荷塘 文字是一子不悔的人/ 乘著的翅膀 /望朗朗青天 深入荷塘秘境/一抹幽影光

6,074的鼓 5站台

2019/07/23 05:30

◎曹博

1

孟斯．希尼在世界的另一

用手指刨挖碗的底部

他透洞口我：

「你可以挖掘自己的了」

2

托．博拉朝我了三

他持我抄了他的子

我一路追逐

城市，荒漠，海小。

．

在大口手的眼睛下

我：「帕拉已去找你了」

博拉放下手

哭像中提琴的

每拉一次

寂寞上一尺

3

我正在逛店

我偷了一本波赫士的集

：「碰──

取代你的野」

．

我我在花醒

且瞎了一眼睛

4

蘑菇念日。斯

他正在土壤中挖太

愈往深

空愈明亮

■希尼（Seamus Heaney，1939-2013），人，1995年得文。博拉（Roberto Bolaño，1953-2003），智利小家，人。帕拉（Nicanor Parra，1914-2018），智利人。（Pablo Neruda，1904-1973），智利人，1971年得文。波赫士（Jorge Luis Borges，1899-1986），阿根廷小家、人、翻家。特朗斯特姆（Tomas Tranströmer，1931-2015），瑞典人，2011年得文。