Google翻譯導入Gemini!告別直譯、還能像Duolingo一樣打卡學外語:4步驟教學一次看
重點一:Google 翻譯導入 Gemini 模型,大幅提升成語與俚語的翻譯精準度與自然度。
重點二:推出即時翻譯 Beta 版,保留說話者語氣與節奏,首波支援 Android 系統逾 70 種語言。
重點三:擴大語言學習工具適用範圍至台灣等 20 國,新增口說練習回饋與連續學習追蹤功能。
Google 宣布旗下翻譯服務迎來重大更新,正式將其 Gemini 人工智慧模型導入 Google 搜尋與翻譯應用程式(Translate app)。 本次升級的核心優勢在於利用 Gemini 強大的語意理解能力,解決過去翻譯成語、俚語或在地化表達時常出現的「直譯」與辭不達意問題。
例如,翻譯英文成語「stealing my thunder」時,系統不再逐字翻譯,而是能根據上下文精準傳達其「搶鋒頭」的含義。此項文字翻譯更新即日起率先在美國與印度推出,涵蓋英文與中文等近 20 種語言的互譯,致力於為使用者帶來更智慧、更自然的語言轉換體驗。
耳機化身即時口譯!任何品牌都支援
除了文字翻譯的優化,Google 同步推出了基於 Gemini 翻譯技術的即時翻譯(Live translate)Beta版。 這項功能可以將任何款式的耳機轉變為即時翻譯設備,其最大特色在於能保留說話者的語氣、重音與節奏,讓譯文聽起來更加自然,而非生硬的機器人聲。
無論是觀看外語影片、聆聽演講或與外國人交談,使用者都能透過聽覺更輕鬆地理解說話者想表達的意思與情緒起伏。這項功能目前先於美國、墨西哥及印度的安卓系統開放測試,支援超過 70 種語言,並預計於 2026 年拓展至 iOS 系統與更多國家。
槓上Duolingo!翻譯App也能打卡式學習
為了協助使用者精進外語能力,Google 也宣布大幅擴展其翻譯應用程式(Translate App)的語言學習工具適用範圍,新增支援包括台灣、德國、印度與瑞典等近 20 個國家。此次更新讓更多人能持續精進語言技能, 支援的學習組合包括:英語使用者可練習德語、葡萄牙語、西班牙語和法語;而孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語和瑞典語的使用者則可練習英語。
針對英語學習者,新功能提供了更具體的口說練習回饋,幫助使用者修正發音與語調;同時引入了類似 Duolingo 的「連續學習天數」追蹤功能,透過可視化的進度記錄,激勵使用者設定目標並持之以恆。
4步驟開始學習外語
步驟一:進入練習模式
開啟翻譯 App,點擊下方選單的 「練習」 按鈕。步驟二:設定練習語言
設定 「介面語言 (Display Language)」 和 「練習語言 (Practice Language)」,也就是你用來學習的語言和你想要學習的語言。
(1)想用英語練習其他語言
介面語言 (Display Language): 選擇 英語。
練習語言 (Practice Language): 選擇你想要學習的語言,目前提供:德語、葡萄牙語、西班牙語和法語
(2)想練習英語
介面語言 (Display Language): 選擇 「簡體中文」(目前尚未提供繁體中文選項)。
練習語言 (Practice Language): 系統會自動顯示為英語。步驟三:選擇語言程度
根據目前的外語能力,選擇想要練習的程度:基礎、中等、進階步驟四:開始學習
完成上述設定後,就能開始學習了!
延伸閱讀:台灣也能用了!實測Gemini「動態檢視」新功能,J人級儀表板怎麼做?提示詞一次收
陪你念書!9個Nano Banana Pro高效學習用法:視覺化複雜數學、生物概念,提示詞一次看
資料來源:Google
本文初稿為AI編撰,整理.編輯/ 黃若彤
更多報導
iRobot申請破產!中國杉川機器人收購100%股權:曾經的掃地機器人龍頭,為何被迫走向私有化?
微軟公布2025 Copilot使用報告!大家都怎麼用AI?哪個時段、哪種話題最夯?3大發現揭商業趨勢
其他人也在看

不用下載Line Pay Money! 透過「這方法」不僅能繳費 也能轉帳給好友
不用下載Line Pay Money! 透過「這方法」不僅能繳費 也能轉帳給好友
EBC東森新聞 ・ 17 小時前 ・ 發起對話
我吃了什麼?網友驚覺前天晚餐忘光光 醫師警告「恐是手機失智症」:這10項自我檢測
現代人幾乎無法離開智慧型手機,但日本專家警告,長時間、無節制使用手機,恐導致大腦記憶混亂、思緒疲勞,甚至出現所謂的「手機失智症」。這種現象最常見的表現之一,就是連前天晚餐吃什麼都想不起來,引發網友熱烈討論與共鳴。
鏡週刊Mirror Media ・ 15 小時前 ・ 1
AirPods Pro 3不只靠降噪 iOS這項功能讓專注更有感
【記者趙筱文/台北報導】對許多長時間配戴AirPods Pro 3工作或通勤的用戶來說,降噪表現確實令人滿意,但這其實只是iPhone的基本功;對於需要更高專注度的使用情境,還可搭配iPhone內建、卻常被忽略的「背景音效(Background Sounds)」功能。
壹蘋新聞網 ・ 14 小時前 ・ 發起對話
中國截斷台灣10條海底電纜?網傳恐斷網 查核中心說明實際情況
近期社群平台流傳一則訊息,稱台灣的國際海底電纜已被中國暗中截斷了10條,幾乎導致對外網路中斷,並附上一張顯示多條海纜呈現「紅色」異常的圖片。然而,經查核中心確認,該傳言不實,目前台灣共有15條國際及10條國內海纜,其中通報異常的僅有4條國際海纜及1條國內海纜,均有備援線路可用,對國內與對外網路通訊影響有限。查核記者追溯傳言中所搭配的圖片,發現其來源為民間開發......
風傳媒 ・ 8 小時前 ・ 18
iPhone鬧鐘竟「自動靜音」 內行人:關閉1功能即可
近日有iPhone用戶反映,手機內建鬧鐘出現「畫面顯示響鈴、實際卻無聲」的異常狀況,導致多人錯過重要行程。有用戶因此延誤航班、考試,甚至影響工作出勤,引發大量使用者焦慮與討論。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 1
有片/台灣茶法國奪獎遭中國鬧場喊「只是一省」 來賓怒嗆:不喜歡就滾出去
茶廠執行長謝忠霖先前參加法國茶葉國際大賽並獲獎,沒想到當主辦單位喊出台灣時,中國大使館的人員竟然當場叫喊「台灣是中國的一省」,現場則有來賓反擊,「不喜歡就滾出去」。
鏡週刊Mirror Media ・ 17 小時前 ・ 發起對話
佛心公司!《絲綢之歌》2026年首個DLC免費推出,《空洞騎士》登陸Switch 2版
獨立遊戲開發團隊 Team Cherry 在今年推出《空洞騎士:絲綢之歌》(Hollow Knight: Silksong)後引起話題。如今才 3 個月過去,官方在今日(16)突然投下震撼彈,正式宣布將於 2026 年推出名為「Sea of Sorrow」的大型擴充內容,這個以航海為主題的 DLC 將包含全新的探索區域、Boss 戰、道具...等,不只延續了主角大黃蜂的冒險之旅,還確認該更新將免費開放給所有玩家。此外還有關於一代《空洞騎士》的 Switch 2 版好消息。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 22 小時前 ・ 1
一卡通真的發錢了!iPASS MONEY下載破330萬 2步驟爽拿1500元
一卡通公司宣布,旗下 iPASS MONEY APP 下載數正式突破 330 萬,已成為不少民眾日常轉帳、消費與繳費的重要工具。為回饋用戶支持,一卡通推出限時回饋活動,即日起至 2025 年 12 月 31 日,只要完成指定設定,最高可領 1500 元回饋。
三立新聞網 setn.com ・ 16 小時前 ・ 發起對話
【怎能不愛車】本田跑車回來了!Prelude預告現身台北車展
HONDA雙門跑車Prelude重返市場後,在北美與日本因售價偏高掀起不小爭議,沒想到「嘴上嫌、手卻很誠實」,訂單數字反而一路飆升。即便價格引發討論,Prelude依舊成功喚醒老車迷情懷,也吸引新世代買家目光。
三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前 ・ 1
女童紅疹反覆發作找不到原因 醫師揭關鍵:太規則了
孩子臉上紅疹反覆出現、擦藥就好卻又再度復發,原因可能不只是蚊蟲叮咬。小兒科醫師許志煌近日在臉書粉專分享一則臨床案例,提醒家長留意「疹子的排列型態」,背後可能藏著關鍵線索。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 2
剛買PS5就接代言!加藤小夏成PlayStation聯名潮牌模特兒,網友狂讚:老婆太美
熊谷隆志成立的知名街頭潮流品牌 WIND AND SEA,宣布和索尼互動娛樂(SIE)旗下的 PlayStation 展開聯名合作,並邀請到最近購買 PS5、直播遊玩《沉默之丘f》而人氣飆升的女演員加藤小夏擔任形象代言人。這次的聯名系列預計於 12 月 20 日(週六)正式發售,消息一出立刻在遊戲社群引發討論,PlayStation 日本官方也呼籲玩家千萬別錯過由加藤小夏穿過的全新造型系列。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 21 小時前 ・ 1

超強!hololive天音彼方握力「59.9公斤」刷新紀錄,粉絲:回歸大自然也能生存
知名 VTuber 團體 hololive 的四期生天音彼方(天音かなた),即將於 12 月 27 日畢業演唱正式結束活動。然而就在離開前夕,天音彼方更新了自己的握力測試照片,居然高達 59.9 公斤,配上可愛裝飾的握力計照片與恐怖的數字形成強烈對比,讓粉絲笑稱:「這樣畢業之後也能在自然界生存下去了吧……」
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 19 小時前 ・ 1
趙露思遭封「短影音企劃王」拍劉宇寧帥到不可置信 隱藏技能曝光
由劉宇寧、趙露思主演的古裝愛情劇《珠簾玉幕》,劇中劉宇寧飾演智商在線、揮金如土的珠寶商人燕子京,他笑說,這是自己第一次演出如此高智商、錢多多的角色,「錢多到花不完,但全都拿來完成復仇計畫。」趙浩雲
三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前 ・ 發起對話
【怎能不愛車】油電先上、三車型齊發 六代RAV4台灣發表倒數
五代RAV4在台灣市場幾乎清空,接棒主角也正式就位。和泰汽車已確認,第六代TOYOTA RAV4將於明年1月13日在台上市,象徵這款國民休旅正式邁入全新世代。
三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前 ・ 2
信件聲稱「登錄節電活動」就能領千元獎勵金 台電呼籲別上當
詐騙手法推陳出新,民眾平時一定要提高警覺,才不會落入詐騙集團所設下的圈套。台電指出,近來有詐騙集團假冒台電名義發送電子郵件,聲稱登錄節電活動,可領取1008元獎勵金,對此台電呼籲民眾千萬別上當。
Yahoo奇摩(綜合報導) ・ 34 分鐘前 ・ 2
遊戲爛就是ChatGPT生成的?《Shrine's Legacy》慘遭獵巫,開發者氣炸反擊
由獨立遊戲開發團隊 Positive Concept Games 最近發生了一場公關危機,其開發的復古超任風格動作角色扮演遊戲《Shrine's Legacy》在 Steam 平台上收到惡意負評。一名玩家在評論中批評該遊戲是「AI 生成的垃圾」(AI slop)」,點名劇情品質低,更斷言遊戲 100% 由 ChatGPT 製作而成,呼籲大家退款。而這則評論也引起了關注,讓開發團隊針對這些指控公開澄清。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 1 天前 ・ 2
88年來首例! 因應中國傾銷衝擊 福斯汽車宣布關閉德國本土工廠
[Newtalk新聞] 近年來,中國不斷擴張電動汽車的市場版圖,並持續透過傾銷的方式,對他國汽車生產企業構成了嚴峻的挑戰。近期有消息稱,德國福斯汽車 ( Volkswagen ) 決定關閉位於德勒斯登 ( Dresden ) 的工廠,並實施成本削減政策,應對市場帶來的衝擊。該間工廠也成為福斯汽車成立 88 年來首間被關閉的德國本土工廠,相關話題引發大量網友關注。 X 推主「rainbow7852」在 X 上發布推文指出,受到中國電動汽車傾銷、歐洲市場需求低迷以及美國關稅等多項因素影響,福斯汽車近年遭受巨大的市場壓力。為了削減公司成本,福斯汽車於當地時間 14 日宣布,將自 16 日起完全關閉德勒斯登的工廠,並實施全球範圍內 3.5 萬名員工的裁員措施。 「rainbow7852」表示,德勒斯登工廠是福斯汽車於 2002 年正式投入生產的工廠,集汽車製造與公共展覽空間於一體,有著「透明工廠」的美稱。在投入生產的 23 年間,德勒斯登工廠生產超過 20 萬輛汽車,其中包含「Phaeton」系列汽油車與「ID.3」系列電動車。 中國電動車在政府的補助下,大量傾銷到全球各地。 圖:翻攝自X帳號
新頭殼 ・ 14 小時前 ・ 1
009803成份股納入華城等13檔、刪除個股以航運股為大宗
臺灣指數公司今(12)日公布「特選FactSet臺灣市值動能50指數」成份股定期審核結果,該指數為保德信市值動能50( 009803)追蹤,目前基金規模約13億元左右,成份股納入和刪除之變動於今天盤後生效。
中時財經即時 ・ 15 小時前 ・ 發起對話