Mahayana：大乘佛教，佛教主要传统之一，强调以“菩萨道”修行，追求自利利他、普度众生；与上座部佛教（Theravada）并列为两大主要流派之一。（在不同语境中也可泛指“大乘”的思想、经典与修行体系。）
/mhjn/
Many people associate Mahayana Buddhism with bodhisattvas.
许多人把大乘佛教与“菩萨”联系在一起。
Although Mahayana developed diverse schools across Asia, many share the ideal of awakening for the benefit of all beings.
尽管大乘在亚洲发展出多种宗派，许多传统仍共享“为利益一切众生而觉悟”的理想。
Mahayana源自梵语 mahāyāna，由 mahā（“大、伟大”）+ yāna（“乘、车乘、载具/道路”）构成，常译为“大乘”或“大车乘”，比喻能“载运”更多众生走向觉悟之道。
Select Language