
:2010年2月28日,日13:30-15:30
地:新加坡 海中心音室
「新加坡代:再反思」研
主持人:杰
演者:于善、、尚人、柯思仁
初步完由柯思仁郭亮主《聚:新加坡代文作》的十八本,有主浮海,稍作整理如下,以做我的研:
【1】 新加坡形象的再家器──新加坡在世人的印象中,一直是具有高度行政效率管理系的家,就像一部按照程序作的代化器。然而,於一有血有肉有情感的人,生活在如此的度空,免生化,情、理、法之也免生突,家力人自由之如何取得折?我似乎在某些本中,看到了性灰(poetic grey area)或第三空(the third space)的想像,是一的刺逸,也是一未的警示,以及某政治托邦的憧憬。
【2】 望想像──倘若家器行政官僚是世界的有形牢,似乎只有望的想像才能超越。我在某些本中,看到作者刻意加描於性情的主,作突破政治戒社道德的象徵行,藉以宣示人存在的主性。
些主,也多半出在的某些之中,在我撰文研的程中,倘若有相的案,也例稍加明,以作比考,除了主所的大方向「再」「反思」之外,希望能一步有所「」「想」。
先部新加坡影起
在篇文章的候,正值2010年的年期,我碰巧在的影台天看到了部新加坡影,一是《我在政府部的日子》,另一是《小孩不笨2》,我之前就部影,我想新加坡人部影不陌生;或者我,於不一定深入解新加坡生活社文化的境外人士而言,由於影像媒的弗界,很有可能就是透若干影像以及其它文化媒介解新加坡,中拼所得的新加坡印象,既是看者的想像,也可能是作者的意,然而此二者不一定能完全相同。
做一名者,我部影所看到的新加坡是一法制律明的家,政府部和教育都依循一定的原章行事,表面上看起行政有效率、管理有方法、有,但法律是死的,人是活的,在看似超完美的架底下,人性始生化扭曲,大多人被吸入整部家器,成共犯的一分子,自我化化他人,像部影中的行政主管教育主管都是如此,他的言行止工作容,一切都有法律章做後盾支持,依法行事,制式思,不容通,自我保。部影在社情境的定上,都人一看似完美、令人透不的氛,生活在情境底下的人,必要有求生的本能,有人指使,有人不自知,有人深感迫(甚至是多重迫),有人打虎眼,有人敢怒不敢言(像《小孩不笨2》的中生),有人入歧途……,於既定的政策,每人都有其相的策。
部影在事策略上都使用了「」(exchange)或「改」(change)的手法,《我在政府部的日子》位主角因交通意外事故而了彼此的意身,而方的家庭生活工作境,《小孩不笨2》是中生在行偏差越越重之,其教育心的方法不,而改自己,也改了中生之的相模式;有一很重要的契,就是角色都有人性中最可的本:以人本的同理心,去他人自我,然後悟改。是部影所提出的「的正」(poetic justice)「想像投射」(projection of imagination),但生活呢?
挑禁忌 vs. 百禁忌
次的目有李邪重新演的典本《棺材太大洞太小》,在我曾因在系上「代文」的程,生也本,演出的版本也看,一是香港的深工作者李洲邀到加的,在牯街小演出,基本上原汁原味,且用一有口音的普通行人表演;另外一版本是澳到北大研究所攻表演士(MFA in acting)的豪(已位,目前已返澳,曾在澳演院校任教),他曾在修程的定底下,做本的人表演(solo performance)呈,且很技巧性地他就,以及校和公部理(或互相推)他就身分定的程,融入到本的表演中,於公行政的人流程提出更一步的批判刺,由於演出掺入了他的人切身,郭原本所要出的人社代值突生的黑色幽默,相互契合,其也更明了郭本不只有本作的性,刺的幽默深刻,更有地人切身的普世性,普世性甚至也落在曾被翻成英、、淡米等不同言演出的上,其本典性似乎已毋庸置疑。
有趣的是,我在2010年2月6日的《合早》〈苑〉版上到者周文的文章,不是文的(年不避忌?棺材一票求)容的撰,都年期搬演,是多多地挑人的年俗禁忌,如:
新年期以方式演《棺》,令一些人忌,但的反空前烈,票早已被一空。
如果你打算在新年期去看目《棺材太大洞太小》,做好心理,因你不只是去看一演出,同也『加』一。
在新年期以方式演《棺》,李邪是否得犯人的忌呢?
反倒是演李邪,和受的郭()、文(深人)和子佳(南大中文系三年生)等人,有任何一人有什好忌的。我就不知道究竟是者吸引者的策略?是李邪的作策略,特意在此、挑此本、把演出空布置成唁堂的葬式模境?
我李邪的知非常片面,2007年我到TTRP客席的一周,曾她有一面之,新加坡友人的描述,以及零星地到於她的字片,大致可以拼出她敢作敢的作度,比如盒合作所事的(forum theatre),又比如理《道白》引一些,透作行,露骨直接的言,撞禁忌,挑制,但是否能覆新加坡既有的超定,那就另了。
言在社使用的面上,通常定成或表一社交的雅,文化教的言不口出言;言或通常涉及男女的性器官,且加上性交同的,成一言行在力道上的宣情感力的放,藉由粗口的表,到咒、斥、阿Q式精神利等效果,有也成某些人意的口助。在次所的十八新加坡本,至少就有《道白》、《欲望》、《上身不由己》,都或多或少呈了的言特性。
次在十八本的程中,了於男同志的本(gay plays),像是《族》、《後代》(部分情)、《上身不由己》,不女同志的本(lesbian plays),似乎被消音了?或者是女同志的音量太弱,有烈到促使新加坡的界其行某些相的作?我的角度察,代在「酷」的呈光上算多,早期作和翻行,界象的田元、莎妹的魏瑛娟、同的邱安忱,都有些於男同志女同志的作品,接著是金粉和白雪,走的是扮(drag queen)反串(cross dressing)的性表演(sexual performance)路,甚至是最近真才在皇冠小演完的《洲花蝴蝶》,「T、婆、Female-Gay、女性性者的奴、一直到女性性者的主」,程中,大致包括自慰、人妖、3P等,在情的追程中,不地生愉、焦、困惑等情,也不地在立自己的情同,同也是自我身分同的建程。我想指出的是,新加坡的社,於同志似乎取不取也不鼓的度,只不在的表似乎有,面向仍未打、多元;本的男同志在角色的塑造上,都面似的困境:取身分同,而非主立之後的多元自信表,也的新加坡同志社群已走了地步,不我在目前有限的本尚未看到。
然而,我是如此看待「望想像」的本,倘若新加坡的家器行政官僚是世界的有形形牢的,人民的言行止都有相的法令加以管束,那似乎只有「私人的空」和「望的想像」才可能到某超越吧!上面提到的本,我感到作者以描於性情的主,作突破政治所不在的管控社道德的象徵行,藉以宣示人存在的主性值感,竟人性之所在,才是人文明之所在。
再回到「禁忌」的。天在看了不同型的演出,也了每一的演後交流,包括《市中者息尚在》、《形》、《棺材太大洞太小》、生力等,不管作者如何地以手段表,或在演後交流以言表其理念甚至是作品的提或分享,再加上十八本後所得的印象,新加坡人心似乎都有一「佛地魔」,一的禁,是任何人都不可以挑破的,否後果不堪想。例如在生力,立化中《大大小小》演的是一喜的政治刺,宋朝名岳小因,穿越空,到小小,看到了削工的老、勾心角的上班族、受困的子、想要逃的「小RT」等,呈出迫者被迫者之的不平等力。有趣的是,演後交流,有些用「入座」的方式解作品新加坡社的指涉,演「忙著撇清」,他演的是小小的故事;而有些演回答另外的一些,也因太快而出了「新加坡」;某大家都心知肚明,不太能公的奇妙氛,漫整。或者像是《棺材太大洞太小》的演後交流,有一位於的「一人一一坑,息」有「介意」,他演是否是新加坡妥的意思,一到有政治想指涉的,演立刻住那名未完的:「那是你的解」。生活的力苦、怒恐、逃新加坡、渴望自由的翔等,是次到目前止,我作品所感到的一些共同主。
如前所述,新加坡存有「托邦」的憧憬反叛。例如《形》的演出,有七穿著白色特衣服的中性角色,藉由每一不同的扮演形式,呈出童不校教育方式、恩威兼施的管教方式、上班族忙碌空的荒、青年想要追求自己的生活方式被「判」(也是卡夫卡另一部重要作品的名)「不事生」、「罪大」,以及家在社作中所的地位不受尊重等,各面向的批判,作品述的口是烈暗示的、怒的、叫的、指控的、喊的,演出最後也以「喊」(就是孟克那幅富盛名的作)的扭曲孔沙(sand painting),加;最後所放的影片是「倒序」(backward)播放的:蝴蝶破蛹而出→翅膀蛹中→只有蝶角露出蛹外→成蛹,的倒序我想到的(反)主,《形》有些地方其《》,我在此所的弦外之音是:非是一化,而是一退化,作品的刺批判意更明。
如果新加坡的需要「挑禁忌」或「避禁忌」的,那像已政治解(1987)的,近「百禁忌」,代又呈什的面貌呢?我粗略地近三十年的代在容形式上的特色,述如下:
第一代小(1980-1985)不是在本的人物、言、,或是演出的形式,都行了於古典美原(尤其是里斯多德式的美式)的新重新探索,如陵坊五(1980-1984)展,或者初期的表演工作坊、屏表演班,所事的作方向,多於此。第二代小(1986-1989)不只美的式,更明地,是於制的批判、回挑,不是後代的表手法(主要是解拼)、境於表演空的拓交涉,或者是政治社、生的策略盟,跨界手,喧,是代最有活力的年代,代表如:河左岸、墟、、界象、洛河展意、四二五境等。
後解年代的代,因失去了覆的象(家、警察、戒法令、儒家道……),多始找建自身的美,同面文建、、媒等文制的源介入,再加上「外北」的「去中心」意崛起,整代界生呈百花放,又各有千秋、自成一格的局面,代表有:莎妹、渥克、金枝演社、光、身演社、作社、差事、身象等,而「外北」代表性的有:南人、那、、南、石、大、阮等。
去十年(2000-2009),最大的特色之一是,由於消代的,新立的代和演出活都很多,但於美式的革命很少,呈一泡沫化分化的象,遍地花,不再定於一尊,很多而言,的大於美述的沉思,充了主的向。另外,像是大院校的教育群雄霸(目前至少有北大系、系、大系、大用系、中文化大系、中系、中山大系、南大作用系、德科技大表演系等九相科系),用的拓、推根工作推展,文的交流、互、挑,以及的接日益繁且深入等,都是入二十一世之後,代的主要特徵。百禁忌的年代,代面的是更化表演化的媒境景社,回人的生存境心探索,回史的情感文化的集,可是前作材的主流方向,其中尤以表演工作坊的《一村》最具代表性。
大勾勒近三十年的代展梗概,或可以做新加坡回展望的考座,模式不必然要成新加坡或仿效的象,我倒得可以是一借或提醒,新加坡有其自身的史文化,又有多化人才聚的,自展出在地的新加坡模式,挑禁忌,商的可能性(不是政治的,或是美的),是我外人所能期的近未景。
文章定位: