Fast-break

释义 Definition

fast-break（多用于篮球）指“快攻/快速反击”：在抢到篮板、断球或对方失误后，迅速推进到前场，趁对手防守未落位前完成得分的进攻方式。（也可泛指其他运动中的“快速反击”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/fs(t) brek/

例句 Examples

The team scored twice on fast-breaks.
这支球队通过快攻拿下了两次得分。

After the steal, he pushed the ball upcourt for a fast-break that ended with a clean layup before the defense could set.
断球后，他迅速把球推进前场，趁防守还没站稳完成了一次干净利落的快攻上篮。

词源 Etymology

fast（快速的）+ break（这里有“突然发起、冲出/突破”的意思）。在篮球语境里，break 常指从半场阵地“突然冲出去”的进攻转换；合起来就形成“快速发起的转换进攻”，即“快攻”。

相关词 Related Words

• Transition
• Counterattack
• Fastbreak
• Layup
• Outlet Pass
• Rebound
• Steal
• Run-and-gun

文学与作品 Literary Works

• The Breaks of the Game（David Halberstam）以职业篮球为主题的纪实作品，常讨论比赛节奏与转换进攻（包括快攻）等概念。
• Fast Break（Mike Lupica）以篮球为背景的青少年小说，书名即使用该词，内容涉及快攻等篮球技战术表达。