↑史蒂芬金的《》
/你喜看原著文作品或改自原著的影/？
真的，我非常不喜看改原著後搬上光幕的。尤其是被我先看小的作品，我乎百分百不再去看相的影品。
但若是先欣改的影和，我仍找出原著作品。
句，文字我的震撼力，及其提供一一二、可往翻省的域，是幕面那“不可逆向”的事行方式所法提供的魅力。
尤其是金庸大的武小、和J.K.琳的哈利波特系列，更每每在搬上幕後得不忍睹，只剩下去的特效打景，加上一可有可的情，至於原著真正想彰的精神、情值、人性矛盾、心思、心白、於正邪扎的灰白地......往往在大成本投的幕上，成毫商值的牲品！
竟幕上重的是光效果，在意的是情搬演，商人在乎的是票房字或收率背後的告量！
所以到目前止，少有什改的作品可超越文原著的，除非原著真的不怎--例如知名好影《非洲》的成就感人程度，完全超越了原本不甚吸引人、且文不怎出色的原著真故事。
但例子在我看是毛麟角，改自美悚小天王--史蒂芬金的《》和《刺激1995》(小原名〈泰海山克的救〉)部影，然都是拍得出拔萃的好典片，奈我是得原著小更精彩精，事方式也更有深度。
像《》一，只要曾文作有趣的人，不能本充作家自身照或者是嘲，有作走入的“不得不如此”的自情境，以及作者自我投射的作家在世界及自私心，更提中那令人毛骨悚然的“者”--安妮，和漫漫囚禁/被凌虐生涯下的作月！
通常，小容若是於小作或的，我之“後小”--的，就是於小的小。《》就是一本“後小”，更是原著超越影的好作品！
↑多版本中，我惟一欣的《笑傲江湖》--1996年香港版，由令狐；梁佩玲任盈盈。片摘自Google
再原著小--其我最不能忍受金庸武小被改，而我知道事在影史上永“反效、上回”!
我就像那些有高度癖的者，痛恨每次《笑傲江湖》都把原著的“桃谷六仙”改成不痛不的四仙、找看起年大的女主角演17、18的任盈盈、然後把任盈盈的左右手短改成完全特色的右手！
不，我就是毛，但不可否，金庸的每部武小，我一定反覆10遍以上。尤其是《射英雄》第4、《倚天屠》第4、《天八部》第5、《笑傲江湖》第2和4、《鹿鼎》第4和5...直是我小到大每年寒暑假必拿出拜的世巨著(我不喜《神》，所以非漏)！
尤其想特呼某心情照，我特意翻出武小的某些情，好藉由中角色的起伏遭遇，一下情上的快意恩仇，或粹想像力天行空一下。
像令狐被莫名其妙地禁於西湖地牢，成奇妙功的那段情，我想起《》的作家因遭禁而作出叫好叫座的小！
而蓉、敏、任盈盈等3位心思又深情、且具政治手腕的女性角色，更是我最喜又最佩服的偶像人物。
尤其蓉以探般的推理解手法和心理，在深夜的荒郊破中洗刷父被嫁害江南五怪的冤情、原本恨她入骨的柯，而其心服口服的一段，我大概反覆看上百遍吧！
金庸在此的情、氛造、白、角色虞我的心思，有大量的西方代文狄更斯、坡的手法，而魄力十足的力直逼莎士比在《克白》的鬼影幢幢，其精程度怎是有法呈的呢？
再金庸作品中，受到西方文影最深的《天八部》，其密的伏各各的登人物，完全像英式推理小般手法和究白，而且“”的切割分漂亮，多口述的回景不至流於乾枯疏。
在峰位英雄角色的上，《水》“逼上梁山”、“官逼民反”的方排，到西方希悲英雄必然踏上的苦旅程、主角必定是有特殊使命或“天”之人、旅途中一定要具正邪抗的拉、最後角色的下必以悲收尾.......回想一下：峰的一生是不是上述的和呢？
而金庸在塑造位悲英雄，以既高超又乾的手法不者看出痕，安排了“夫人”一的“人物”--又是一像希女妖或女性仇者形象的角色--更突了峰“不得不”步步走向悲下的原因。
些相扣的折，及作者厚的中外文素和巧思，是作品在搬上幕所能及的？
我建看改原著的影作品之後，不妨再找出原著小。像日本作家山崎子的《白色巨塔》三巨，更是喜日版的人不可的原著--其中登角色之多、之好看，非在左右改之後能取代的啊！
仙李白曾自己的是：“酣落五，成傲州”，而杜甫他的也：“落雨，成泣鬼神”(典出〈寄李十二白二十〉)。可文字足以感人心、憾天地的力量(然在此是用法啦~)！
我欣句“落雨”，有杜甫李白“文彩承殊渥流必”。我以上的美之所有我喜的原著作家。
文章定位：
