Netflix 2026開年浪漫新劇《愛情怎麼翻譯？》正式定檔1/16上線！金宣虎&高允貞共譜「翻譯員&女明星」演藝圈浪漫情史
【文/少女心文室】一轉眼2025年即將結束，不少2026年新劇蓄勢待發！Netflix在今(10)日正式曝光2026開年新劇《愛情怎麼翻譯？》海報，並正式定檔該劇確定在1/16上線，消息一出掀起不少粉絲劇迷的期待！該劇由男女神金宣虎&高允貞聯袂主演！並由《契約友情》、《紅丹心》柳英恩導演執導，《德魯納酒店》、《還魂》洪氏姊妹之洪定恩和洪美蘭編劇執筆。
《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞、福士蒼汰、崔宇成、李伊潭主演，該劇更遠赴加拿大、義大利等地取景，劇情講述精通多國語言的翻譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾）與頂級女明星「車武熙」（高允貞 飾）展開不可預測的羅曼史，隨著他們的在工作上的交流相處，兩人將展開一段心動又浪漫無比的關係。《愛情怎麼翻譯？》預計將成為話題焦點新劇，讓人相當期待該劇的播出！
39歲金宣虎先前出演眾多愛情劇，包括《瘋了，因為你！》、《百日的郎君》、《Start-Up：我的新創時代》、《海岸村恰恰恰》等浪漫喜劇，獲得不少好評！而金宣虎今年主演《苦盡柑來遇見你》回歸，在劇中飾演IU最終的結婚對象「朴忠燮」，深情模樣讓不少觀眾全淪陷！而金宣虎最新作明年將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演「周浩鎮」是一名菁英翻譯員，會多達英語、日語、義大利文等多重語言的語言天才，在擔任頂級女明星的翻譯後，展開一連串心動又爆笑喜劇羅曼史！
29歲高允貞挑戰演出多類型題材劇，先前出演《Sweet Home》嶄露頭角，之後陸續出演《Law School》、《還魂》、《Moving異能》、《死期將至》等劇集，都展現強烈的存在感！高允貞今年主演《機智住院醫生生活》回歸，展現生動可愛的一面！下部新作將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演女主角「車武熙」在劇中高允貞飾演頂級女演員個性活潑可愛，在與翻譯員金宣虎相遇後，兩人由於個性相反，繼而展開無法預測卻又互相理解的喜劇愛情羅曼史！《愛情怎麼翻譯？》將在2026/1/16正式上線！
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
其他人也在看
金宣虎、高允貞新劇《愛情怎麼翻譯？》 背靠背前導海報公開
Netflix今（10日）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於明年1月16日上線，劇中描繪能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間因工作牽起、不時錯頻卻逐漸靠近的戀愛旅程。
簡立言｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
吳子嘉指控遭議員恫嚇 稱吳宗憲被警告「不可能給你選」
[Newtalk新聞] 明年宜蘭縣長選舉，民進已提名律師林國漳代表角逐；民眾則徵召前立委陳琬惠出征；至於國民部分，現任立委吳宗憲、宜蘭縣議長張勝德都有意願參選。不過，《美麗島電子報》董事長吳子嘉昨（9）日就爆料，吳宗憲上週在宜蘭部活動中被叫到房間，當面遭2個議員羞辱、恐嚇「不可能給你選」。他怒指，張勝德和父親、前議長張建榮就坐在旁邊宛如「放狗咬人」。 吳子嘉昨日在節目中直指，國民在宜蘭傳出黑影。他表示，目前國民在宜蘭有2人有意願參選，分別是吳宗憲和張勝德。其中，張勝德父親張建榮過去當過多屆議長，家族在宜蘭包很多工程。據傳張勝德的參選是為了維護家族事業及擴張有關。不過吳子嘉認為，中央屬意人選是吳宗憲，目前是不分區立委，是台大法學博士候選人，明年可能拿到學位。 他提到，有人跟他說未來8年，宜蘭公共工程總量包括中央投資，總金額超過5千億新台幣。他也說，張勝德父子不是黑道，就是一個公共工程的承包商，但能力很強，財務情況非常良好。 接著，吳子嘉就爆料，有消息來源指出，上週二國民在宜蘭召開會議，有100多位公職和代表參加，國民宜蘭縣部主委林明昌還邀請吳宗憲參加，結果過程中吳
新頭殼 ・ 1 小時前 ・ 1
豪門殺人指南 (正式預告) | 電影預告
★ 搶先全球上映 2026開春必看爽片！ ★ 《捍衛戰士：獨行俠》葛倫鮑威爾 x 《懼裂》瑪格麗特庫利 聯手殺進上流 ★ 為搶百億遺產幹掉所有繼承人 屬於他的財產將加倍討回 出生便被豪門家族無情拋棄的貝克瑞費洛（葛倫鮑威爾 飾），為奪回理應屬於自己的遺產，決心不擇手段，策劃連環謀殺計劃，除掉擋在他與280億遺產之間的七名家族財產承人，奪回他的身分與巨額遺產。然而，隨著一個個繼承人以愈來愈「匠心獨具的意外」相繼死亡，貝克不僅得同時瞞著女友進行殺人計畫，更得面對一位看穿他陰謀、又想分一杯羹的風騷舊情人茱莉亞(瑪格麗特庫利 飾)，否則，一切都有可能功虧一簣。 上映日期：2026-02-26
Yahoo奇摩電影戲劇（預告片） ・ 12 小時前 ・ 發起對話
《梨泰院Class》朴敘俊回歸！JTBC新劇《等待京道》開播，朴敘俊×元志安演繹糾纏18年的初戀情人，因「外遇醜聞」再度重逢，命運三度敲響心門！
年輕時的悸動、成年後的沉默與誤解、久別重逢的試探，都在這部劇中層層展開，如果命運給了第三次機會，你還敢再愛嗎？
放言 Fount Media ・ 18 小時前 ・ 發起對話
【12月話題韓劇TOP 10】《親愛的X》只排第4、《一吻爆炸》、《模範計程車3》爭前3！冠軍是這部Netflix霸榜夯劇
一轉眼2025年倒數不到一個月就結束啦！大家最近在追什麼呢？最近12月眾多新劇輪番上陣，因此話題韓劇大洗牌！趕緊一起來看今年12月話題韓劇TOP 10榜單！韓國數據分析機構GOODDATA公開12月第一週最新「電視劇話題排行榜」TV+OTT榜單！不僅許多11月韓劇熱播中，許多12月新劇陸續登場，《親愛的X》、《一吻爆炸》等劇是近期熱門話題韓劇，趕緊一起來看12月話題韓劇榜單！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
買新車有感降價！國稅局：最高10萬元汽車貨物稅退稅這樣申請 一次搞懂
為鼓勵民眾報廢或出口中古汽、機車並換購新車，進一步活絡國內買氣、提振車輛相關產業及就業人口，並兼顧節能減碳的政策目標，財政部台北國稅局表示，自 114 年 9 月 7 日起至 119 年 12 月 31 日止，購買全新小
鉅亨網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
蘋果臉不是凍傷？恐是B19病毒作祟 3 大族群慎防嚴重併發症
如果家中小朋友臉頰冬天時總是紅紅的「蘋果臉」可能要注意！徐嘉賢醫師在臉書表示，這不是單純的凍傷所引起，而是由一種微小病毒B19導致，正式名稱為「傳染性紅斑症」，近日收到2位病患，提醒大家現時有這樣的狀況。
鏡報 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
常嗆到以為胃食道逆流！男檢查已肺癌3期 醫揭3身體求救信號
錢政弘醫師日前在臉書粉絲專頁「錢政弘 胃腸肝膽科醫師」案例分享，在5個月前有一名60多歲男患者，當時到門診就醫，主訴胃酸逆流、喉嚨灼熱，而且吃東西時「很容易嗆到」；雖然男病患有多年胃食道逆流病史，但錢政弘醫師注意到「容易嗆咳」並不尋常，使他提高警覺，替男病患...
CTWANT ・ 13 小時前 ・ 發起對話
麥當勞咖哩漢堡麥克鷄塊新品開賣！巧克力三角派首登台APP週年慶買一送一必追
麥當勞,咖哩,漢堡,麥克鷄塊,巧克力,三角派,APP,週年慶,買一送一 麥當勞將記憶中熟悉的家常咖哩風味融入餐點，12月10日起推出全新「咖哩辣味麥克鷄塊」、「煙燻起司風味醬」，以及全新的「咖哩風味漢堡」系列！同時，日本直送的「巧克力三角派」也首度登台，甜點控不能錯過。此外，APP週年慶同步開跑，主題遊戲天天玩！首波「週年慶轉出買一送一」活動於12月17日至12月23日登場，超值優惠不可錯過！
景點+ ・ 1 天前 ・ 發起對話
曹世鎬「爆勾結黑幫照」瘋傳！退出《劉QUIZ》、《兩天一夜》
韓國知名藝人曹世鎬被爆與黑道有關，所屬經紀公司A2Z娛樂9日發佈聲明，指出旗下藝人曹世鎬涉黑傳聞並不屬實，但他仍將退出所有正在出演的節目。也就是《劉QUIZ ON THE BLOCK》、《兩天一夜》等知名節目。
太報 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
張鈞甯凌晨出門工作鬧家庭革命！ 媽憂心阻擋：這是危險行業
由馬來西亞名導柯汶利執導，影星張鈞甯主演的驚悚電影《默殺》上週末終於正式在台灣上映。該片去年在中國大陸上映時橫掃13.51億人民幣（約新台幣60億）票房，加上柯汶利的前作《誤殺》的亮眼成績，讓他正式躋身「百億票房名導」之列。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 3 小時前 ・ 發起對話
趙震雄遭爆冰塊桶打後輩！網推測「是丁海寅」曹世鎬也出事
韓星趙震雄爆欺凌後輩黑歷史，丁海寅疑遭冰桶砸頭！《Moving異能》導演也曾慘遭掌摑，許哲導演控訴：「我被趙震雄毆打數下！」與此同時，主持人曹世鎬因與涉嫌經營非法賭博網站的黑道人士交情密切，已宣布退出《兩天一夜》等2檔節目。
TVBS新聞網 ・ 18 小時前 ・ 發起對話
《超級雞馬》新作《超級浣熊羊》Steam發售！但評價「褒貶不一」操作太困難
由加拿大開發團隊 Clever Endeavour Games 製作，曾以《超級雞馬》（Ultimate Chicken Horse）獲得極高評價的派對遊戲新作《超級浣熊羊》（Ultimate Sheep Raccoon），正式在 Steam 發售。本作延續了前作多人同樂和友情破壞的核心精神，採用了全新的遊戲機制，支援線上和單機多人連線。為了慶祝遊戲上架，目前在 Steam 祭出 10% 的首發折扣優惠，售價為新台幣 298 元（原價 328 元）。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 51 分鐘前 ・ 發起對話
三餐乖乖刷牙還蛀牙？醫揭「最傷牙習慣」害牙齒琺瑯質被磨掉
「醫生，我每天都很認真刷牙，為什麼還是蛀牙、牙齦發炎？」45歲的劉小姐每天飯後一定刷牙，刷得勤勞又用力，甚至連牙齦都不放過，但口腔問題卻依然層出不窮，直到她近日...
早安健康 ・ 23 小時前 ・ 發起對話
又一大咖韓星出事！曹世鎬「捲黑道風波」長文道歉 震撼請辭兩大節目
南韓綜藝主持人曹世鎬（조세호）近日深陷「與黑幫成員結交」爭議，遭爆料與被指涉及非法賭博、洗錢組織的崔姓男子關係密切，震撼演藝圈。對此，曹世鎬發出長文道歉，並宣布從《劉 QUIZ ON THE BLOCK》與《兩天一夜》兩大節目中請辞。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前 ・ 3
小薰爆欠14萬醫療費！「鄭人碩也知情」經紀人不忍3說明回應了
女星小薰（黃瀞怡）自《我愛黑澀會》出道後在戲劇圈表現亮眼，曾以《迷你劇集／電視電影》奪下金鐘獎女配角。然而，今日卻被爆捲入牙醫診所的「欠費風波」，療程途中欠下約14萬元費用，引起關注。對此，經紀人也做出回應。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 40 分鐘前 ・ 發起對話國安基金：擴大規模有助穩定股市及投資人信心
（中央社記者王承中台北10日電）立委關注國安基金規模是否擴大，國安基金管理委員會執行秘書、財政部次長阮清華今天表示，現在台股規模、外資持股能量、日均成交值大幅提高，在這種情況下，擴大國安基金規模，對股市穩定及投資人信心有很大的幫助。
中央社 ・ 59 分鐘前 ・ 發起對話
君曜掛牌上櫃蜜月行情失色 中籤者最高僅小賺600元
IC設計廠君曜（7770）今（10）日以承銷價格每股58.4元正式掛牌上櫃，早盤以58.6元開出，最高來到59元，隨後翻黑震盪，截至上午9時26分，暫報58.3元，下跌0.1元、0.17%。若投資人賣在最高價位，僅小賺600元。
Yahoo奇摩股市 ・ 2 小時前 ・ 發起對話
封麥多年！費玉清低調捐百萬助流浪動物 暖心文字曝光：是我微薄心意
「小哥」費玉清雖然封麥多年，不過私下仍會低調行善，近日，「徐園長護生園」粉專發文指出收到費玉清捐款100萬的消息，除了感謝他的善款之外，同時也公布費玉清暖心的話語。蔡佩伶報導。
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前 ・ 24