中國配音員嘲諷韓演員「發音稀爛」！爆料韓劇內幕 韓網氣炸：超不專業
娛樂中心／綜合報導
韓劇《暴君的廚師》近期熱播，劇情中大量安排「明朝使臣團」登場，角色設定必須說中文，卻意外掀起一場跨國爭議。劇中飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，因中文發音標準曾被觀眾大讚「根本像母語人士」。然而，日前卻有一名自稱參與該劇的中國配音員在網路留言，自曝「那是我配音的」，更毫不留情嘲諷趙在允中文「講得稀爛」，還爆料錄音室裡的韓國製作人聽到原聲時忍不住笑場。此番言論傳回韓國後瞬間炸鍋，大批韓國網友怒批對方不專業，認為「收了錢還公開羞辱演員」非常失格。
這名中國配音員在影片下留言寫道：「是我配音的。他（趙在允）的中文完全不行，第一次聽原音時我和製作人都笑噴了。」嘲諷意味濃厚。沒想到這番留言被韓國網友搬運至論壇theqoo，立刻引發熱議。許多韓國網友強烈反擊：「要是演員中文真的好，還需要你來配音嗎？」、「收了錢還這樣說，職業道德在哪？」、「中國電視劇自己不也常用配音，憑什麼笑別人？」、「外國人發音不標準很正常，公開羞辱根本沒必要。」還有人酸道：「能因為演員不會中文而拿到這份工作，應該心懷感激吧。」
也有觀眾藉此機會抱怨劇情安排，直言「大量中文台詞反而讓人出戲，不如直接讓使臣講韓文就好」。更有人笑稱：「每次使臣團一出場都在講一堆中文，快進都嫌慢。」該名配音員隨後刪除了相關留言，但爭議並未降溫。許多韓國觀眾認為，不管演員表現如何，專業人士公開嘲笑合作對象，無疑是「搬石頭砸自己腳」。
《暴君的廚師》由潤娥、李彩玟主演，改編自同名小說，講述一名米其林三星廚師意外穿越到朝鮮，與暴君展開跨時空羅曼史。雖然劇情加入明朝使臣、料理對決等橋段，為了逼真而大量採用中文台詞，但如今卻因為中國配音員爆料反而成了最大爭議焦點。
更多三立新聞網報導
愛爾蘭踢踏舞傳奇來了！《火焰之舞》全球僅台灣才有 小巨蛋首演超震撼
胡文英爆被騙錢！揭驚魂過程「辦簽證損失1.4萬」 嘆：台灣成詐騙天堂
上千粉絲化身惡魔獵人！大佳河濱公園「戴鏈鋸人頭套」路跑 場面超壯觀
日男星片酬破2億！「為戲苦練6年鋼琴」跨足製作人 背後努力曝光被讚爆
更多熱門影音：
辛芷蕾昔「沒錢幫父親買電腦」留遺憾！威尼斯封后「團隊高薪」讓全網羨慕
許瑋甯產後首現身！狀態絕美一句話引眾怒 「寶寶像彌勒佛」曝邱澤當爸後變了！
魏如萱情敵網紅影片「餵狗喝酒」遭炎上！ 狗喝醉出現異狀網怒罵：超無知
其他人也在看
米倉涼子遭8警秒包圍！住處搜出毒品過程全曝光
日本女星米倉涼子驚傳涉毒！根據《週刊文春》報導，日本厚生勞動省麻藥取締部於8月20日傍晚突襲她位於東京高級住宅區的公寓住處，當場查獲多項違法藥物與使用器具。當時，米倉涼子正帶著2隻愛犬結束散步返家，卻在門口秒被8名取締官衝上前團團包圍，突如其來的場面讓她嚇得尖叫「怎麼回事？」消息震撼日本演藝圈。
自由時報 ・ 17 小時前
《天浴》洛桑群培68歲病逝 當年打敗梁朝偉、黃秋生奪金馬影帝
西藏演員洛桑群培曾以電影《天浴》獲得第35屆金馬獎最佳男主角，2024年也以《雪豹》入圍第37屆中國金雞獎最佳男配角，傳出已經於10日病逝，享壽68歲。
許瑞麟｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 10 小時前
黃尚禾四度偕妻李千娜現身顏正國靈堂 陪伴媒人走最後一程
「好小子」顏正國7日肺腺癌病逝，享年50歲。他位於板橋的靈堂昨起開放親友弔唁，黃尚禾和李千娜夫妻更從靈堂尚未正式對外開放就到場，兩人今（11）日第4度一同現身，牽著手禮貌地對在場媒體暖心表示：「你們辛苦了！」兩人因一同演出顏正國執導的《少年吔》擦出愛火，他可說是夫妻倆媒人。目前暫時放下工作，專心陪伴
自由時報 ・ 2 天前
娛樂報報／路口騎士好眼熟！陳志強載曾智希騎機車橫越天龍國
據悉，小倆口就住在「天龍國」蛋黃中的蛋黃區，寸土寸金的台北市東區精華地段，生活卻依然接地氣。讀者表示，當天下午天氣正熱，路邊一台停等紅燈的電動機車，駕駛看來十分眼熟，竟然是演員陳志強，後面載著的女子就是他老婆曾智希，兩人沒有刻意偽裝藝人身分，似乎這就是他...
CTWANT ・ 18 小時前
賀瓏暴瘦露面！無預警PO片喊話：重新開始 2字疑洩跟Albee現況
喜劇演員賀瓏在今年6月爆出感情爭議，遭疑跟已故前女友天殘交往期間，還跟女星Albee曖昧，此事也重創他的形象，遭受輿論撻伐，沉寂多時的賀瓏在今（13日）無預警PO出新影片，喊話要「重新開始」，立刻掀起大家關注。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前
舒淇麥克風出問題⋯鍾欣凌「超機靈救援」整場記者會「四次幽默化解危機」
《回魂計》集結舒淇、李心潔兩位國際影后主演，還找來鍾欣凌、傅孟柏、方郁婷、林廷憶、劉主平、泰國影帝蘇格拉瓦·卡那諾特別演出。曾寶儀扛下首映會主持人的重擔，經驗豐富的她在開場前，特別前去找鍾欣凌聊了一下，希望對方能幫忙一起將場子炒熱，鍾欣凌也不負她所望，成功救場四次。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 4 天前
合體炎亞綸！阿本脫口：我們分手分蠻好的 這件事讓他超心疼
自《模范棒棒堂》出道的藝人阿本（翁瑞迪）有著帥氣外貌，2023年底無預警公開出櫃認愛男友。阿本跟炎亞綸有多年交情，兩人也曾傳出緋聞，近日兩人在節目中合體，暢聊認識的過程，阿本也開玩笑表示「我們分手分蠻好的」。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
金宇彬罹鼻咽癌「苦撐35次化療」 親揭真實感受：痛到記不清
韓國男星金宇彬最初以模特兒身分出道，後續憑藉電視劇《繼承者們》走紅，不料卻在演藝上升期罹患鼻咽癌，近日，金宇彬登上節目也透露抗癌的心聲，坦言「痛到沒有記憶」。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前
Lulu宣布嫁陳漢典後首露面！ 曝「隱藏戀情」主因：我們得到太多愛
Lulu黃路梓茵13日出席保養品活動，聊到婚禮，她表示已經陸續在找婚宴地點，新房也看緣分，至於懷孕她極力否認，「不要問我太久遠以後的事，我是一個有今天沒有明天的人！我每天光忙當天的事都已經快要爆炸了！」
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 8 小時前
《許我耀眼》收視逆襲！趙露思被爆金主砸錢幫贖身 17部戲搶邀拍
知名大陸女星趙露思主演的都市劇《許我耀眼》自開播以來，即便在無宣傳的情況下，卻仍在社群與平台創下播放量高達8億次，儘管收視與討論度雙雙亮眼。由於趙露思前陣子與經紀公司「銀河酷娛」開撕，目前演藝活動幾乎停擺，現在傳出有金主看好趙露思的演藝潛力，有意幫忙支付天價違約金幫「贖身」，助她脫離銀河酷娛。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
李晧禎吐實情全說了！離開台灣返回韓國真相 相隔近1年終於重返富邦
韓籍啦啦隊女神李晧禎（Lee Hyo-jeong）睽違近一年再度現身台灣，近日正式宣布回歸富邦勇士啦啦隊《Fubon Angels》。消息一出立刻引發球迷熱議，不少粉絲看到原富邦三本柱和平球場合體，直呼「這才是完美陣容回歸」。而近日她也透過好友台鋼獵鷹「最強外援」安芝儇（안지현）YouTube影片，談及去年離開台灣真正原因與這段期間的心情變化。
三立新聞網 setn.com ・ 12 小時前
坐實緋聞？加前總理與天后凱蒂佩芮 遊艇「親密擁吻照」曝光
美國流行天后凱蒂佩芮（Katy Perry）與加拿大前總理杜魯道（Justin Trudeau）傳出緋聞，如今兩人親密照曝光，兩人被拍到在凱蒂佩芮的豪華遊艇上熱情擁吻，似乎證實兩人戀情。
中天新聞網 ・ 1 天前
楊祐寧爭金鐘影帝「不敢再踩禁忌」 曝Ella沒入圍反應超大氣
《今夜一起為愛鼓掌》在第60屆金鐘獎入圍四項大獎，作為監製的楊祐寧問鼎影帝，日前受訪時坦言，很訝異Ella陳嘉樺並未入圍，感覺被低估，但Ella的反應可說相當大氣。由於上次入圍，他誤踩禁忌，吃梅子還分送給大家，最後都「沒（梅）」拿獎，楊祐寧打趣說，這次要帶粽子（中）進去，「不分給別人！」
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 17 小時前
十二強奪冠電影《絕勝》開拍！王識賢演總教練曾豪駒：對我來說很幸福
電影《絕勝》以「2024年世界棒球十二強賽」中華隊奪得世界冠軍的真實事件為靈感而創作，今（13）日舉辦開拍記者會，宣布首波卡司為王識賢和鳳小岳。王識賢飾演總教練曾豪駒，全片將以他的視角出發；鳳小岳飾演的領隊負責情蒐後勤。電影預計拍攝一個半月，計畫在2026年暑假上映。
許瑞麟｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 10 小時前
成龍站C位被NBA雙柱夾殺 「小鳥依人」照曝光！
娛樂中心／江姿儀報導71歲香港巨星成龍出道64年來拍攝多部經典電影，憑藉精湛武功與敬業演技紅遍亞洲，甚至名揚國際，榮獲奧斯卡終身成就獎。近日NBA中國賽開打，成龍昨（11）日曬出與國際大咖貝克漢、姚明、NBA球星歐尼爾的合照，「凹凸凹凸組合」的身高差畫面曝光，成龍「小鳥依人」的模樣讓網友笑翻。
民視 ・ 1 天前
謝霆鋒開唱突遭雷射光直射「頭髮疑被燒焦」粉絲嚇壞
香港歌手謝霆鋒近日在重慶舉行巡迴演唱會，吸引大批粉絲湧入現場支持。怎料演出途中突發意外插曲，當他演唱《潛龍勿用》時，一邊彈奏吉他、一邊賣力開唱，現場氣氛正熱烈，卻突然有強烈雷射光直射他頭部。謝霆鋒當場皺眉、側頭閃避，露出明顯不適表情，讓台下粉絲驚呼連連，相當擔心他的狀況。
中時新聞網 ・ 1 天前
好萊塢傳奇黛安基頓過世享壽79歲 從《教父》到《安妮霍爾》見證半世紀光影
美國資深女星黛安基頓（Diane Keaton）11日傳出在加州過世的消息，享壽79歲。她家族的發言人代為向外媒證實此事，但沒有透露確切死因，希望能在這段哀傷期間保留隱私。
許瑞麟｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
連晨翔爆老婆「孕後異常轉變」！劉品言被西瓜搞到崩虧落淚
TVBS原創戲劇《舊金山美容院》19日上檔，劇中演員連晨翔、楊銘威、方志友、楊晴、章廣辰、陳孝萱和蔣偉文上《11點熱吵店》分享12星座陷入情緒黑洞的原因。連晨翔和劉品言因戲結緣，但一開始連晨翔演戲卻頻頻掉入緊張漩渦，應該演情到最深處卻表錯情，被劉品言虧以寫畢業紀念冊的方式示愛，劉品言懷孕後也有自己的小劇場，有次竟被西瓜逼出眼淚，把連晨翔嚇到連忙安撫。
中時新聞網 ・ 8 小時前
徐若瑄進《辛亥隧道》落髮30公分 剪短不心疼樂能多睡10分鐘
全台最有名的鬧鬼地標「辛亥隧道」的恐怖故事確定影視化，電影《辛亥隧道》集合鬼后徐若瑄、啦啦隊女神李多慧及實力派演員李李仁、季芹、古斌及頑童小春共同大膽揭開走不出隧道鬼打牆的秘密，導演簡學彬經過6年田調與籌備，建構出此地的恐怖境界。
中時新聞網 ・ 8 小時前
男星花10年從又黑又胖變K-POP級帥哥！連親媽都認不出他！
照片中，昔日的他皮膚黝黑、又有著圓胖臉型，難怪會被當成班上的「搞笑擔當」，如今的翔汰膚色白皙、髮色淺金，臉部線條明顯小了許多，氣質更顯精緻細膩。從整體造型到眼神神采，都讓人聯想到K-POP男團的偶像風格，讓不少網友驚呼「這轉變太誇張」，甚至有粉絲笑說：「媽媽都...
styletc ・ 1 天前