爭取3500萬推「AI族語對話系統」 陳瑩：科技助力母語文化復興
CNEWS匯流新聞網記者黃泰宇／台東報導
母語斷、文化滅，族語是原住民族文化傳承的重要根基。立委陳瑩今（10）日表示，她於2023年提出建置「族語AI對話系統」，經過2年的籌畫與開發，前置作業的「語音辨識」、「語音合成」、「AI翻譯」測試皆已達成熟階段，已陸續爭取3500萬元經費支持。陳瑩指出，搶救母語就像在加護病房搶救瀕危病患，她也肯定原語會同仁全力完成「AI對話」的前置作業，後續將完成「AI族語對話系統」，實現科技助力母語文化復興的願景，保存母語就是保存文化。
陳瑩表示，原住民族語言研究發展基金會透過昨日召開族語AI成果記者會，也在在顯示政府透過《國家語言發展法》與《原住民族語言發展法》積極推動母語復振與保存，原住民族語言共有16族、42個語別，但師資不足問題仍然嚴重。她說，不僅都市原住民學生難以找到族語老師，在原鄉也經常因族群差異找不到適合的族語老師。
陳瑩提及，為提升族語學習的可近性與生活化，她在2023年即要求原語會與原民會，應以「族語E樂園」的語料（語言資料）發展AI族語對話系統，當時爭取1900萬元經費，明年也將框列1600萬元經費，合計3500萬元，建置開發對話系統。
陳瑩說明，AI族語對話系統的建置，除了需大量語言資料作為訓練基礎，語音辨識、語音合成、AI翻譯都是不可或缺的前置作業，而語料建置的豐富度，直接影響傳譯生成對話的量能，需注意語意語音完整呈現外，還有部落間的新創詞。她表示，目前AI翻譯階段已達相當創新的水平，能將族語短句翻譯為華語並生成語音，未來將進一步優化長句翻譯能力。
「鼓勵原語會同仁全力以赴，持續爭取必要經費支持。」陳瑩指出，最後的對話系統階段，原語會同仁需要花費更多時間訓練及測試AI，才能達到族語與華語流暢互動與對話效果。她說，2017年到紐西蘭拜會毛利國王時，看到當地族人與其它南島語系國家原住民交流，可以透過手機app的族語翻譯，讓彼此之間用各自的族語順暢溝通且完全沒有障礙，讓她感受到文化語言的傳承，應充分結合科技的力量。
「AI 技術的導入不僅是科技研發進步，更是讓AI成為文化傳承夥伴、推動語言再生的重要動能。」陳瑩更提到，未來完成AI對話系統建置後，最後一個階段是將影像透過元宇宙技術結合AI，讓族語的學習，除有對話外，還可以在虛擬實境與影像互動，就像跟真人在進行族語溝通一樣。
此外，原語會董事長馬耀・谷木表示，語音辨識、語音合成與AI翻譯完成後，即可進入生成式對話的下一階段，未來族語學習能與影像互動，讓語言透過科技更生活化的被學習及運用。
「語言是文化的靈魂，母語的保存，直接關係到原住民族文化的傳承與復振，實現科技助力文化復振的願景。」陳瑩強調，AI技術的導入，透過科技創新完成AI族語對話系統後，不僅可讓族語學習更貼近日常生活，也將成為原住民族長者就醫、公共服務、教育教學等場域的溝通工具，實現科技助力文化復振的願景。
照片來源：陳瑩辦公室
《更多CNEWS匯流新聞網報導》
中午來開匯／電鍋案翁曉玲提案5萬以下減輕或免除其刑 吳景欽：減刑採《刑法》第59條不用再修
【文章轉載請註明出處】
其他人也在看
習近平國師喊「統一後10年讓台北達二線城市水平」！陳揮文反問1句酸爆
中國妄想統一台灣，日前總統賴清德就提到，將以「2027年完成武統台灣的準備」為目標，也讓台海局勢再度引發高度關注。有習近平「國師」之稱的上海復旦大學中國研究院院長張維為，12月9日公開在節目中談及對台政策，聲稱「統一後10年內讓台灣達到中國二線城市水平、15年達到上海水平」。對此，政治評論員陳揮文就反問，「大陸的言論自由、新聞自由，哪一年才能達到台灣的水平」。
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前 ・ 112
赤馬年要來了！命理師示警「4生肖犯太歲」 3招化解厄運
今年即將進入尾聲！命理老師柯柏成也點名4生肖明年犯太歲，運勢起伏變動較大外，談好的事情常面臨不可預期的變化，且關係易出現破裂，甚至情感上容易出現競爭對手，並曝光化解厄運方式。
三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前 ・ 21
「台股周一直接摜下去！」阮慕驊解讀美股AI災情：有個狀況比開盤大跌更慘
美國對等關稅海嘯今年4月洗捲全球，台股先後創下史上單日最大漲跌點，上沖下洗讓投資人心情如坐雲霄飛車；12月11日，台股盤中觸及28658點，但終場收在28024點，震盪劇烈。財經專家阮慕驊今（13）日上午在臉書評估，台指期夜盤收跌超過500點，想必台股周一開盤就是直接「摜下去」；他也提及，然而有一種情況可能比「開盤就大跌」還要慘。 人工智慧（AI）泡沫......
風傳媒 ・ 1 天前 ・ 85
「王祖賢和齊秦來過我家！」他曬出32年前老照片 網驚嘆：女神美到發光
一名網友近日在家中整理照片時，意外發現32年前王祖賢和齊秦到他家作客的合照，驚呼「王祖賢和齊秦來過我家！」許多網友看了直呼羨慕，也大讚王祖賢真的「美到發光」。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前 ・ 40
博通一夜翻臉！重挫11%掀AI股雪崩 陸行之點名日月光、廣達等「9檔台廠」：這堂震撼教育躲不掉
[FTNN新聞網]記者莊蕙如／綜合報導美國AI晶片族群出現劇烈修正，博通（Broadcom）股價單日閃崩逾11%，成為市場焦點，也連帶拖累整體半導體板塊走弱，輝達（NV...
FTNN新聞網 ・ 20 小時前 ・ 25
賴清德出招對付國民！蔡正元傻眼酸：厲害了民進
賴清德總統12日與民進立委舉行便當會，會中認定立院三讀法案政府「不副署」或「不執行」都不違憲。對此，前立委蔡正元狠酸，厲害了民進，真令人大開眼界，只有人民想不到的事，沒有民進做不到的事。
中天新聞網 ・ 23 小時前 ・ 323
藍白為選票毀年金改革 林萬億：不要以為退休公教會投給他們
藍白聯手反年改，立法院日前三讀通過「公務人員退休資遣撫卹法」部分條文修正案，確定停砍公教人員年金，並停止退休所得替代率調降回溯至2024年。前行政院政委、台大社工系名譽教授林萬億今日接受本報訪問時表示，奉勸國民和民眾，真的不要這麼短視近利，不要以為退休公教人員會因此投給他們。
自由時報 ・ 17 小時前 ・ 487
吊車大王賞車「當場砸千萬」入手 奢華場面網驚：像買玩具
64歲的竹北「吊車大王」胡漢龑財力雄厚，收藏跑車更是他的興趣，近日他在臉書上分享，自己再度入手一台愛車，交車現場還有氣質美女演奏音樂，看到這個奢華場面的網友也紛紛驚呼「好像在買玩貝，真羡慕！」
三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前 ・ 3
高虹安二審即將宣判 醫大膽預言「會被判無罪」：法官根本審不下去
停職中的新竹市長高虹安在立委任內涉嫌詐領助理費，一審判7年4月，二審將於12月16日進行宣判。對此，精神科醫師沈政男預言，高虹安二審「會被判無罪」，因為二審法官當初根本審不下去，還要求釋憲。沈政男在臉書發文表示，現在閣揆卓榮泰不副署財劃法，綠營也在說倒閣、解散國會，他直言「你們搞大罷免，然後大失敗，就是自己把倒閣與解散國會的路堵住了！國會在大罷免，實質上......
風傳媒 ・ 9 小時前 ・ 103
破盤價再翻身？ 杜金龍：中鋼、台塑四寶「這原因」可入手
杜金龍在節目《鈔錢部署》中表示，今年盤面雖以AI題材為主，但不少投資人對於已在高位的AI股泡沫化感到擔憂，轉而尋求基期較低的標的。杜金龍觀察，11月大盤雖兩度回檔，卻意外帶動傳產族群的強勢表現，其中塑化漲幅達23%，鋼鐵、陶瓷玻璃亦表現亮眼。杜金龍透露，他本人近期...
CTWANT ・ 1 天前 ・ 8
不副署法案硬槓藍白？沈政男示警「卓榮泰恐被關」 預言賴政府最慘下場
面對藍白聯手推行的法案，民進陣營打算透過「閣揆不副署」的方式進行反制、阻擋，精神科醫師沈政男痛批，這完全就是陷害行政院長卓榮泰的餿主意。沈政男解釋，自1997年修憲拿掉立法院的閣揆同意權後，行政院長已經不能不副署，若卓榮泰真的照做，恐在2028藍白實現政輪替後被追究法律責任。沈政男透過臉書發文指出，綠營現在打算用所謂閣揆不副署的招數，阻擋藍白為多數的立院......
風傳媒 ・ 1 天前 ・ 275
又是「台南軍火幫」得標國防採購 他指「哪幾個綠營系統介入」呼之欲出
[FTNN新聞網]記者孫偉倫／台北報導國防部標案近日被揭由室內裝修公司「福麥國際」就拿下近6億元火藥採購標案，另還有以登記販售皮鞋、運動鞋的「大石國際」在...
FTNN新聞網 ・ 20 小時前 ・ 277
不是運動！「1習慣」就可長壽、消除體內毒素 還能省錢
現代人希望長壽又健康。食安專家韋恩（楊世煒）表示，大量研究已經指出，延長壽命最有效的方法之一，就是少吃。當進食量降低時，粒線體需要處理的能量負荷也隨之減少，氧化壓力自然下降。當粒線體不必長時間、高強度運作，就較不容易產生過量的自由基、毒素與代謝廢物，進而可以延緩老化而能長壽。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 16
MLB》天使沒賣大谷翔平虧慘了 美作家勸老虎別再冒險
老虎今年打出好成績，殺到美聯分區系列賽才敗給水手，他們的王牌投手史庫柏（Tarik Skubal）距離自由市場只剩下最後1季。與其讓史庫柏打完明年進入自由市場，美媒《The Athletic》作家鮑登（Jim Bowden）建議老虎選擇賣出史庫柏以交換大量資源。
中時新聞網 ・ 20 小時前 ・ 5
李忠憲揭制度警訊 若按現行政治路徑「台灣恐沒有2028」
[Newtalk新聞] 在藍白陣營人數優勢下，立法院於昨（12）日三讀通過《公務人員退休資遣撫卹法》等修正條文，引發部分社會討論，認為相關制度調整恐有倒退風險。近來包含助理費除罪化、年金改革、國防預算等議題接連引發爭議，外界對立法院運作方向與政治後果的討論持續升溫。 成功大學教授李忠憲近日在臉書發文，以「從委內瑞拉、喬治亞、匈牙利，看台灣沒有 2028」為題，指出若台灣持續沿著目前的制度與政治路徑前進，民主體制恐將面臨嚴重挑戰。他直言，當政治決策缺乏優先順序，國防、經濟、制度改革等議題「全部都要、全部都不放」，反而可能使政府運作陷入僵局。 李忠憲以國際案例為借鏡，指出民主制度往往不是一夕之間崩壞，而是在合法程序中被逐步掏空。他舉委內瑞拉、匈牙利與喬治亞為例，說明這些國家皆透過選舉或國會多數取得權力，進而改寫制度、弱化司法與媒體監督，最終形成「有選舉、但民主失靈」的狀態。 針對台灣現況，李忠憲認為，當社會普遍抱持「再等等看」「還有下一次選舉」的心態時，正是制度風險升高的警訊。他指出，民主最大的危險並非來自外在武力威脅，而是內部對制度警訊的忽視，讓關鍵時刻一再被延後。 此外，李忠憲也提到，
新頭殼 ・ 1 天前 ・ 436
酸賴政府創造三輸局面！醫曝「反年改落敗」3原因：帶頭浪費錢卻要民眾省錢
國民立法院團推動反年改修法，提案修正「公務人員退休資遣撫卹法」，要求所得替代率不再遞減，於12日在立法院三讀通過，條文明定所得替代率不再遞減，並回溯至2023年。入口網站「Yahoo奇摩」於12月10日至14日進行相關議題網路投票，結果顯示有58.2%的網友贊成停砍；胸腔科醫師蘇一峰揶揄，民進政府再度寫下難堪的三輸局面。蘇一峰透過臉書引用投票結果，嘲......
風傳媒 ・ 13 小時前 ・ 143
獨家》18歲帥兒將出道？ 李㼈「不建議」揭演藝圈環境：死傷一堆
李㼈18歲兒子李奕龍近期參加公視校園實境解謎推理節目《成仁高中偵探社》，「神複製爸爸」的帥氣外表引發討論。是否將隨爸爸、姊姊李紫嫣的腳步進入演藝圈？現就讀台藝大圖文傳播藝術學系一年級的李奕龍表示，他現階段以學業為重，愛子心切的李㼈也直言：「不建議！」
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 68
趙露思遊迪士尼「蹲路邊啃雞腿」 超接地氣模樣全被拍
大陸女星趙露思在今年11月迎來27歲生日，自從離開前東家「銀河酷娛」後，不僅憑藉新劇《許我耀眼》強勢翻身，更獲得新東家「虎鯨文娛」全力支持，人氣再攀高峰。女星曾黎與趙露思因戲結緣，曾在《星漢燦爛·月升滄海》、《偷偷藏不住》中二度飾演趙露思的母親，被觀眾讚為「最美媽媽」。兩人感情好到戲外也成為忘年交，本月9日被民眾在上海迪士尼巧遇同遊，瞬間掀起熱議。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 15
綠營台南、高雄近定調？黃暐瀚點名1人「出線機率高」 賴瑞隆恐被這人超車
藍綠白積極備戰即將到來的2026大選，民進的台南、高雄初選結果也即將出爐，《鋒燦傳媒》最新民調顯示，普遍被外界認為不受總統賴清德青睞的立委陳亭妃民調來到53.2%的支持度持續領先，大勝國民立委謝龍介28.2個百分點，而立委林俊憲雖然也以44.9%贏過謝龍介的30.9%，資深媒體人黃暐瀚指出，應是陳亭妃出線機率較高。黃暐瀚在《鄉民大學問》節目中表示，台南民......
風傳媒 ・ 20 小時前 ・ 105