「上,打上,胸是一堵,背是一」段身俚前面的一句是,上最容易被邪所致,以前在做月子的或上年的老婆婆,都往前巾或戴帽子,她候正是最怕了。
能穿破皮表直骨,想要防的邪避免招,南的”昭君眉”(Tsiau-kun bâi)即的”眉勒”是保最好的及打扮了。
已成死的昭君眉或眉勒,得的人在已不多!
好比”西米簏鹿角仙*¹,短仔”(Se-bí-lok lok-kak-sian,té-khòo-tsat-á tsînn khah-hiān)、”著三,食嘛”(Kìnn tioh sann niá hiān,bô tsiah mā kuè-giàn),此句南俚中的西米簏*²和三*³一。
上星期二二月初二牙是土地公的生日,照例得到管自己住居地的土地公去拜拜生,神上看到一起被奉祀的土地婆老人家之,正好有著昭君眉的。
(台中清水民祠的廖添丁)
有小候住客家庄,是坐月子的女使用、抗寒保暖的功能,「」的眉勒,上世60年代搬到新竹,隔壁眷村也又看到老婆婆上有此。的差是,年女用的眉勒多以刺的,老女的是在中有珍珠、金、或小玉片。
目前,就算客家仍非常注重後的,不!、眉勒多已被後巾、坐月子帽取代了。代改前的西,假外出怕人人的最後一天,待在家介大家也好。
(有琉璃珠的。片摘自路,若有侵敬告知)
*1鹿角仙:角仙的昆,南又有鹿角lok-kak-ku、角仔tok-kak-ku-á、犀角金sai-kak-kim-ku、相拍仔sio-phah-ku-á、柴tshâ-ku等多的叫法。
*2西米簏:日本外西服、西的”背”(せびろ·Sebiro)的呼。明治新後日本上下始西洋的一切事物及穿著,年往做西服的裁,多自上海租界地此技的上海人。日西安上此名有多的法,一是沿用敦著名的西裁街“Savile Row”,二是外衣的背幅,衍伸而造出“背”的新名。
不在他西此已不叫”西米簏”了,是叫スツ(Suit·套),所以的西米簏乎也成了死
句俚指衣冠楚楚身分文,倒不如穿著不光可口袋金,人不能以外表。
*3三:三的是穿著西外衣、子、背心一整套的西服,句俚意指只要能衣冠楚楚看起,就算著肚子也心甘情的意思。背心的南是仔或仔”kah-á”,老一的人叫他Chokki光按”直着”(チョッキ)一,背心或甲即是用穿在外衣之下衫之上的衣著。
文章定位: