《現在撥打的電話》編劇自曝「大結局被刪除的劇情」！白司彥為何改名「白唯戀」？「親密戲名場面」竟在咖啡店拍攝

Yahoo奇摩娛樂新聞

更新時間2025年1月21日週二下午2:27

《現在撥打的電話》大結局之後的效應還在持續發威，因為柳演錫不但忙著在各地開粉絲見面會，連他唱的插曲〈Say My Name〉，近期都登上美國Billboard音樂榜第7名，到了連他自己都嚇到的程度！

編劇金芝雲也感受到強大威力了，少見地出面接受媒體訪問，一一解開許多謎底，比如大結局為何要冒出「阿勒干共和國」？為什麼把「白司彥」改名為「白唯戀」？還有超越偶像劇尺度的那場激情床戲，也有蹊蹺？以上種種，大家都可以在這次的採訪中找到答案。

「小電話」的海外觀眾超瘋狂

你可能很訝異，柳演錫演唱的〈Say My Name〉怎麼咻咻咻就上升到Billboard排行榜第7名，其實各位有所不知，《現在撥打的電話》在全球的人氣，其實誇張到不行，甚至在撥放最後結局時，南美巴西的觀眾好幾百人，居然聚集在一起觀賞，影片更上傳網路成為話題，連韓國人都好驚訝。

作家金芝雲表示：「海外的反應真是意想不到，一開始我還不太相信，很沒有真實感，想說這只是關於一個男人的純愛故事而已，但沒想到，這種純愛才是不分國籍、所有人都能產生的共鳴亮點。」

柳演錫還把7、800名巴西觀眾聚集在一家購物中心，看最後一集床戲的影片傳給她看，讓金芝雲作家看到都哽咽了，也難怪〈Say My Name〉能在全球熱賣，甚至打進Billboard排行榜，「小電話」狂熱果然不容小覷。

對於大結局突變成戰地愛情片，冒出「阿勒干共和國」一事，引發某些觀眾質疑，編劇有解釋也有遺憾。

在原著裡，其實本來就有「阿勒干」的場面，但金芝雲作家為了把它改得更合理，原本是希望「白司彥」（柳演錫飾）作為人質談判專家登場，而「洪熙珠」（蔡秀彬飾）則以國際手語翻譯與他見面，兩人從而再次相遇，結果這些寫好的內容全被刪剪掉了，改成播出的劇情。

作家說：「這段阿勒干劇情其實描述得很多、挺好看的，全部拍攝出來會很壯觀又有趣，但最後都因為太過緊湊的拍攝日程，難以消化這些份量以及去海外拍攝，只能最大限度地減少這一段劇情，導致阿勒干原本該有的亮點蕩然無存，只能說是我一開始寫劇本時太貪心了，才讓許多觀眾覺得遺憾，我非常理解也感到抱歉。」

但幸虧之後的「戰地床戲」彌補了這一切。

這場男女主角的激情床戲，當然也成了最大話題，不過金芝雲作家說：「其實我並沒有很詳細描述床戲，只在劇本上寫著『蓋著白色的薄布』，但是演錫和秀彬卻很好地表現出來，聽說柳演錫演員事前做了許多準備、參考了不少資料，導演也拍得很漂亮。」

《現在撥打的電話》終映宴時，柳演錫和蔡秀彬還跟全劇組一起看了這個「名場面」，大家歡呼雀躍、響徹雲霄的聲音，不輸那些巴西粉絲們的反應，讓作家都覺得很好笑。

然而更出乎意料外的是，這場床戲因為不能出國取景，只好改到濟州島去拍，甚至還是在一家當地的海邊咖啡店拍攝。這家店的老闆也上網透露，本來很好奇劇組要拍什麼場面，結果就看到窗邊的餐桌突然被移走，改擺上一張床，接著就瞧見柳演錫脫掉上衣……

這讓在現場的老闆非常慌張，萬萬沒想到自己咖啡店的拍照打卡區，竟成了電視劇拍床戲的地方，但最後他仍然感謝導演，把他們咖啡店拍得那麼漂亮，之後想去的旅客當然絡繹不絕。

大結局把「白司彥」的名字改成「白唯戀」，讓很多觀眾看一次笑一次，想說未免也太土太誇張了吧，而且還是取在這位霸氣的白發言人身上。

由於「唯戀」二字的韓語發音，跟柳演錫的「柳演」發音相同，因此很多網友都以為，編劇是不是參考了柳演錫的名字？結果金芝雲作家說：「完全不是這樣。因為男主角是抱著『白司彥』的名字，束縛過生活的人，為了賦予他新名字有特殊意義、且獨一無二，才取了『白唯戀』這個名字。」

儘管有觀眾認為，「白唯戀」三個字，在韓語的語境裡並不奇怪，只是中文念出來怪怪的，但在劇中，被洪熙珠解釋成「唯一愛戀洪熙珠」的意思，所以才惹得哄堂大笑罷了。不過原著中，白司彥是改成「白皎彥」，而且還是熙珠給他取的新名字喔。

作家說：「柳演錫演員在《愛情的理解》中的愛情演技非常好，讓我感觸頗深。作為一名女性觀眾，我很想繼續看柳演錫的愛情演技，而『白司彥』這個角色是越往後面越有愛情爆發力的人物，所以非常期待擁有愛情劇潛質的柳演錫，能把它爆發出來。」

至於蔡秀彬，她說：「蔡秀彬演員具有的可愛和心酸部分，很適合『熙珠』這個角色。我結婚8年左右了，男人在最深愛的時候，就是把老婆當成女兒，像父親的心一樣去愛的，我在『白司彥』這個角色中也融入了這些，而跟他對手的蔡秀彬，就擁有這些特質，很有說服力。」

金芝雲作家還透露，第一次見到柳演錫和蔡秀彬時，看到兩人並排坐著，就感覺化學反應特別好，光是看臉就覺得他倆很速配。其實連《現在撥打的電話》原著作者也這麼認為，曾大讚兩人與小說男女主角相似度200%。

談到觀眾希望柳演錫和蔡秀彬，能真實交往的反應，編劇只是笑笑說：「我覺得他倆默契度非常好。」其他便不再多言、點到為止。

倒是被問及是否仍想邀請兩人合作時，金芝雲作家表示：「目前真的只是想像，如果蔡秀彬演員和柳演錫演員的角色設定，能夠反過來的話，應該會很有趣。」

作家還特別感謝柳演錫，願意按照她的劇本，講出那麼多肉麻台詞，更重要的是，這些話從柳演錫口中說出來，被他消化得特別好，讓觀眾不覺得太突兀，難怪能獲得「最優秀演技獎」，儘管金芝雲作家多次強調，自己不是故意寫出那麼多肉麻台詞，但還是在訪問中跟柳演錫說了聲抱歉，相當有意思。