沈眠
《蝴蝶的重量──奈莉沙克》（瓶文化，2022）分有部分，前者是由九本集精翻的作，後者喧、探索神的《伊──一有以色列苦的神》，人卓越地演著歌、的重合。
德太裔人、文的奈莉沙克（Nelly Sachs）集，最先意到的就是她的期回溯，於生死的追，不放那些苦、那些鬼魂的音，彷她抗的是整世界愈愈司空的忘症。於是，也就很不想到米昆德拉（Milan Kundera）小《笑忘》（皇冠，2002）最典名句之一是：「人抗力的，就是忘的。」
如〈灰色晨光中〉：「被死神的所有埃／始有了渴望。／／啊，生的辰，／重重痛苦，一新生人的／第一根肋骨如是成形。」、〈救者的合唱〉：「我，救者，／死亡已始自我的骨骼削修它的笛，／在我的肌肉上敲它的弓──／我的用它／缺的音哀唱。」、〈如果有人方〉：「人是把／他的家揣在／像孤／他要找的可能他物／而只是一座墓。」、〈紫水晶中〉：「早先，一光／燃了仍是流／且哭泣著的／／／你的死亡仍然耀著──／硬的紫」、〈的〉：「我清洗我的衣物／多死亡在衫歌唱／到是位的死亡……存者抓著／直到金的灰停留在他手中……我的流入你的受中／死亡／我活在活中──」
深受太神哲影的奈莉沙克，作的主著劫逃沉重苦，唯她以盈浮的各意象、度表，如〈蝴蝶〉：「生死的重量／跟著你的羽翼下沉於／光之逐熟回而枯萎的／玫瑰之上。／／多可的世／在你的骸之上。／多尊的／在大的密中。」、〈所有地球〉：「所有／地球／欲月／或／其他天界物之花的人──／被回／中／他得很高／渴望所引的爆炸力」、〈搜索者〉：「她站立／是世界的／未知的事物在每口著／然而想和景／狂以及的作／些自的逃亡者／等到死亡生／他才口交──……你的身在太空中：吧！／泉水找她潮的祖／受害者不知身向何方──」、〈裂吧，夜〉：「的神太空翩然起舞／星星接了生命之──」
大和太空，以及埃，成《蝴蝶的重量》最明的照。神主是的，而遭遇粹屠事件是重的，者在奈莉沙克下交成不可思的奇妙像，揭示族不容或忘的事，又著盈柔但深刻的注理解和同情。
《笑忘》有一段描述：「愚蠢的吉他在上，孩子手舞足蹈。他媚十足地向前挺著小腹，塔米娜了些有重量的事物感到促不安。胃感空的，正是因令人法忍受的失重感。跟物必反的道理一，事物到了，就沉，成一股人的沉重感，塔米娜知道她一秒也法再忍受下去了，於是她身疾奔而去。」
莉沙克的歌，千真地了米昆德拉所言，到了後就成了人的沉重感。同，人的直非的控，相反的，她是人感到有更高的在看一切，特是〈一被支〉著：「是一株沙漠植物／在火中效力／且不被耗──」真是奈莉沙克作存者、仍展露出人性高的生命信念哪。
表於《中日：中副刊》20230213。
文章定位：
