MLB／大谷翔平罕見低迷 道奇教頭重話：這樣打拿不了世界冠軍

洛杉磯道奇隊超級球星大谷翔平，在對決費城費城人隊的國家聯盟分區系列賽（NLDS）中，打擊表現陷入空前低潮。總計18個打數僅敲出1支安打，並吞下9次三振。儘管道奇隊最終仍成功晉級，但總教練Dave Roberts已對這位準MVP下達最後通牒，直言若大谷翔平無法在國聯冠軍賽前「重新校準」，道奇隊將無法贏得世界大賽冠軍。

對於自己在系列賽中的掙扎，大谷翔平賽後首先讚揚對手，指出費城人隊刻意安排大量左投手對付他，坦言：「這對左打者來說都很困難，Freddie（Freeman）也是如此。」然而，他也承認：「有些打席的確沒有按照我預想的方式進行。」

費城人隊的左投策略確實奏效。除了大谷翔平，道奇隊另一位左打強棒Freddie Freeman在系列賽中15個打數也僅有3支安打；Max Muncy雖然9打數敲出4安打，但在費城人隊派出三場左投先發的比賽中，他皆未獲得先發機會。整個系列賽道奇隊的團隊打擊率僅有.199，打線可說是全面熄火，但沒有人的困境比大谷更為明顯。

儘管總教練Dave Roberts承認費城人隊的左投策略是主因，但他更直接點出大谷翔平自身的問題。「我們希望他能對這個系列賽做些自我反省，他在好球帶外的攻擊太過積極，但在好球帶內卻又過於被動，打擊的品質需要提升。」他也用嚴肅的語氣強調：「以那種表現，我們是贏不了世界大賽的。我們指望他重新校準，回到好球帶內攻擊。」

大谷的問題從系列賽第一戰便展露無遺，身兼先發投手的他，面對左投Cristopher Sánchez時，多次追打內角壞球，導致他前四次打擊全數吞下三振。Roberts認為，這為整個系列賽的掙扎「定下了基調」。「面對左投時，他得更好地掌握打擊區域，了解對手會先內角逼近、再外角變化。我相信他能調整，我們也都期待他做到。」他更推測，在大谷翔平投球的日子裡，為了節省體力，他在打擊區的表現似乎特別倉促，「當他投球時，打擊表現一直都不好，我認為這是問題的一部分。」

道奇隊將於台灣時間週二上午（10/14）展開國聯冠軍系列賽，對手是密爾瓦基釀酒人隊。儘管大谷翔平不是NLDS中唯一陷入困境的打者，但他在打線中的重要性無可取代。道奇隊能晉級下一輪，但若想奪下最終的冠軍金盃，他們絕對需要這位超級巨星盡快找回身手。

回到原文

更多鏡報報導
MLB／復仇前教頭！釀酒人三轟淘汰小熊 睽違7年重返國聯冠軍賽
MLB／佐佐木朗希後援3局無安打助道奇晉級 大谷翔平讚「太可靠了！」
MLB／甜美微笑！大谷翔平妻真美子穿「17號黑T」閃耀道奇大嫂團