台文96 李依玲
年前暑假有予忙台文,者的主者──撒可努老有事法前,推新生代原住民作家──乜寇.索克曼,了我乜寇.索克曼的。
他的演以自己的名字做,如同他表在自由副刊的文章──
首先,「乜」一字,只是了的方便才它的…大部分的人它念作七或是也,常有人叫七寇或也寇…常我都必地作一次的字教:「ㄋㄧㄝ四乜」。
的除了清名字本身的法,更像一宣誓取同。名字不只是被人呼使用的「」,更是空的、史的明。因此者欲析散文〈孩子,我很高你可以看我〉,姓名出,探人生命土地之的。
篇散文分四小段:老人走了、得相逢的候、我於口文化的魅力、部落的悲哀。山出本散文目所指,即是自己的老已世;作者自己族人之的,是和父或生前的老,都先呈布族接著才以()的方式字在後,的方式也是自我原住民身份的同之一。作者回在老第一次面,老看他的第一就是:「Tokoun mita ngan vazaz?(你的名字叫什啊孩子?)」此始,名字出人的生命由 、男女方婚後名字合(例如乜寇的父母名字迪昂.法莉),也代表著生命的互相依存、Ala指的是同名,即乜寇.索克曼的曾祖父也叫Neqou,如同文中所言:「那是具有一特殊生命生同的意」。
作者於名「全振」有所疑,也就是他始反思、始思考「我是」的候,他──
因是我的名字,我祖先的名字,而且我小就使用它,是一;…是我一直想要做的。
曾祖父同名(曾祖父也叫Neqou),且持以原住民名字向政事所登,是因他感到前人之血派的相,明白生命不是他一人可以自有的,其他人亦同,由此推及整社群、布族是一,就有全一生命共同之感,因此可以向前延伸、向後推演,不被空所切的族群同──
因Ala的,我感受到我的生命不是我一人的,也不是短的,是我的曾祖父有的,生命的基因有曾祖父的。
而他在找自己的生命意,只有「自己生命根源、生命的土壤去探挖掘、解自己才能」。因而生的山林、空、土壤始,而和部落的老人聊天,穿透和空的限制,真正投入到部落的在值,之密合,才能真正地於自我生命的肯定同。
姓名出的,不只是前人同名,更有整社群甚至生活土地的,因Ala也是「代表一生命同根源的散,其精神值就孕育在的命名系面」 。因此同自己最初的名字,是探索「我是」的第一步,也是最核心、最重要的一步。因名字不消失,它永的存在。即使年之後的子不布族了,只要他知道自己有的名字,有著不同的Ala,就有可能超越空,回溯到祖先的根源,就生一生命、魂被拉在一起的感,就是造於自我的文化的契。
考目
乜寇.索克曼〈孩子,我很高你可以看我〉《台原住民族文集 散文卷(下)》台北中和市:印刻,2003
乜寇.索克曼〈我自己了一把火─上〉自由副刊-生活文
http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/nov/8/life/article-1.htm 2007.04.10