警察臨檢要行照！新竹阿伯誤聽「台語2字」騎走遭壓制 結局超展開
社會中心／巫旻璇報導
新竹市日前發生一起因語言理解落差而引起的烏龍事件，一名老翁在市區接受路檢時，因為誤聽警察的指令，錯把要求出示「行照」聽成台語的「先走」，以為可以直接離開現場，結果反而引發一場不必要的緊張對峙，甚至讓員警拔槍壓制。所幸在進一步釐清後，證實是語言上的誤會，員警也立即向老翁致歉，最終平和收場。
員警仍照規定處理，簡單請他拿出「行照」。沒想到老翁疑似因緊張或一時會錯意，誤以為對方是用台語告訴他「先走」。示意圖非關本新聞事件（圖／民視新聞資料照）
根據《中天新聞網》指出，新竹市一名老翁騎乘機車經過固定式路檢點，員警依程序揮動指揮棒並吹哨，示意他停在路邊接受臨檢。老翁一開始還回應說：「我認識警友會幹部XXX！」似乎想表達自己與警界人士熟識。不過員警仍照規定處理，簡單請他拿出「行照」。沒想到老翁疑似因緊張或一時會錯意，誤以為對方是用台語告訴他「先走」，於是毫不猶豫直接騎車離開。
經現場釐清後，確認老翁確實是把國語的「行照」聽成台語的「先走」，導致誤會，員警當下也向老翁道歉。示意圖非關本新聞事件（圖／民視新聞資料照）
現場兩名員警見狀，完全愣住，立刻上前追上並壓制老翁，甚至拔槍命令他不要動，老翁當場嚇壞，急忙向警方解釋，表示自己之所以騎走，是因為聽到員警叫他「先走」，所以才會離開。兩名員警這才對看了一眼，意識到事情可能是語言誤解所造成，於是立即通報帶隊官了解情況。經現場釐清後，確認老翁確實是把國語的「行照」聽成台語的「先走」，導致誤會，員警當下也向老翁道歉。隨後警方進行例行檢查，確認老翁並未酒駕，車上也沒有任何違禁品，「雙語慘劇」的誤會也就此落幕。
《民視新聞網》提醒您：不良行為，請勿模仿！
原文出處：警察臨檢要「行照」！新竹阿伯誤聽「台語2字」乖乖騎走遭壓制 結局超展開警道歉
更多民視新聞報導
最新／國1南下高科段連環車禍 高科至岡山段「雙向封閉」
週刊爆黃國昌「收錢辦事」 她嗆貪污犯罪：不要等到上法院才講！
涉持兒少性影像！黃子佼獲判緩刑免關 高院曝原因
其他人也在看
誤會大了! "行照"聽成台語"先走" 阿伯臨檢竟當場走人
地方中心／綜合報導真的誤會大了，新竹一位阿伯日前遇到夜間臨檢，聽到警方跟他要行照，他居然直接騎車走人，被警方拔槍壓制在地，原來阿伯把國語的「行照」，聽成台語的「先走」，還好最後解開誤會，警方也向阿伯道歉。
民視 ・ 1 天前
日本宮崎驚傳三屍案！年邁母疑殺夫兒後輕生 當地居民曝背後辛酸
日本驚傳照護者悲歌！宮崎縣一對年邁80歲的老夫妻與同住的50多歲的兒子，3人遭發現陳屍在家中，脖子有明顯勒痕。警方表示，由於86歲老父親患病，兒子行動不便且無業，皆由81歲母親獨自照顧，並在現場發現一封遺書，懷疑可能是老母親先殺完父子後再輕生，詳細案情仍有待釐清。
鏡報 ・ 1 天前
民進台北市長民調居冠 王世堅：當一日市長就很高興了
今天有意角逐民進台北市長初選的吳怡農，今天公布民調中，民進立委王世堅獲得藍白支持者支持；王世堅說，「大家太抬舉我了」。他非常感謝民眾支持，讓他當一日市長，就很高興了。
中時新聞網 ・ 11 小時前
吳怡農公布內互比民調爭取出線 (圖)
有意參選台北市長的壯闊台灣聯盟創辦人吳怡農（圖）26日在台大校友會館舉行記者會，公布民進5位潛在台北市長參選人的互比式民調，指出自己在「非藍白支持者」中，民調目前第2，落後王世堅 8.9個百分點，但領先其他潛在人選。盼用民調數據爭取在內出線。中央社記者王騰毅攝 114年11月26日
中央社 ・ 17 小時前
修法保障陸配參政…劉世芳再拋兩國論 藍嗆「違憲搞事該下台」
陸配參政議題延燒，國民立法院團擬修國籍法解套，內政部長劉世芳昨天表示，中華民國跟中華人民共和國分屬兩個不同國籍，在台...
聯合新聞網 ・ 1 天前
中捷綠線延伸綜規年底送交部 捷工局：檢討是否與彰化段脫勾
中捷綠線延伸到大坑及彰化進度，讓很多民眾相當關心，國民中市議員賴順仁今天在市議會首先詢問進度，並強調延伸案規劃已數十年，延伸到大坑段只有2.84公里，非常短，但是台中市卻受制於彰化都市計劃案，將可能影響到延伸至大坑段的進度，要市府脫勾彰化段，讓大坑延伸段先通過，方便民眾登山。
自由時報 ・ 1 天前
陳姸霏「人生只租不賣」飾租賃管理師 (圖)
演員陳姸霏（圖）在台語新戲「人生只租不賣」飾租賃管理師，她劇中性格直率，遇到不合理之事會破口大罵。她為更貼近角色，進行3個月台語魔鬼訓練。（公視台語台提供）
中央社 ・ 1 天前
縣長參選人：政院核定台62線延伸宜蘭可行性評估 打破運輸瓶頸
民進宜蘭縣長參選人林國漳於今（廿五）日在臉書PO文，發布台62線瑞濱延伸至宜蘭的可行性評估，已由行政院正式核定。林國漳表示，對宜蘭來說，這不是單純增加一條道路，而是為宜蘭未來的發展，打下更堅實的交通與產業基礎。在於建構宜蘭交通路網、打破產業運輸瓶頸、分流雪隧塞車。宜蘭長期面臨大貨車不能使用雪隧、台九線北宜公路山路線形彎曲、台二線漫長等限制，不僅影響宜蘭海岸觀光發展，也使得農漁產品外運、食品加工、冷鏈物流、觀光旅運，都受交通瓶頸牽動。行政院已把宜蘭納入兩個區域治理計畫：「北北基宜」生活圈—科技與生活圈的延伸節點，「宜花東」永續發展區域—永續與觀光經濟的核心門戶。這代表中央已把宜蘭定位為銜接北台灣科技走廊與東台灣永續區域的關鍵樞紐，在保障宜蘭農產品、觀光、漁業等既有產業的同 ...
台灣新生報 ・ 1 天前台62線延伸宜蘭 政院核定
行政院核定「台62線延伸至宜蘭可行性評估」案，宜蘭縣代理縣長林茂盛表示，感謝中央聽見宜蘭人的心聲，重視宜蘭長期面臨的交通瓶頸，期盼中央加速後續行政作業，早日實現宜蘭鄉親多年盼望的第二條聯外快速道路。縣府表示，此案的推動是中央與地方長期就北宜交通課題共同討論的延續。最早在一○九年七月，縣府便主動向交通部提出「台2線頭城至大里路段高架化」及「台2線貢寮到大里段截彎取直」，爭取啟動宜蘭往返台北交通路廊整體改善計畫，後來經交通部採納才啟動「台62線延伸至宜蘭可行性評估」，感謝中央在過程中持續吸收各界意見，使規劃愈趨完善。縣府將持續向交部爭取優先開闢宜蘭端路線及路線延伸至龍德、利澤工業區，並與交通部全力合作提供相關行政協助以加速工期，強化北宜地區聯外運輸，提升縣內觀光！目前宜蘭北上 ...
台灣新生報 ・ 1 天前
老翁遇臨檢被要「行照」竟催油門 警拔槍壓制！他好無辜：不是叫我「先走」？
新竹市一名老翁近日晚間騎車時遇到警察臨檢，警方跟他要行照，老翁卻直接催油門就要離開，員警急得立刻拔槍壓制喝令停車，老翁則嚇得連忙表示：「是他叫我先走」，才發現原來是因為國台語諧音造成誤會，員警也當場向老翁致歉。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
烏樹林廢棄物火場沒有石棉瓦 黃偉哲：惡意造謠依法提告
台南後壁烏樹林廢棄物失火，網路有許多不實的傳言，台南市長黃偉哲在臉書貼文譴責惡劣造謠，並且鄭重澄清，該案場主要為廢家具、磚瓦、枯枝，並沒有石棉瓦，所有風災廢棄物分類管理，石棉瓦暫置區位於城西焚化爐，籲請外界勿再轉傳不實謠言，若行為惡劣重大，將依法提告。
自由時報 ・ 1 天前
影/「行照」聽成台語「先走」 新竹翁慘遭2警拔槍壓制
講台語不會通超慘！新竹市近日發生一起溝通不良衍生的「雙語慘劇」，一名老翁騎車被固定式路檢崗哨攔下，員警要他出示行照，他竟聽成台語的「先走」，直接騎車走人，結果慘遭拔槍壓制。
中天新聞網 ・ 1 天前綠籲收回歧視言論 李四川：「穿著漂亮」說非指蘇巧慧
（中央社記者葉素萍、楊淑閔台北25日電）即將代表民進參選新北市長的立委蘇巧慧日前表示，不論對手是誰，她的觀念新穎，並有「年輕、有創意、會做事」的優勢；可能的潛在對手、台北市副市長李四川回應「施政並非穿著漂亮」。民進性別平等事務部今天說，請李四川收回歧視言論，將討論回歸理性與實蹟。
中央社 ・ 1 天前是誰跑在陸軍司令前面？ 呂坤修上將「將官盃」親自下場跑步
陸軍司令部昨日舉辦「將官盃」競賽，邀集上校以上軍團指揮官、旅長等各階主官參與，陸軍司令呂坤修上將也參加這項盛會。有趣的是，呂坤修不僅在3000公尺徒手跑步項目鳴槍，還下場跑了一段路，但不是帶頭跑，而是在部屬在前方、兩旁陪同下共襄盛舉。陸軍統計，這次的「將官盃」體能戰技競賽，一共邀集司令部、軍團、防衛
自由時報 ・ 1 天前為戲3個月台語魔鬼訓練 陳姸霏：維持罵人能量很累
（中央社記者洪素津台北25日電）演員陳姸霏在台語新戲「人生只租不賣」飾租賃管理師，為貼近角色進行3個月台語魔鬼訓練；首次詮釋用台語罵人的潑辣角色，她坦言維持（罵人）能量很累，拍攝前都會反覆練習。
中央社 ・ 1 天前
吳怡農公布民進內互比民調： 台北市長「王世堅第一」
2026年台北市長選戰在即，民進候選人尚未定案，僅壯闊台灣聯盟創辦人吳怡農登記爭取參選，他今(26)日公布與另外4名潛在參選人「非藍白支持者」的支持率民調，結果顯示綠委王世堅的支持率第一，接著依序為吳怡農、綠委沈伯洋、行政院副院長鄭麗君，前民進祕書長林右昌則敬陪末座。
中時新聞網 ・ 16 小時前
痛批賴清德在玩火！鄭麗文：國防支出舉債將破5千億「遠超上限」
總統賴清德今（26日）宣布我方將提出史無前例的400億美元（約新台幣1.25兆）特別預算案，國民主席鄭麗文稍早於國民中常會上痛批，賴清德是在「玩火」，尤其國防預算舉債規模將突破5千億，已經遠超法定舉債上限。
鏡報 ・ 12 小時前
警察臨檢喊「行照」！阿伯騎走秒遭壓制 喊冤：不是要我「先走」嗎
阿伯出事啦！近日新竹市一名騎機車的阿伯，夜間路檢時誤將警員要求出示的「行照」，聽成台語的「先走」，結果秒騎車離開，讓2名警察直接傻眼，隨即飛車追逐並當場將他壓制在地，甚至一度拔槍！直到雙方釐清真相，才知道原來是語言傳達造成的誤會。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前