《克白夫人》被恐後悔塞住了血液流＠言之肥力

2024-07-24 14:21:57| 人2,037| 回0 | 上一篇 | 下一篇

推 1 收藏 0 0 站台

《克白夫人》被恐後悔塞住了血液流

《克白夫人》／：Fung Wai-sun（照片由工作室提供）

或因莎士比本於熟悉，故很留意工作室的「香港莎」，由imPerfect舞蹈的舞特·泰尼及伊娜·布雷克斯以舞形式作，香港舞蹈舞者演出的《克白夫人》最感趣。然舞蹈不同，如果是提，察行，舞蹈可能更粹在心容所盛的情、能、，以及人空（背景）的象徵。舞《》正好在原著中抽取出克白、克白夫人、班柯、女巫等情，不拘泥於表大已知的故事，而是塑造各人的心景，特是克白伉由定君友的恐、怒、人、互相指、惶恐，以致後悔。然而整一小的舞作，好像塞於恐後悔之中。作是，是工整，但力量就是出不了，那不是因本本身抑，而是作舞者不，力不心的形。

此，我在上找回舞之前在洲演出此《克白夫人》的段考，原作中洲舞者的力量及感情流得然天成，乍看下舞者像要口而出那些角色白，下一秒吞回去，利用身及血爆出刺激人的死亡恐。回到是次演出，使以琪首的舞者身精而流，做了很多舞的高度作，特欣他在高速後，不沉降、跳、伏地，都重若地、地落地，就像地心吸力在眼前的世界消失了一，令人。然而再精，是有情不的味道。如果洲舞者在能量上呈了君中的背叛、忠、人罪、作人相信正而生反差的恐，即面自己心有，怎洗也洗磨不走自己陋的一面的，是次香港版本仍卡在表的恐慌及怒而已。

比之下，同舞台的，香港版在景上比洲版更，少了後舞台天幕的置，光用也少了，甚至最重要的，克白夫人手持的桶，也不知何有原版血的色。但我些改也不足以令作品力量下降，我是相信真正原因是的莎舞作水土不服。我不知道位舞是次行舞磊之的分工，但明是本地舞者法呈多次的感，更重要的是，或者今次版本有因本地舞者的地作整，但有因此令作品提，或，未香港舞蹈的特色此作品作深化厚度，例如上述的重若，倘若能量不出去，得的步只把情推得更，原作克白伉翻火的懊悔不在同一度上。

面本，我一直在思考在下重作的代性，除了得莎本身很震撼，的是跨代的人性命外，它世社又有甚？特是人在比之下少了一份烈的宗教影，原罪乃至原未必有值上的著，作品如何挑文化落差根深柢固的身份同，而找於本地作人的特形，富作品呢？香港在近二十年的程中，不翻的文化流失，以致思考不能止於挪用人，而是在化，回下。然而，乎演出的，仍是「西文化交流之最」，上世西表面二元化分割的介，自然欠缺追上代文化混沌的角，致使作翻舞，有很大的空令人思考。