（佛教）菩萨：指发愿追求觉悟（成佛），并以慈悲心救度众生的修行者；常见于大乘佛教传统。（在不同传统中，对其境界与誓愿的理解略有差异。）
/bodstv/
A bodhisattva vows to help all beings.
菩萨发愿帮助一切众生。
In Mahayana Buddhism, the bodhisattva ideal emphasizes compassion and the postponement of final nirvana in order to guide others toward awakening.
在大乘佛教中，菩萨理想强调慈悲，并为引导他人走向觉悟而暂缓进入最终的涅。
源自梵语 bodhisattva：bodhi 意为“觉悟、觉醒”，sattva 常释为“众生、存在者（有情）”。合起来大意为“觉悟的有情”或“追求觉悟、以觉悟为志向者”。该词经佛教传播进入多种语言，英语通常通过学术与宗教语境借用。
Select Language