BBC坦承｢移花接木｣演講內容2高層請辭 川普威脅提告求償310億元

[Newtalk新聞] 美國總統川普（Donald Trump）近日透過律師團向英國廣播公司（BBC）發出法律威脅，指控BBC旗艦節目「廣角鏡」（Panorama）惡意剪輯他於2021年1月6日國會暴動前的演說內容，要求BBC撤回節目、公開道歉，並賠償高達10億美金（約新台幣310億元）。BBC證實已收到來函，表示將於「適當時候」回覆。

綜合外媒報導，川普要求BBC最遲須於英國時間11月14日晚間10點前回應，否則他將「別無選擇，只能提起法律行動」，追討至少10億美金的損害賠償。事件起因於《每日電訊報》週末刊出一份由前BBC編輯準則顧問普雷斯科特（Michael Prescott）流出的內部備忘錄，指出《全景》在節目中透過誤導性手法剪接讓川普的演說聽起來像是在煽動暴動。

這段剪輯將川普演說中兩段相隔54分鐘的內容剪接在一起，使川普原本說的「我們要一起走向國會」與「我們要奮戰到底」被串成一段連續的煽動語句。相關內容被收錄在BBC去年美國大選前一週播出的紀錄片「川普：第二次機會？」（Trump: A Second Chance?）之中。

BBC總裁提姆（Tim Davie）與新聞部執行長特尼斯（Deborah Turness）於週日晚間請辭，BBC主席夏哈（Samir Shah）隔日發信給英國文化、媒體與體育委員會，承認該節目「出現判斷錯誤」，並向外界致歉。川普則在社群媒體上對BBC高層辭職大表歡迎並痛批「腐敗的記者們」，並指責「試圖操弄總統選舉」，直指「這樣的行為對民主是可怕的打擊」。

夏哈受訪時透露已與川普團隊聯繫，考慮親自向對方道歉，但也坦言「川普一向熱衷訴訟，BBC必須為各種結果做好準備」。川普近期頻頻動用法律手段對媒體反擊。9月他以誹謗罪對《紐約時報》提告求償150億美金（約台幣309.8億元），雖被法院駁回，但上月他又重新提出訴訟。

查看原文

更多Newtalk新聞報導
BBC涉嫌假造川普演說 總監與新聞部主管雙雙下台
川普「50年期房貸」新政策掀話題！FHFA證實：正在研擬中