優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,紅龜粿成共同記憶!金曲歌后邱淑蟬跨3時區連線創作 秒變方大同粉絲會
鏡報

紅龜粿成共同記憶!金曲歌后邱淑蟬跨3時區連線創作 秒變方大同粉絲會

鏡報 田瑜萍
Jacq Teh 鄭寶欣(左起)、Van Lefan 樂凡、邱淑蟬在「雙口呂文化廚房」赫然發現不論海內外都有關於粄食的文化記憶。Jade Music Fest提供
Jacq Teh 鄭寶欣(左起)、Van Lefan 樂凡、邱淑蟬在「雙口呂文化廚房」赫然發現不論海內外都有關於粄食的文化記憶。Jade Music Fest提供

金曲、金音雙料得主邱淑蟬攜手獲加拿大朱諾獎(Juno Awards)的Jacq Teh 鄭寶欣、美國州際音樂獎得主HoNi好日、旅居溫哥華的跨領域藝術家Van Lefan 樂凡,共同推出跨國多語單曲〈定定仔行 Steady as You〉。作品橫跨3個時區、耗時7個月,以英語、台語、客語與福建話書寫女性家族記憶。

邱淑蟬首張專輯《繭的形狀》奪下金曲獎「最佳客語專輯」及金音獎「最佳民謠專輯」。現代客家民謠樂團 HoNi 好日以主唱憶慈、吉他手美帆、大提琴手之之為核心,風格細膩溫暖,曾以單曲〈老屋〉獲美國州際音樂獎「最佳民謠單曲」。

廣告

鄭寶欣出生於多倫多,父親來自緬甸、母親來自越南,作品曾獲朱諾獎「最佳聲樂爵士專輯」。Van Lefan 樂凡則是橫跨聲音、舞蹈、劇場與視覺藝術的多領域創作者,活躍於國際藝術節舞台。

成長背景橫跨台灣與加拿大 從「紅龜粿」找到共同語言

四位創作人的首次見面,是在加拿大華語音樂節 Jade Music Fest在台灣舉辦的文化體驗活動,主辦單位帶她們前往桃園大溪「雙口呂 Siang kháu Lū 文化廚房」,在傳統三合院裡進行紅龜粿與粄食體驗。

四人一邊捏麵糰、包餡、蒸粄,一邊聊起家庭故事,發現雖然成長環境橫跨台灣與加拿大,「米食與廚房」卻是亞裔家庭裡高度共通的記憶座標。邱淑蟬分享了在客家文化中,不同的粄有不同的意義,其中家族在阿嬤過世時製作的「映崗粄」,連雙口呂的老闆都感到好奇!

Jade Music Fest 首唱〈定定仔行〉,左起:好日大提琴手之之、邱淑蟬、好日主唱憶慈、Van Lefan 樂凡、Jacq Teh 鄭寶欣、好日吉他手美帆。Cale Tian 提供
Jade Music Fest 首唱〈定定仔行〉,左起:好日大提琴手之之、邱淑蟬、好日主唱憶慈、Van Lefan 樂凡、Jacq Teh 鄭寶欣、好日吉他手美帆。Cale Tian 提供

大家也分享各自家族裡女性長輩的故事,發覺上一代女性往往沒有能自由選擇的權利,卻默默撐起整個家庭。對比之下,她們深刻意識到自己這一代的幸運:「我們都是家族裡第一代,能選擇人生、自由創作、自由追夢的女性。」成為了〈定定仔行〉最初的靈感。

四城市四語言接力創作 創作視訊會議變大型語言派對

創作過程幾乎全程透過線上進行,跨越台北、高雄、溫哥華、多倫多四個城市。大家經常在一句話裡切換語言,常常講到一半停下來互問:「欸,我剛剛是在講哪一種語言?」憶慈笑說:「樂凡是語言小天才,幫大家把四種語言接起來!」鄭寶欣也分享創作中的趣事:「有次大家正在寫副歌,突然發現旋律好耳熟,下一秒視訊裡就有人哼出方大同〈愛愛愛〉,然後我們就一起大合唱!」讓線上會議瞬間變成歌迷大會。

邱淑蟬、鄭寶欣、HoNi好日與樂凡四人在溫哥華合體拍 MV,場景選在樂凡男友的公寓,也正是她平常跟大家開線上會議的地方。Laurah Photo提供
邱淑蟬、鄭寶欣、HoNi好日與樂凡四人在溫哥華合體拍 MV,場景選在樂凡男友的公寓,也正是她平常跟大家開線上會議的地方。Laurah Photo提供

赴溫哥華合體拍 MV -18度低溫幸運遇極光大爆發

今年 11 月,四人在溫哥華 Jade Music Fest 活動前正式合體拍 MV,場景選在樂凡男友的公寓,也正是她平常跟大家開線上會議的地方。鄭寶欣說:「這是我們第一次在同一個空間裡唱歌,第一次聽到彼此的聲音合在一起,真的很感動。整個氛圍更像朋友聚會,我甚至忘記自己是在拍 MV!」

這趟加拿大旅程也留下許多難忘回憶。憶慈第一次看極光,就遇上罕見的「極光大爆發」;雖然氣溫低至 -18 度,她仍激動得忘了寒冷。她還聽說一對分手的情侶,在聽完 HoNi 好日的演出後深受感動,竟在她們離開溫哥華前夕復合,讓她又驚又喜。邱淑蟬則在旅途中研究加拿大小費文化到崩潰,忍不住直呼:「加拿大小費文化到底能不能出一本攻略?」


回到原文

更多鏡報報導
S.H.E有望跨年夜「合體」!Ella曝Selina二寶進度 爆料她「想當垃圾」
獨家/高國豪「私約二嫂」兄弟開打!好友彈頭認「沒資格給意見」 出遊只能分開約
麻吉大哥黃立成名言再起!6500萬獲利蒸發 總虧損衝破6.6億成「韭菜傳奇」

其他人也在看

造山者溫哥華放映 導演蕭菊貞盼激勵台灣繼續壯大

(中央社記者程愛芬溫哥華1日專電)紀錄片「造山者」近日在溫哥華舉行放映會,導演蕭菊貞以視訊與觀眾交流。她表示,拍片時並沒想到後來發生一系列國際地緣政治震盪;很高興能以這部電影回望過去、面對現在、提問未來,激勵台灣繼續壯大、開創新機會。

中央社 ・ 1 天前發起對話
外交部報告:美中互動進入「暫緩期」 陸能否履行承諾是關鍵

外交部報告:美中互動進入「暫緩期」 陸能否履行承諾是關鍵

川習通話後,美中關係獲得難能可貴的平和期,而這波通話對國際秩序與區域局勢有何影響,值得探究。對此,外交部報告分析,中國能否如期、如實履行相關協議與承諾,是影響美中關係走向的關鍵變數;書面報告也引述了美國財長貝森特所言,美中當前處於為期一年的「暫緩期」,領袖直接通話有助於避免情勢失控。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話

北台灣抖了一下!宜蘭外海極淺層地震 芮氏規模4.3

今天上午10點01分,台灣東北部發生有感地震,根據中央氣象署觀測,這起地震發生在宜蘭外海,芮氏規模達4.3,北部不少地區出現明顯跳動,高樓格外有感。地震深度11.7公里,屬於極淺層地震。

中時新聞網 ・ 1 天前發起對話
上午宜蘭發生規模4.3地震!氣象署:後續不太有餘震

上午宜蘭發生規模4.3地震!氣象署:後續不太有餘震

[Newtalk新聞] 今天上午10時1分宜蘭縣近海發生芮氏規模4.3地震,對此氣象署指出,由於震央較接近陸地,且深度較淺,北部地區感受較明顯,這起地震為獨立事件,和其他地震的時間間隔滿久的,因此後續不太有餘震問題。 根據中央氣象署地震測報中心資料,今天上午10時01分宜蘭縣近海發生芮氏規模4.3地震,震度3級地區為宜蘭縣、花蓮縣,震度2級地區為桃園市、台北市、新北市、新竹縣,震度1級地區為台中市、南投縣、新竹市,震央在宜蘭縣政府南南東方34.4公里處,深度11.7公里處。 對此,地震測報中心主任吳健富表示,該地震主要為歐亞大陸板塊及菲律賓海板塊碰撞所致,由於震央較接近陸地,且深度僅10幾公里,北部地區有較明顯感受,另外,由於該地區規模4的地震相當多,與先前幾起地震的時間都間隔滿久,因此很難有所連結,一般也不會將規模4的地震當作一個主震,後續不太會有餘震問題。查看原文更多Newtalk新聞報導高鐵故障1.5小時「2千人受影響」!官方公布退費辦法東北季風影響「先濕後乾」!12/3強冷空氣襲台低溫剩16度

新頭殼 ・ 1 天前發起對話
2026消防形象月曆搜救犬也入鏡 盧秀燕:讓城市英雄被看見

2026消防形象月曆搜救犬也入鏡 盧秀燕:讓城市英雄被看見

台中市政府2日發表「2026消防形象月曆」,共9名警消與4名女性義消參與拍攝,展現台中消防的專業與力量。市長盧秀燕說,今年形象月曆參與對象更多元,除了警義消,也有獸醫師、搜救犬入鏡,全面呈現消防團隊的

中廣新聞網 ・ 1 天前發起對話
宜蘭外海規模4.3地震 宜花震度3級、9縣市有感

宜蘭外海規模4.3地震 宜花震度3級、9縣市有感

今(2)日上午1時1分台灣東北部發生有感地震,根據中央氣象署觀測,這起地震發生在宜蘭外海,芮氏規模達4.3,地震深度11.7公里,屬於極淺層地震,不少人感受到上下震了一下,尤其高樓層的民眾格外有感。

公視新聞網 ・ 1 天前發起對話
地牛翻身!上午10:01分 宜蘭外海發生4.3有感地震

地牛翻身!上午10:01分 宜蘭外海發生4.3有感地震

即時中心/林耿郁報導最新消息,上午10點01分左右,宜蘭近海發生芮氏規模4.3淺層有感地震;至上午10點10分截稿時,暫無災情資訊傳出。

民視 ・ 1 天前發起對話
宜蘭規模4.3地震「北部搖很大」 氣象署:震央近陸地

宜蘭規模4.3地震「北部搖很大」 氣象署:震央近陸地

宜蘭縣近海今(2)日上午10點01分發生規模4.3有感地震,北部明顯感受到搖晃。對此,氣象署地震測報中心主任吳健富指出,由於震央靠近陸地,且地震深度僅10幾公里,因此感受明顯。

中天新聞網 ・ 1 天前發起對話

三星發表首款三摺疊螢幕手機 韓國定價7萬7000元

(中央社首爾2日綜合外電報導)韓國三星電子今天發表首款三摺疊螢幕手機Galaxy Z TriFold,期望在競爭日益激烈的智慧手機市場鞏固領導地位,這款新手機在韓國售價為359萬韓元,約合新台幣7萬7000元。

中央社 ・ 1 天前1
美國智庫模擬「台灣有事」 中國恐對美軍及日本自衛隊先發制人攻擊

美國智庫模擬「台灣有事」 中國恐對美軍及日本自衛隊先發制人攻擊

美國智庫CSIS在7月的一份報告指出,中國封鎖台灣的話將攻擊駐日美軍基地,也對...

信傳媒 ・ 1 天前7

彰化新一代球王!「桌球小王子」羅允呈澳洲13小時激戰勇奪5金

彰化新一代球王誕生了!彰化市彰德國中桌球選將羅允呈,日前遠赴澳洲參加2025昆士蘭公開賽(Queensland Open),在長達13小時的高強度賽程中反應神速,以驚人的毅力與穩健的技術,一舉囊括U17男單、U19男單、U17男雙、U19男雙以及成人組公開賽共5項冠軍,成為本屆大會最耀眼的「五金王」

自由時報 ・ 1 天前發起對話
明起全台降溫!北部迎「濕冷天氣」 中部以北高山有望降雪

明起全台降溫!北部迎「濕冷天氣」 中部以北高山有望降雪

今(2)日全台天氣舒適穩定,不過明(3)日起受到東北季風影響,各地都將降溫,北部、東半部地區降雨機率增高,本週最冷的時間在週四清晨,低溫下探15至16度。中央氣象署也表示,中部以北3500公尺以上高山...

華視 ・ 1 天前發起對話
郝蕾疑諷辛芷蕾「扯頭髮就奪影后」 遭炎上辯稱是烏龍:不是說她

郝蕾疑諷辛芷蕾「扯頭髮就奪影后」 遭炎上辯稱是烏龍:不是說她

郝蕾在朋友圈中寫道:「威尼斯憑藉一個女演員扯頭髮,就可以得影后,這個影后還有含金量嗎?」雖未明指對象,網友普遍解讀該言論針對辛芷蕾,認為兩人過往並無交集,此番「空中開火」引起譁然。風波延燒數日後,郝蕾昨(1日)於出席新加坡國際華語電影金獅大賞活動時,主動回...

CTWANT ・ 2 天前6
調酒師男友Sam「曬出張惠妹超狂美照」 罕見露出香肩...網友湧入狂讚

調酒師男友Sam「曬出張惠妹超狂美照」 罕見露出香肩...網友湧入狂讚

張惠妹日前宣布今年12月31日將唱回家鄉,跟A-Lin、戴愛玲等多位歌手,一起陪伴歌迷在台東國際地標海濱公園跨年,接獲消息後許多粉絲馬上訂車票跟住宿,打算跟心愛的天后一起狂歡到天亮。

林政平|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 17 小時前14
獨家/賈永婕22歲學霸女兒自曝「看盜版電影」! 螢幕顯示「簡體片名+非主流網站」露餡

獨家/賈永婕22歲學霸女兒自曝「看盜版電影」! 螢幕顯示「簡體片名+非主流網站」露餡

台北101董事長賈永婕與丈夫王兆杰育有2女1子,其中,22歲的大女兒「安安」今年5月剛從南加大(USC)畢業,目前赴美東賓夕法尼亞大學攻讀雙碩士,主修「國際教育」與「非營利組織領導」,堪稱星二代學霸代表。安安經常在IG分享留學日常,不過,2日深夜安安發出一張在家煮壽喜燒、同時欣賞宮崎駿名作《崖上的波妞》的照片,螢幕上的播放頁面卻意外引發「看盜版」質疑。

鏡週刊Mirror Media ・ 13 小時前112
破冰解心結/獨家!重啟續約談判釋善意 胡瓜破冰民視除夕不缺席

破冰解心結/獨家!重啟續約談判釋善意 胡瓜破冰民視除夕不缺席

胡瓜與民視先前因節目時段調整與降酬勞導致關係緊張,歷經近1年低溫後,終於出現明顯緩和。據本刊掌握,雙方已正式破冰,《綜藝大集合》續約談判重啟,主持費將維持原有水準每個月200萬元。胡瓜更釋出善意,確定回民視參與除夕特別節目錄製,帶領《大集合》成員錄製運動比賽單元。而且確定的是,今年除夕他仍不會與白冰冰同台。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前58
朴正民是誰?寶藏男人的反差帥讓韓國全網淪陷?青龍獎看華莎看到出神的「男主角」

朴正民是誰?寶藏男人的反差帥讓韓國全網淪陷?青龍獎看華莎看到出神的「男主角」

頒獎典禮上的歌舞演出向來是不可或缺的節目,它們不僅能提升娛樂性、延展典禮的情緒層次,也常常成為比獎項本身更讓人難忘的亮點。今年青龍獎也不例外,一段短短四分鐘的舞台,竟讓全網集體暈船——當晚華莎所帶來的最新單曲〈Goo

marie claire 美麗佳人 ・ 2 天前發起對話
濱崎步演唱會取消無觀眾照唱 陸媒駁「假的」:彩排過程

濱崎步演唱會取消無觀眾照唱 陸媒駁「假的」:彩排過程

日本天后濱崎步原訂11月29日在上海開唱,卻在前一天遭主辦單位無預警取消,不過她仍堅持在1.4萬個空席前演出,沒想到陸媒《澎湃新聞》卻發文稱「濱崎步一個人演唱會訊息不實」,強調照片是工作人員外洩彩排過程,PO文曝光後,引發網友議論。

中時新聞網 ・ 1 天前156
劉真逝世5年⋯ 辛龍首露面「正式復出」:好久不見

劉真逝世5年⋯ 辛龍首露面「正式復出」:好久不見

藝人辛龍2020年因為痛失妻子劉真,自此淡出演藝圈,近期傳出他決定復出,重啟創作,而他2日也發出照片、首度露面,宣布正式復出,參與尾牙和演出。

簡子喬|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前105
參加許瑋甯、邱澤婚宴!柯震東爆喝到爛醉 大字型醉倒躺地照流出

參加許瑋甯、邱澤婚宴!柯震東爆喝到爛醉 大字型醉倒躺地照流出

[FTNN新聞網]記者吳雨婕/綜合報導上周五(11/28)許瑋甯、邱澤在台北東方文華飯店舉行世紀婚禮,幾乎半個演藝圈都出席,張清芳、藍心湄、關穎、章廣辰、張軒...

FTNN新聞網 ・ 21 小時前20
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86