不再擔心跟飯店人員雞同鴨講！日本旅遊好用日語-住宿篇
大家到日本玩的時候除了搜尋名勝景點之外，住宿也是許多人注重的地方之一。日本身為一個觀光大國，飯店、旅館等住宿設施四處林立，有些不但設置了豐富的設施項目，再加上日本特有的細心服務，讓人在結束一天行程後回到住宿地點能夠好好放鬆身心。這回將要簡單介紹日本飯店的幾種類型，以及住宿時的幾項須知及實用日文詞語會話教學，只要掌握好這些重點下次在飯店裡遇到問題都不用怕了！
日本常見飯店類型
◆高級飯店（高級ホテル）
許多知名的高級飯店會坐落在市區熱鬧地段，除了交通便利之外，有些飯店還是機場接駁巴士的停靠站。雖然價格難以讓人輕易下手，但房間裝潢、備品都經過精心設計與配置，飯店裝潢也都相當有格調，早餐更是格外精緻出色，適合預算上限較高的旅行者。此外還會提供代預約、訂位的服務。在東京此類型的飯店相當多，例如東京君悅酒店（グランド ハイアット 東京）、東京文華東方酒店（マンダリン オリエンタル 東京）、帝國飯店（帝國ホテル）等等。
◆商務旅館（ビジネスホテル）
小資族群出國到日本玩的時候日本商務旅館絕對會是首選住宿地點，而近幾年連鎖的商務旅館也越來越多，除了著名的Super Hotel（スーパーホテル）、APA HOTEL（アパホテル）之外，還有東橫INN、Hotel Mystays（ホテルマイステイズ）、Dormy Inn（ドーミーイン）等等，每一間都有各自的特色，有些甚至還有溫泉浴場可以泡，對於想省錢且希望擁有完整私人空間的人來說再適合不過。
◆青年旅館（ホステル）
青年旅館正如其名，以年輕人為主要目標客群，價格也盡量定在年輕族群較能負擔的合理範圍內，雖然大部分都是多人一間房，且需要和其他房客共用衛浴設施，但特色就是有相當多與其它房客交流的機會，並且還會提供交誼空間給住宿旅客使用，適合想要和其他國家旅人多接觸交流的族群。
◆膠囊旅館（カプセルホテル）
近十年開始出現的膠囊旅館是許多年輕旅客與背包客的愛好住宿地點，價格通常相對便宜，衛浴也一樣是要和其他房客共用，而個人空間就幾乎只是一個可以供人躺臥的床鋪，但近幾年許多膠囊旅館升級個人空間設備或是結合多元主題，讓房客住起來更加舒適，住宿體驗也會更豐富有趣。
日本飯店住宿指南
◆入住與退房◆
大多數飯店的入住時間會在下午兩點～四點之間，一般會是下午三點開始能夠辦理入住。入住時除了需要用日文或英文填寫房客資料之外，房客若是外國遊客櫃台人員會需要影印房客的護照資料。而退房時間一般會是早上十點或十一點，若是晚退房超過三十分鐘以上可能就會被收取超時費用。
入住/退房實用單字
- 入住
- 退房
- 護照
- 房間號碼
- 鑰匙
◇實用例句
- 請幫我辦理入住／退房
（chiekkuin／chiekkuauto wo-onegaishimasu）
- 可以影印您的護照資料嗎？
（pasupotowo-kopisasetemo-yoroshiideshouka）
- 這是房間號碼及鑰匙。
（kochirawa-heyabangou-to-kagi-desu）
- 請問幾點退房？
（checkuautowa-nannji-desuka）
◆飯店設施◆
入住時櫃檯人員會簡單介紹一下飯店的設施，最常見的就是供應早餐的餐廳及溫泉浴場，早餐每間飯店規定時間都不太一樣，如有附早餐的話需要確認好時間以免錯過。浴場也是一樣，如果喜歡吃早餐前或吃完晚餐後泡個溫泉放鬆一下，也要先掌握好浴場開放的時間。
飯店設施單字
- 大廳
- 櫃台
- 電梯
- 餐廳
- 早餐
- 公共浴池
◇實用例句
- 請問早餐時間是幾點到幾點？
（choushokuwa-nannjikara-nannjimade-desuka）
- 早餐時間為早上七點到九點半。
（choushokuwa-asashichijikara-kujihannmade-desu）
- 早餐在哪裡吃呢？
（choushokuwa-dokode-taberaremasuka）
房內常見詞彙
房內常見詞彙
- 備品
- 洗髮精
- 潤髮乳
- 沐浴乳
- 肥皂
- 卸妝乳
- 牙刷
- 刮鬍刀
- 毛巾
- 拖鞋
- 睡衣
- 吹風機
- 電熱水壺
- 遙控器
- 充電器
- 無線網路
◇實用例句
- 我想要一個＿＿。
（hitotsu-wo-onegaishimasu）
- ＿＿該怎麼使用？
（wadouyatte-tsukae-masuka）
- 請問有wi-fi嗎？
- ＿＿沒辦法使用。
飯店代預約服務
相關單字
- 預約
- 取消
- 餐廳
- 計程車
- 巴士
- 接駁巴士
- 時間
- 人數
數字說法
- 1／一位
- 2／兩位
- 3／三位
- 4／四位
- 5／五位
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
◇實用例句
- 可以幫我預約餐廳嗎。
（resutoran-wo-yoyakushite-moraemasuka）
- 可以幫我叫計程車嗎。
（takshi-wo-yonde-moraemasuka）
- 我想預約下午一點半的機場巴士。
（gogoichijihan-no-kuukoubasu-wo-yoyakushitai-desu）
- 請問幾位。
（nannmei-sama-deshouka）
- 三位。
- 可以幫我取消餐廳的預約嗎。
（resutoranno-yoyaku-wo-kyanserushite-itadakemasenka）
其它常見服務與問題
常用單字
- 整理房間
- 衣服清洗
- 投幣洗衣機
- 自動販賣機
- 行李寄放
- 客房服務
- 吸菸室
◇實用例句
- 房間需要打掃嗎？
（heyasouji-ikagadeshouka）
- 可以寄放行李嗎？
（nimotsu-wo-azukatte-moraemasuka）
- 鑰匙不小心忘在房間裡了。
（heyani-kagiwo-okiwasure-mashita）
- 請問吸菸室在哪裡。
（kitsuensho-wa-dokodesuka）
▼你還會有興趣
其他人也在看
Peekaboo 變身「小洞窟」？FENDI「Rock the Craft 2.0」親眼見證藝術誕生
藝術家 Edoardo Piermattei 再次攜手 FENDI 皮革與皮草工坊工匠，在全新開幕的 Palazzo FENDI Milano（米蘭蒙特拿破崙大街1號）帶來震撼回歸—《Rock the Craft 2.0》，一場讓工藝變得搖滾、讓皮革開口說故事的展演。在精品店三樓的工坊裡，來賓可近距離...
styletc ・ 1 天前
盤點台北旅展百項6折內優惠 住宿券「這家」最殺不到1折
最夯住宿券：海霸王，德立莊/城市商旅/PAPA WHALE港都周遊平日住宿通用券(五張一套)，不到1折4,999元；福容大飯店，聯合住宿券(會員限定優惠買15送2)，1.8折2,815元；瑞穗天合國際觀光酒店，平日城堡/親子/寵物溫馨家庭房住宿券，1.9折10,999元；台北士林萬麗酒店，尊貴山景...
CTWANT ・ 1 天前
越捷航空0元機票強勢回歸 ITF玩遊戲送機票、拍照送好禮 優惠限時搶
新世代航空代表 越捷航空（Vietjet Air） 再度盛大參與「2025台北國際旅展（ITF）」！自11月7日至11日，越捷於南港展覽館一館熱情登場，邀請現場旅客一同感受越捷的活力與魅力。
七逗旅遊網 ・ 1 天前
輕井澤｜室生犀星記念館 與 cafe涼之音的文學時光
在 輕井澤 舊輕井澤區的靜謐巷弄中，藏著一個完美的文青半日旅組合－「室生犀星記念館」與對面的「cafe涼之音」。這兩個景點相距僅10秒步行距離，卻能帶給旅人從文學到歷史的豐富體驗，最適合喜歡深度旅遊的文青和追求寧靜時刻的旅人。
Yahoo奇摩旅遊網友投稿 ・ 1 天前
以為天氣變冷只要保濕？秋冬3大保養盲點曝光：陰天沒防曬、眼周乾紋狂長超顯老…
盲點一：以為秋冬沒太陽就不用防曬「陰天、冷天就能偷懶不擦防曬」是最大迷思！UVA穿透力超強，即便陰天、室內、通勤時，肌膚仍在默默被光老化，細紋、暗沉就是這樣養出來的。正因為肌膚在秋冬本來就容易乾敏，選對質地輕盈又有修護感的防曬，才能真的穩住皮膚狀態。像簡單JA...
styletc ・ 1 天前
台中燒肉新選擇！輕井澤新品牌「三山燒肉」，日澳美和牛、海鮮專人代烤，爽吃不沾手
三山燒肉是輕井澤餐飲集團旗下的燒肉品牌之一，在餐點內容、空間裝潢與茶六燒肉堂有所區別。三山燒肉裝潢風格現代時尚感，俐落線條搭配潔白的用餐空間與舒適寬敞的座位區更是一大特色，非常適合約會、慶生、聚餐等活動，當月壽星還有9折優惠呢。三山燒肉有提供日本A5和牛套餐，喜歡吃和牛燒肉的人又多一選擇。
Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
不只Hello Kitty 50週年特展！三麗鷗年底最大家族明星見面會活動登場
三麗鷗年底最大活動 喜愛三麗鷗明星的粉絲注意了！三麗鷗年底最大活動於12月7日週六登場，活動舉辦在南港瓶蓋工廠，屆時除了有限定的三麗鷗大明星區域可以拍照， 每天還會有限定的大明星見面會，活動為免費入場，見面會與特定活動則為Line綁定帳號抽選制，想參加的粉絲可先保留好時間，密切留意主辦單位的訊息。
景點+ ・ 1 天前2025台北ITF旅展｜普發1萬放大！雄獅推「璽品」打造最有味道的旅行，最高優惠15,000 再享千元折扣碼
全台規模最大的「ITF台北國際旅展」將於11／7－11／10於南港展覽館一館舉行，雄獅旅遊（攤位編號：J1316）今年展攤數為歷年來最多，以「精緻旅遊」與「會員升級」雙策略積極迎戰，旗下「璽品SP Collection」更推出全新行程與專屬香氛，打造唯一「最有味道」的旅行社攤位。
欣傳媒 ・ 1 天前
捷登旅行社秋季雙線賞楓行程登場——穿越神話與溫泉的日本紅葉之旅
秋風送爽，正是賞楓出遊好時節。捷登旅行社今年秋冬重磅推出兩條日本深度旅遊行程，分別為「秋楓神話～山陰山陽四國9日～純淨四國＆中國神話之鄉～絕美日本三景～嚴島神社」與「【九州全覽楓旅趣】九日～雲仙仁田嶺・櫻島・指宿玉手列車・砂浴體驗・高千穗峽・仙巖園・別府地獄溫泉・青井阿蘇神社」。
十華整合行銷 ・ 1 天前
新詐騙手法！詐團用火鍋騙走老人１億元，受害者崩潰一生積蓄都沒了
詐騙手法層出不窮，針對長者的投資陷阱更是防不勝防。近期中國浙江杭州爆出一起大規模詐騙案，詐騙集團以「免費火鍋體驗會」為誘餌，打著「認養１頭牛」的投資名目，成功騙到超過６百名老人、總計人民幣4，200萬
食尚玩家 ・ 1 天前日本砸千億日圓設「搶才專案」，瞄準逾百名海外科研菁英
【財訊快報／陳孟朔】在全球科研人才加速流動之際，日本政府啟動大規模「搶才專案」，擬投入總額約1,000億日圓，面向海外延攬逾百名頂尖研究人員，藉由高薪與快速落地的研究資源，為本土前鋒科技注入即戰力。外電報導，專案由文部科學省統籌，採三年期資助架構，由大學與研究機構提供職位與平台。薪酬設計明確拉高天花板：首席研究員年薪約3,000萬日圓、博士後約1,500萬日圓、研究生約500萬日圓，並搭配啟動經費與實驗設施優先配置，力求縮短「到任—開題—產出」的時間差。日本已就2026財年申請約17億日圓作為先期推進資金，長期目標累計投入達1,000億日圓；東京大學、京都大學等11所頂尖學府已入選國家支持名單，相關薪補自10月起陸續發放，顯示行政與校方協同推進的節奏正在加快。除回應歐美加速「搶才」帶來的虹吸效應，日本亦將本案視為補強戰略技術研發能量的關鍵窗口。
財訊快報 ・ 1 天前
神戶新飯店大推薦！東橫INN神戶三宮站前，不到2千含早餐，3分鐘到車站、小學生免費入住
「東橫INN 神戶三宮站前（Toyoko Inn Kobe Sannomiya Ekimae）」於2025年4月24日全新開幕，是東橫INN日本神戶地區的最新飯店，地點就在神戶的核心交通樞紐「三宮車站」附近，步行只要3~4分鐘，走到北野異人館街約10分鐘，想搭車前往元町、神戶港灣等神戶景點都超方便。
Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
海鷗轉中颱TD29恐生成颱風！外出攜帶雨具注意日夜溫差與保暖
颱風,東北季風,海鷗,菲律賓,呂宋島,天氣預報 第25號颱風「海鷗」已轉成中颱，下午2時中心位於鵝鑾鼻南方1260公里之處，將持續向西通過菲律賓中部群島，再進入南沙島海面，後續往越南方向前進，對台灣無直接影響；關島附近海面的熱帶性低氣壓TD29，短期內有發展為颱風的趨勢，4日下午2時中心位於鵝鑾鼻東南東方2930公里的海面上，未來朝西北西前進，在下週移動到呂宋島東方海面，後續路徑不確定性大，氣象署會密切觀察，請留意此熱帶系統的最新動態。
景點+ ・ 1 天前
日韓機票999五星級飯店99元！普發一萬易遊網線上旅展3折開搶
普發一萬,易遊網,線上,旅展,日韓,機票,飯店 迎接11月「全民普發一萬」，易遊網即日起至11月13日推出年度最大檔「折扣放大節」線上旅展，不只祭出全站3折起的超殺優惠，更加碼豪撒300萬折扣碼，讓普發萬元超有感！活動期間再推日韓機票999元、五星級飯店99元起、饗食天堂餐券90元、機票飯店團旅5折券等限時優惠必搶！
景點+ ・ 1 天前
一台車、一座城，都市短跑新選手！我與宏佳騰Coopop 01同城日常的小冒險。
當微型電動車遇上繁忙都會，通勤不再是負擔，而是樂趣。作為一名汽車媒體編輯，這次試騎宏佳騰Coopop 01，讓我對日常短程代步多了一層新認識。它的靈巧身形與機動性能，頗與都市生活節奏相契合，越騎越有感，確實是「城市玩家」的好夥伴。輕巧有型，街頭穿梭輕鬆自在？Coopop 01為宏佳騰首款微型電動車，專為都會短程通勤設計，車身極為小巧，全長約1,420mm，軸距997mm，且不含電池重38.5公斤，座高735mm，任何身形騎士都能輕鬆駕馭。採用輕量化鋁合金車架搭配高效省電的無刷輪轂馬達，搭配輕盈起步及700W動力。外型走呆萌帥氣路線，LED頭燈造型被形容有點類似電影《瓦力》的風格，十分討喜。車體管架設計與電池置於底板，讓置物空間實用，還有USB充電孔和Keyless免鑰匙功能，整體設計符合都市機動性需求且具備便利安全配備。騎上宏佳騰Coopop 01的那一刻，真的有種「這輛微電車真是城市短程通勤的秘密武器」的感覺。它身形小巧，輕盈的鋁合金車架讓我感覺彷彿一隻輕巧的舞者，在台北市的巷弄和街頭自由穿梭，完全不卡卡，這在日常生活中非常實用。平常從家裡到捷運站，或是到附近超市、咖啡館拿個外帶，這
CARLINK鏈車網 ・ 1 天前
準鳳凰威力挑戰強颱！「1原因」北轉機率增高 路徑曝光恐直撲台灣
原本在關島附近的熱帶擾動90W，於今（4）日增強為熱帶性低氣壓TD29，中央氣象署預估，可能在今明2天就會生成為今年第26號颱風「鳳凰」。對此，氣象粉專表示，準鳳凰強度不排除可能達到強颱，且在周遭環境及另一波冷高壓影響下，北轉機率增高，極有可能直撲台灣東部。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
警方認「黃明志已潛逃」！網爆「落跑來台無敵抓不了」律師揭真相
娛樂中心／巫旻璇報導31歲台灣網紅謝侑芯上月在馬來西亞身亡，隨著調查展開，創作歌手黃明志被指與案件密切相關，且在現場驗出多種毒品反應，引發外界高度關注。馬來西亞警方今（4日）證實，案情有重大進展，原先的猝死案已正式轉列「謀殺」偵辦。不過黃明志至今行蹤成謎，警方晚間宣布對其發布通緝令，並認「相信他已經潛逃」。對此，有網友就在PTT發問「黃明志最佳解是不是逃來台灣？」，引發鄉民熱議。
民視 ・ 1 天前
「鳳凰」颱風會直撲台灣嗎？專家分析2條可能路徑！這三天影響最劇烈
天氣風險分析師歐宗學指出，今日天氣仍受東北季風影響，與昨日稍有不同的是不再有華南雲系供應水氣，因此北部地區降雨範圍會縮小至迎風面地區，累積雨量也會減少。其他地區則大致是多雲到晴天氣，桃園及花東地區，還有午後山區附近仍會有些零星降雨發生。
天氣多一典 ・ 14 小時前