回到史坦尼斯拉夫斯基．人作一技 蔡柏的新台。 工作者，本是演，後演，最後成，然後三位一。 旅的牢跨五十家。持流浪中。 目前作者部落格已移至《如果能有回率》(https://medium.com/@paochangtsai)

4,881的鼓 24站台

柏林（Strassenbahn）_影：蔡柏璋


K自他（Malta），是一位在柏林住了十年的家。去年他受邀到台南村，我很有地在正咖啡相遇，甚是投。束村後，他重返柏林。者趁此次地利之便再次相，本只是想他分享一多月在德生活的滴，想到意外地引一段。希望透本篇文章中「外人在柏林」的，柏林（德）文化做些其他面向的思考。

究竟什是待客之道？
K：蔡柏，所以你在哪德文啊？

P：我很幸得台北歌德院的金，到柏林歌德月。

K：你太幸了，歌德院的名及信可是一二的。住宿也是他安排？

P：是啊，我住在荀伯格（Schoenenberg）的寄宿家庭。

K：一切都好？是跟一家人合住是？有自己的空？

P：有的。我的寄宿主人叫伯特，他一人住，不他的五子一住 三天。

K：相上吧？

P：嘛…嘿嘿。 於是我就把第一生的「信任危」跟K告了一遍（歌德院第二篇：小便的信任危）

P：然後…我就走到他房跟他『嘿，很抱歉造成你的困，但是我誓在家 我未站著小便。很憾地效果不，但我保，件事情未不再 生。』

K：（不可置信地）蔡柏，我得有，你已是一三十四的成人， 有人有格告你怎做，尤其是站著小便事情。如果有人 定我做件事情，我肯定法接受。

P：但是德人的生活，我入境要俗吧？你住柏林久也知道 德男生小就是被教育的呀。即便是我十年的德好友，在我到他 家拜的候，他也是非常和地求我坐著小便。

K：喔，我得是德人人非常受不了的一性格：他是「事情就 是『得』做，而且『只能』做」，很不懂得通。

P：其我得我的住宿主人只是不妥在他通的方式太『直接』了。他要求的 事情本身有。

K：不，我不。他疑你耶？是什跟什啊？整件事根本就是 到。你有利要站著小便是坐著小便。，是他家，所以他 理可以期待客人也把自己家一看待。但整件事情的重在於 「持所清」，吧？所以只要你能持所清，有人有格定 你怎做。何，他竟也是歌德派的地寄宿家庭耶，是他 待客人的方式？我得你一定要反歌德院。

P：（）我其想同的，如果在台，有客人家作客，我 一定是情招待，就算遇到所整的，大部份的台人肯定也是摸摸 鼻子自己清乾就算了，不可能要求客人清理，更不和客人有 的突。但我同也在思考，是否「在先」反而是一比健康的方 式哩？像台人什事都著自己吸收不得就比好。或也是 此行文化交流的目的，我可以不喜方的要求，但是要著接受， 理解它。

K：你到重。我很抱歉，但我在台你的察，你都太逆 受了。，我很欣台人和又善解人意的性，但真的， 就是因你乎什事都不反，所以有候人得很好欺。

P：我理解你的意思，但真的，我其有得「委屈」，我，就是通 的，行不通，我就整，找到一彼此都舒服的平衡。我 你件事情的反大的。

K：所以在你很舒服？

（P下意地停片刻）

K：你看吧。（沈默）了，你跟寄宿主人平日有什互？

P：基本上很少，我通常一大早就出，然後待在咖啡店到很晚才回家，竟家 有路。

K：什？

P：，你，家有路。但是你不要怪我的寄宿主人啦，是歌德 院明文定的，因非法下在德是重法，所以歌德在迎信 有明清楚寄宿主人需提供就的路。

K：因怕你非法下？

P：我想是吧？

K：（怒）喔…我真的得如果你不把件事情反上去的，你趟之旅 了也是白搭。

P：德人路件事情真的非常啦，即便在airbnb站上面，百分之九 十五的屋主在房屋守面都特明「勿用路非法下」，所以我想 ，或提供路件事造成很多屋主很多在的困吧？

K：全世界的人都知道非法下是不的，需要德人特提出？但 事情是防不防，不是？只有他德得件事情重？最我 得不可思的，是杜和防件事情的方法：『不要提供路』。有人 解事情的？再者，最我的是，不是接影射你些外 的人都是在的非法下者？是歌德待客人的方式？喔，因 你很有可能非法下，所以我不要提供你路。是哪子啊？ 所以是，如果真的要非法下，你就自己去咖啡店是自己路？我 眼不，反正不是我提供的，是？

P：我也很，如果在公共咖啡店非法下西，道真的有警方追 到咖啡店，分有人在你店非法下什西？真的有法追 究得到？

K：我烈疑是否真的追到源。但不是重，重是，不提供路 件事情根本就是本末倒置。正的做法是，如果真的有了法，就 依照法律做做的置。道我了要避免性犯罪，就定所有女生不准 穿短裙？歌德院身德言和文化宣的，的作法在是太令 人匪夷所思。

（P得K很歌德，心中不忍，移）

P：之我和寄宿主人真的很少互啦。

K：他有邀你吃，或一起做些什活？

P：有啊。

K：什？

P：不能怪他，就像我的，我很早出，很晚回家。

K：但是他至少可以在碰到面的候安排一些交流活吧？蔡柏，他也是收了 你不要忘了喔？歌德雇用他接待外生，的就是你更融入德文 化生活的，但是你的描述，我不得他有到交流的任。

P：或有啦…第一的第二天，他在泡茶的候，有我要不要喝，我其 感的。但真的，於近零互一事，我要一半的任。

K：（近崩）我真的不敢相信…

P：部分我真的有什抱怨，然出前想像自己和主人把酒言，但 是在自己自己的生活真的也有什不好。他第一天就把房屋守 得很清楚，我有自己的小冰箱，在房有自己的小子…所以我很早就意 到他希望把空及私域分清楚，我人得完全。

K持瞪大眼，看著似乎又陷入愿陷阱的我。其於些自己「以常」的事方法，引K如此大的反，我感到挺的，但同也有些，是否，自己已在、利、和抑情之，再次迷失了？

(To be continued)



柏林（Sushi）_影：蔡柏璋

您可能以下文章有趣

【蔡｜柏林系列】003＿德小旅行_比（Leipzig）

【蔡｜柏林系列】002_分_Placement Test

【蔡｜柏林系列】009_用的方式思念你

【蔡｜柏林系列】001＿不要我＿Appointment phobic