洪氏姊妹新作來了！金宣虎高允貞《愛情怎麼翻譯？》上演心動戀愛

三立新聞網

2025年12月10日週三上午11:56

記者林汝珊／台北報導

Netflix今（10）日宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，在全新的一年揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。

因出演《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》等作品而深受觀眾喜愛的金宣虎，本次飾演浩鎮，溫暖的笑容與演技為角色帶來魅力與溫度。與他對戲的高允貞則憑《Sweet Home》、《還魂》、《機智住院醫生生活》在全球人氣攀升。兩人的默契令人眼前一亮，為新年帶來令人心醉的浪漫氣息。

《愛情怎麼翻譯？》由《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等名作的創作組合，洪貞恩、洪美蘭（洪氏姊妹）執筆，並由以《紅丹心》聞名、擅長細膩敘事與優雅影像風格的導演柳英恩執導。影集橫跨日本、加拿大、義大利等多個迷人地點取景，呈現一段跨越國界、視覺與情感兼具的浪漫旅程。

最新釋出的前導海報中，浩鎮與茂熙背對背站立，並以耳機象徵著兩人之間的連結。畫面以多種語言的手寫字體寫下略為模糊的「Love」一字，暗示著這段戀情在翻譯錯置的瞬間與彼此理解的細膩過程中逐漸萌芽。《愛情怎麼翻譯？》將於1月16日於Netflix獨家上線。

其他人也在看

冷凍食品別再包保鮮膜！達人揭「1神器」鎖住美味　平底鍋解凍法曝光

不少人會將生肉冰在冷凍庫保存，網紅「魚漿夫婦」指出，最好不要用保鮮膜冷凍，改用「鋁箔紙」才能鎖住肉的美味，更能保持肉的形狀，細胞也不會被破壞。另外家裡若沒有微波爐，可以使用平底鍋幫助肉類快速解凍。

三立新聞網 setn.com ・ 47 分鐘前・發起對話

他驚北部1地「已沒有台灣人」！在地人笑：出門即出國

近日，一名網友分享，他走在桃園中壢區的街頭上，發現一眼望過去幾乎都是東南亞人士，甚至還有一些店家的看板寫得是外文，彷彿有置身泰國或菲律賓的感覺。貼文曝光後，吸引186萬人次瀏覽，4.6萬人按讚，甚至還有網友笑稱「去中壢可別忘了帶護照」。

三立新聞網 setn.com ・ 49 分鐘前・發起對話

約開房叮嚀「隔音好」對話流出？球星林劭安被爆劈腿主播女兒

（體育中心／綜合報導）籃球員林劭安與前女籃國手陳芷英的情變風波持續延燒。根據《鏡週刊》報導，民眾社會發展部中 […]

引新聞・ 45 分鐘前・發起對話

因「男友不懂清漿是什麼」陷爭執內行人曝：以前都這樣用

你知道清漿是什麼嗎？有網友分享，請男友幫忙買豆漿時，交代對方自己想要「清漿」，沒想到男友卻聽不懂，兩人甚至因此引發爭執，讓原PO忍不住直呼「各位評評理，清漿錯了嗎？」引發網友討論。

Yahoo奇摩（綜合報導）・ 40 分鐘前・ 4

助理費除罪化鄭麗文不知情？陳玉珍扯「團自主」：今日會讓她知道過程

國民立委陳玉珍提出助理費除罪化相關修法，引發藍綠白立院幕僚群起反彈；外傳國民主席鄭麗文事前完全不知情，看到新聞才知道秘書長李乾龍宴請藍委時曾拜託修法。對此，陳玉珍今（10日）表示，主席意見很重要，因為她是的最高領導，相關修法團會透過今日中常會讓主席知道整個過程，各團一向都是以「團自主」風格與模式進行。

三立新聞網 setn.com ・ 47 分鐘前・ 2

日本「最萌高中生」出爐！16歲「制服蘿莉」橫掃3大獎

娛樂中心／于士宸報導2025年度「日本最可愛高中生」選美結果正式揭曉，今年由來自福井縣16歲的高一女孩南里（なんり）奪下冠軍，瞬間成為全國焦點。南里憑著極小巧的臉蛋、宛如突破五官比例的誇張大眼睛暴紅，被網友盛讚宛如從少女漫畫中走出的主角，她不僅奪下后冠，還一手包辦「SNOW賞」與「日本最可愛高一生」兩項大獎，並獲選為2026年賽事官方形象大使，成為日網熱門話題。

民視・ 1 小時前・發起對話

快訊／洗車工無照酒駕撞死醫大生！一審宣判結果曝…2罪合併判10年

苗栗一名23歲洗車工吳姓男子，今年3月無照酒駕在台中西屯區闖紅燈，撞死騎機車外送的22歲高醫大陳姓學生，還肇事逃逸。上了法庭還被檢察官起底，有15件交通違規紀錄，罰鍰高達17萬元，至今卻一毛未繳，惡行罄竹難書。陳姓男大生的父親在法庭上痛斥，吳男就是最惡劣的酒駕，建請國民法官求處最重刑。今日（10日）台中地院一審結果出爐，依酒駕致死累犯判刑9年、肇事逃逸累犯判刑5年，合併執行10年徒刑；全案仍可上訴。

三立新聞網 setn.com ・ 48 分鐘前・發起對話

IVE張員瑛4大「超自律鋼鐵毅力」認證天生偶像！《AAA 2025》MC零放鬆、睡50分鐘去當兵

造咖・ 1 天前・發起對話

移工與雇主語言障礙持續浮現 LINE翻譯機器人成為跨語溝通新解方

產業中心/綜合報導台灣現有超過 70 萬名外籍移工，廣泛分布於家庭照護、製造業、農務與服務業等場域。然而在日常生活與工作現場中，「語言不通」依然是雙方共同面臨的最大挑戰之一。無論是雇主需要交代日常照 […]

民生頭條・ 2 小時前・發起對話

民眾辣妹工遭爆「淪球星小三」！主播媽媽回應了

娛樂中心／楊佩怡報導前新聞主播梅聖旻、吳中純夫婦的女兒，同時也為民眾專員的梅嬿翎，時常在社群平台上辣秀好身材；不料，她卻被爆料「知三當三」，插足女籃國手陳芷英與球星男友林劭安的感情，以朋友身分掩蓋兩人偷情的行為，消息曝光後引發各界熱議。對此，吳中純回應並駁斥女兒是小三的謠言。

民視・ 55 分鐘前・ 1

張員瑛穿裙被叫蹲前排拍照！李俊昊「霸氣1舉動」網狂讚

娛樂中心／張予柔報導亞洲明星盛典「Asia Artist Awards（AAA）」2025年迎來成立十週年，首度在台灣舉辦，典禮邀來2PM成員李俊昊與IVE成員張員瑛擔任主持人，俊男美女的組合讓粉絲從典禮開始前就非常期待。在活動最後的大合照環節，一個意外的小插曲，讓李俊昊展的「護花舉動」掀起網上一片稱讚。

民視・ 23 小時前・ 3

金宣虎Netflix新劇來了！《愛情怎麼翻譯？》攜手高允貞揭浪漫序幕

Netflix今天（10）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，該劇由金宣虎搭配高允貞演出，為2026揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。金宣虎溫暖的笑容

自由時報・ 1 小時前・發起對話

鳳梨酥被控卡「黑色異物」　佳德公布衛生局稽查結果：還清白

台北知名伴手禮店「佳德鳳梨酥」，有民眾投訴鳳梨酥裡出現黑色不明異物，並痛批店家第一時間沒有致歉。對此佳德鳳梨酥也在今（9）日晚間發表聲明回應，公布衛生局稽查結果，「還了本公司清白」。佳德表示，接獲顧客

台視新聞網・ 14 小時前・發起對話

高雄停車塔「翻車」卡梯口路人看見驚呆

高雄市三民區春陽街一處機械停車塔，昨（9）日下午5點半左右發生車輛90度側翻的驚險場景，有路人行經時，見該座停車塔的車輛電梯門打開，裡頭一輛轎車呈90度側翻卡在其中，幸當時車上沒有駕駛，也未造成人員受傷。據了解，該座機械停車塔是駕駛將車輛開入後，駕駛須離開停車塔，由機械運作停車，當時有駕駛將車輛開入

自由時報・ 1 小時前・發起對話

岳母給一張66萬支票哈孝遠一支錶就60萬⋯2萬6買包送瑄瑄

哈孝遠近日和老婆瑄瑄一同上《綜藝OK啦》，哈孝遠透露一直有一件事瞞著老婆，就是當時結婚時講好不用聘金跟嫁妝，不過有天岳母拿著一張支票給他，這件事他至今沒有告訴老婆。

裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者・ 1 天前・ 47

跨年住台東送1000枚TTPUSH金幣可折抵消費

2026年台東跨年晚會《東！帶我走—東漂去旅行》，由張惠妹領軍號召A-Lin、玖壹壹等藝人卡司共襄盛舉，縣政府同步推出「入住送金幣」活動，自12月30日起，入住TTPUSH特約旅宿並加入會員後，每位旅客皆可獲得1000枚TTPUSH金幣（值100元）。縣府此次共投入2000萬枚金幣，限量發放，送完為

自由時報・ 1 小時前・發起對話

腸病毒重症「創6年新高」敲警鐘　新生兒感染佔多數

【健康醫療網／記者陳靖安報導】天氣轉涼，冬季冷意逐漸明顯，國內腸病毒活動仍偏高，近期也持續有重症通報。依據疾管署公布，今年已有19 名腸病毒併發重症確定病例，其中 15 例為新生兒，並有 9 例死亡，為近 6 年同期最多。社區以克沙奇 A6 為主流重症激增伊科病毒 11 型佔多數依疾管署監測資料，上週（11月30日至12月6日）腸病毒就診人次為10,438 人次，較前一週(12,198人次)下降14.4%，仍屬流行期。目前社區盛行的腸病毒型別以克沙奇A16 、A6 型為主。值得注意的是，疾管署公布的累計 19 例重症中，伊科病毒 11 型佔 17 例，為今年重症的主要型別。出現嗜睡、抽躍等警訊需就醫幼童重症前兆別忽視疾管署指出，5歲以下嬰幼童，是腸病毒重症的高危險群；尤其新生兒若感染，初期可能僅有低溫或食慾不振等輕微症狀，但隨後可能在數日內進展為心肌炎、肝炎、多發性器官衰竭等重症，家長不可不慎。而幼童感染腸病毒後，常見症狀包含發燒、活力下降、食慾減退，家長應密切觀察病情發展；若出現嗜睡、意識不清、手腳無力、肌抽躍（無故驚嚇、突然全身收縮）、持續嘔吐、呼吸急促或心跳加快等重

健康醫療網・ 41 分鐘前・發起對話