韓入境卡標CHINA不改! 矢板明夫：當中國小弟首都叫漢城剛好而已

Newtalk新聞 |張柏源綜合報導

2025年12月13日週六上午6:38

[Newtalk新聞] 韓國電子入境卡（E-Arrival Card）系統中，「出發地」欄位及「下一目的地」欄位，將台灣錯誤列示為「CHINA （TAIWAN」」，外交部及駐韓國代表處已多次關切交涉，要求更正，但韓國政府迄仍未正面回應。對此，資深媒體人矢板明夫直言：「一個在強權面前經常低頭，卻不尊重我們的國家，還談不上是真正擁有共同價值觀的盟友。」

矢板明夫在臉書發文寫道：「韓國今年二月全面廢止紙本入境卡，改採電子系統，卻在「國家／地區」欄位中，把台灣標示為『China（Taiwan）』，引爆爭議。台灣社會反彈、賴清德總統公開喊話，希望韓國尊重台灣人民的意志。但韓國外交部回應，僅重申「推動韓台非官方、實質合作的既有立場」，刻意避開核心問題，沒有說到底改不改。」

矢板明夫接著表示：「這種回應方式，台灣人其實並不陌生。是韓國一貫的政治態度：對中國盡量配合、不能刺激；對台灣能拖就拖。說穿了，就是計算風險後的取捨。問題在於，這樣的態度，來自一個曾經極度在意『如何被稱呼』的國家，實在諷刺。」

矢板明夫指出，韓國認為自國首都的中文名稱「漢城」容易被理解為「漢人的城市」有損國族尊嚴，甚至可能被納入「中華文化圈附屬」的敘事。於是2005年正式要求台灣停止使用「漢城」，改稱「首爾」。雖然和韓國沒有外交關係，但當年台灣立刻同意配合，迅速完成公文、教科書與媒體用語的全面更名。理由很單純，就是尊重他國自稱，是基本的文明。

矢板明夫續指：「二十年後，角色對調。台灣要求的只是一個不把自己標示為『中國一部分』的基本尊重，得到的卻是一套不痛不癢的官樣回應。這種落差，才是真正令人心寒的地方。忍氣吞聲，顯然不是辦法，但學中國動輒喊抵制去韓國觀光、封殺韓團來台灣演出等等，既不冷靜，對台灣自身的經濟也未必有利。」

矢板明夫直指真正有效的外交「是低成本、可逆、而且能精準打到對方痛點的。台灣外交部或許只要正式行文告知韓方：在韓國官方系統未修正對台灣的不當標示之前，台灣官方文件將暫時恢復使用『漢城』這一歷史稱呼。沒有謾罵，沒有情緒，只是對等處理。當年你為了尊嚴要求改名，我們尊重了；今天我們的尊嚴被踩，要求一個回應，合情合理。」

矢板明夫強調：「外交不是比誰聲音大，而是看誰立場站得直。一個在強權面前經常低頭，卻不尊重我們的國家，還談不上是真正擁有共同價值觀的盟友。在這種情況下，重新使用『漢城』，不是情緒，而是實事求是。對一個上千年來一直沒有辦法脫離『給中國當小弟』這個身分的國家，首都叫漢城，只能說是剛好而已。」

查看原文

其他人也在看

蔡鎤銘/血祭大刀斬狼煙　《大刀•祭》的深層解讀

2025年12月13日，南京大屠殺88周年之際，中國的國家公祭日在警報聲中莊嚴舉行。與此同時，中國大陸東部戰區發布《大刀•祭》主題海報，以「東倭為禍近千年，血海仇深尤眼前」的詩句與「堅決斬斷骯髒頭顱」的標語，將民族的歷史傷痛轉化為對現實的嚴正警示。此舉明確傳達了對日本右翼勢力否認歷史行徑的強硬立場，以及絕不容許軍國主義復辟、悲劇重演的堅定決心。

中天新聞網・ 22 小時前・ 1

南韓將我國標示為China Taiwan！他曝最心寒之處：外交部可用「1招」反制

南韓自2月起全面廢止紙本入境卡、改採電子申報系統，卻被發現在「國家／地區」欄位中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引發台灣社會強烈爭議。總統賴清德公開表達不滿，呼籲韓方尊重台灣人民的意志，但南韓外交部僅重申既有的「韓台非官方、實質合作」立場，對是否修正標示並未正面回應。對此，資深媒體人矢板明夫指出，在相關系統尚未更正前，外交部或可考慮暫時恢復使用「漢城」這一歷史稱呼，以表達立場。

鏡報・ 1 天前・ 2

中國「對拉美及加勒比政策文件」妄稱台灣是中國領土外交部：顛倒是非

中國本（12）月10日發布第3份「對拉丁美洲及加勒比政策文件」，內容提及中國「一中原則」，聲稱台灣是中國領土不可分割的一部分、反對任何形式的台灣獨立，外交部今（13）日表示，針對中國企圖以謬論顛倒是非、誤導國際社會，予以最嚴厲的譴責並駁斥相關說法。

自由時報・ 1 天前・發起對話

「熊」成日年度漢字　矢板明夫點「維尼熊」

[NOWnews今日新聞]日本每年底都會選出象徵著一整年的「今年的漢字」（今年の漢字），而2025的年度漢字也在12日揭曉，由「熊」字當選。資深媒體人、印太戰略智庫執行長矢板明夫表示，「今年熊真的走進...

今日新聞NOWNEWS ・ 21 小時前・ 4

菲漁船在南海遭中國海警船水砲攻擊　至少3人傷

菲律賓今日（12/13）指控中國公務船在南海仙賓暗沙攻擊菲律賓漁船，導致至少3人受傷、兩艘漁船嚴重受損。

太報・ 1 天前・ 1

娛樂中心／周希雯報導中國當局對演藝圈作風強硬，經常拋出1句「不可抗力」就強制喊卡活動；像是最近就因中日關係緊繃，接連取消日本天后濱崎步上海、澳門演唱會，引發強烈反彈。沒想到如今連韓團也遭波及，日前才來台參加AAA頒獎典禮、並風光拿獎的人氣女團 LE SSERAFIM，明（14日）的上海簽售會也臨時喊卡，疑似因撞期中國「南京大屠殺死難者國家公祭日」，及團內擁有2名日籍成員有關，此舉令早就安排住宿及交通的粉絲措手不及、引發一波怒火。

民視・ 1 天前・ 2

韓國瑜虧「奧運金牌動作慢」李洋：院長蠻幽默的

立法院長韓國瑜11日主持團協商時，要討論運動部預算卻未見部長李洋，連續唱名三次後，笑虧「奧運金牌怎麼動作這麼慢」，李洋今（13）天出席宏道獎頒獎典禮時受訪表示，不覺得委屈，反而覺得韓院長蠻幽默的。李

台視新聞網・ 1 天前・發起對話

隋棠搭高鐵「險重摔破相」! 被「肌肉站務員」救回：再慢一步就撞臉

隋棠最近忙著巡演舞台劇《你的故事我的夢》，首度挑戰舞台劇的她四處奔波，沒想到南下演出前，卻在高鐵站驚魂一刻，差點因跌倒而「破相」，幸好遇上站務員神救援，讓她至今仍心有餘悸又滿懷感激。改編自瓊瑤《一簾幽夢》、《窗外》等經典小說的舞台劇《你的故事我的夢》，13日移師高雄衛武營國家歌劇院演出，隋棠前一天就

自由時報・ 1 天前・發起對話

打臉川普？泰柬邊界未停火、雙方相互指責

泰國總理阿努廷(Anutin Charnvirakul)今天(13日)誓言持續對柬埔寨的軍事行動，儘管美國總統川普(Donald Trump)稍早宣稱他已經調停雙方停火。阿努廷在臉書發文說，「泰國將持續進行軍事行動，直到覺得我們的土地與人民不再受到傷害與威脅為止」。就在川普聲稱已調停兩國停火的數小時後，柬埔寨表示，包括出動戰機在內，泰國軍方今天上午持續在兩國引發爭議的邊界發動攻擊。「泰軍尚未停止轟炸，而且仍在持續砲轟」。泰國軍方則駁斥並指控柬埔寨透過鎖定平民區和埋設地雷，「一再違反國際法規」。川普12日晚間和阿努廷、以及柬埔寨總理洪馬內(Hun Manet)通話後表示，泰國與柬埔寨已同意「自今天傍晚起停止一切射擊」。但泰柬雙方在通話後的聲明中，都沒有提到相關協議，而且阿努廷說，並沒有停火。當被問到川普的說法時，泰國外交部請記者參考阿努廷的聲明。洪馬內則在今天的臉書聲明中提及和川普的通話、以及先前和馬來西亞首相安華(Anwar Ibrahim)的討論，表示柬埔寨將依據10月在吉隆坡(Kuala Lumpur)簽署的協議，持續尋求和平解決爭端。儘管如此，洪馬內表示，他已建議美

中央廣播電台・ 1 天前・ 1

「不能只靠軍隊政府」賴清德出席一貫道大會　喊話宗教撐防災

總統賴清德14日下午出席「一貫道白陽祖師傳道120週年紀念感恩大會」，肯定一貫道長期做為臺灣社會一股安定的力量，並支持政府防災工作，貢獻良多。並表示，現在世界局勢變化很大，政府正積極推動「全社會防衛韌性」，但韌性不能只靠軍隊及政府，更需要民間社會每一份力量，期盼各地道場持續協助推廣防災觀念，與政府合作建構更堅實防災體系，攜手守護共同的家園。賴清德致詞時表示，今年是一貫道白陽祖師傳道120週年，很榮幸與大家共聚一堂，特別要代表國家感謝一貫道全體道親120年來教化人心、救助弱勢，對臺灣社會所做出的偉大貢獻。看到這麼多道親齊聚一堂展現凝聚力，正是臺灣社會最珍貴的資產。賴清德提到，120年以來，一貫道從白陽祖師傳道開始，歷經風雨，最後在臺灣這塊土地上開花結果，將大道的種子傳播到世界80多個國家，讓世人見證了「道」的真理。宗教信仰是臺灣社會一股安定的力量，無論是在偏鄉教育、弱勢關懷服務，或是災害發生時，都能看到一貫道道親伸出援手、撫慰人心，這種行善的精神就是臺灣最美麗的風景。賴清德除了表達感謝之意，也向所有道親承諾會盡其所能率領國人確保臺灣的安全，同時致力於經濟發展，讓經濟果實為全國人民所共享，

台灣好新聞・ 12 小時前・ 5

美媒：習近平的外交光環難掩中國經濟困局

（中央社台北13日電）美國「華爾街日報」近日專文評論表示，中國國家主席習近平近來在國際舞台有充分的理由自信十足，但這種自信一提到國內經濟就矮了下去，他腳下的根基已經出現裂痕。

中央社・ 1 天前・發起對話

中國發布拉美文件提一中原則　外交部斥誤導國際視聽

（中央社記者吳書緯台北13日電）外交部今天表示，針對中國10日發布第3份「對拉丁美洲及加勒比政策文件」內容，妄稱「台灣是中國領土不可分割的一部分」，以及「反對任何形式的台灣獨立」等謬論，企圖顛倒是非、誤導國際社會，外交部予以最嚴厲的譴責並駁斥相關說法。

中央社・ 1 天前・發起對話

入境卡列China（Taiwan）不只韓國？他酸爆青鳥：可不去這些國家旅遊

韓國今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，外交部日前表示會全面檢視與韓國政府關係，同時研擬可行方案中；外交部更稱已數次向韓方嚴正關切並交涉。對此，韓國外交部重申，增進韓台間非官方合作的基本立場不變。媒體人「文翔政論」表示，不知道還有多少個國家也用CHINA （TAIWAN）呢，愛國青鳥這一欄若填不下去，可以不去這些國家旅遊，但不要意氣用事把所有人拖下水。

中時新聞網・ 13 小時前・發起對話

總統盃黑客松邁入第八屆　賴清德：盼攜手打造智慧永續的美好未來

賴清德總統今（14）日上午出席「2025總統盃黑客松頒獎典禮」，肯定得獎團隊運用數據、科技與創新思維解決各項公共問題，充分發揮總統盃黑客松價值。他並盼將今日的成果化為明日的行動，讓創新力量能夠持續深化與拓展到社會每一個角落，一起以數位驅動轉型、以協作實現淨零願景，攜手打造智慧永續的美好未來。

三立新聞網 setn.com ・ 19 小時前・ 8

青鳥崩潰！他列標誌台灣CHINA(TAIWAN)國家酸爆：可不去旅遊

韓國電子入境卡系統將我國列為「中國（台灣）」，惹來綠營一片撻伐，揚言祭出抵制措施。甚至還有綠側翼揚言要把韓國首都首爾改成漢城。對此，有媒體人在其粉專「文翔政論」直言，韓國至少還用PR來區分，但其他地方如越南也用CHINA （TAIWAN），外交部要檢視與多少國家的關係呢？

中天新聞網・ 19 小時前・ 2

韓國遊客搶攻日本！小城市預約量暴漲500％

[NOWnews今日新聞]日本首相高市早苗上月發表「台灣有事」言論後，中日關係高度緊張，中國團客赴日人數大量減少，連帶影響飯店房價下跌。有韓媒披露，韓國遊客趁機搶進，不只東京、大阪等大城市，連地方小城...

今日新聞NOWNEWS ・ 14 小時前・ 2

賴清德：主權AI加「全民健保資料管理條例」智慧醫療更進步

賴清德總統出席振興醫院2025健康台灣深耕論壇，賴清德致詞表示，全面智慧化時代來臨，未來主權AI會有三個方向，第一個是醫療，第二是金融，第三是法律，未來還可以加上日前通過的「全民健保資料管理條例」，不僅保障隱私權，也會開放資訊，可以提供未來在智慧醫療會更進步。

中時新聞網・ 1 天前・ 1

日本回台錯過班機遊客要代表處「幫忙喬」外館無奈回應

日本沖繩是許多台灣人出國旅遊首選地點，不過台北駐日經濟文化代表處那霸分處昨（12日）表示，近日有旅客因趕不上飛機，要求他們致電航空公司提供特別協助；對此那霸分處表示，旅客若錯過報到時間，只能改訂其他航班或重新購買機票，「本處不便要求航空公司特例受理」。

中時新聞網・ 1 天前・ 1

韓國入境卡把台灣列中國　矢板明夫1招反制

[NOWnews今日新聞]韓國電子入境申報系統（E-ArrivalCard）自今年2月啟用，將系統上稱呼我國為「中國（台灣）」，儘管我方多次溝通抗議，仍未獲修正標示。對此，日本資深媒體人、印太戰略智庫...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 279

藍白為選票毀年金改革林萬億：不要以為退休公教會投給他們

藍白聯手反年改，立法院日前三讀通過「公務人員退休資遣撫卹法」部分條文修正案，確定停砍公教人員年金，並停止退休所得替代率調降回溯至2024年。前行政院政委、台大社工系名譽教授林萬億今日接受本報訪問時表示，奉勸國民和民眾，真的不要這麼短視近利，不要以為退休公教人員會因此投給他們。

自由時報・ 17 小時前・ 482