神，如簡樸的生活方式；不依賴世俗財富或名譽，在簡單中感受到心靈的富足和寧靜；還有接受現狀的不完美。寂...

商業周刊・ 1 天前・發起對話

高雄市第二屆食農教育推動會啟動跨局處合作成果亮眼

高市府四日於高雄翰品酒店召開「高雄市食農教育推動會第二屆第一次會議」，由王宏榮副秘書長主持，並頒發第二屆委員聘書，正式宣告高雄食農教育推動機制邁入新階段，這次會議除延續第一屆基礎，更完整呈現高市府近三年於校園、社區、觀光旅遊與國際交流層面推動成果，同時公布明年度「高雄市食農教育成果發表會」初步規劃，展現高雄打造全齡食農城市的高度企圖。高市府今(五)日說明，高雄推動食農教育始終以跨局處協力為核心，農業局自一○七年起系統性深耕校園食農教育，截至一一四年已累積七十件教材與教案，逐步建構以永續飲食、在地農漁產業與淨零排放為主軸的教學模式，協助學童理解食物來源，深化對家鄉產業價值認同。衛生局與高雄市農漁會亦積極推動高齡食農教育，一一四年於全市社區據點舉辦六十四場營養與均衡飲食課程， ...

台灣新生報・ 1 天前・發起對話

禁小紅書惹怒Z世代！郭正亮爆藍白：笑不停

[NOWnews今日新聞]內政部以涉詐1706件、財損超過2億元為由，昨（4）日正式宣布對「小紅書」實施網路停止解析與限制接取措施，封鎖期為1年。消息一出，立刻引發年輕族群輿論抨擊，不過前立委郭正亮卻...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 2

雷虎擁非紅供應鏈合作優勢　爭取無人載具軍購訂單

（中央社記者潘智義台北5日電）針對軍備局無人機5項標案及其他軍購案，雷虎科技總經理蘇聖傑今天表示，除自家技術，雷虎與以色列、美國、法國夥伴合作，擁有非紅供應鏈優勢，有信心爭取各類型訂單。

中央社・ 1 天前・發起對話

特留分是什麼？夫妻揹25年房貸，妻罹癌過世，同父異母妹妹喊「我也有份」…法務部明年要修法

特留分是什麼？法務部明年要修法。民法現行規定，旁系血親有遺產繼承權，但台灣單身者比例增加、加上手足之情可能因長年疏離、價值觀差異甚至利益衝突而變得淡薄，希望改革「特留分」制度的社會聲浪與日俱增。法務部長鄭銘謙12/3指出，法務部已將特留分議題列為修法重點，參考專家學者的研究成果，並衡酌國內外立法例，預計2026年初正式啟動民法繼承編的修法程序。這也代表象徵「兄弟姊妹特留分」制度可能將走入歷史。台灣遺囑協會理事長、律師劉韋德認為，兄弟姊妹特留分的規定，被認為是一項過時且不合時宜的制度，不僅限制了個人的遺囑自由，更常因其懲罰無子女的本質，被質疑有違憲之虞。

今周刊・ 1 天前・ 1

要讓人穿去跑馬拉松、也樂意穿去上班！瑞士跑鞋On逆勢漲價仍賣翻

面對關稅衝擊，不少跑鞋品牌選擇囤貨規避，或是和代工廠協商如何分擔額外稅務，甚至要零售商幫忙緩解衝擊。但有一個品牌，反而逆勢漲價因應，它就是瑞士品牌On。逆勢漲價底氣：強大品牌定價權相較於其他運動鞋品牌正因為通膨、關稅，以及更謹慎的消費情緒而苦苦掙扎，On不僅在今年7月上調多款運動鞋價格10美元（約合...

商業周刊・ 1 天前・發起對話

疑又是中國遊客搗亂　高松城遺跡石牆被塗鴉「小日本」

位於日本香川縣高松市的國家指定歷史遺跡「高松城」，2日有遊客發現石牆竟被刻出多個漢字，被推估為中國人所為。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前・ 4