2024年9月21日一早,台秋分近晚,念台荷四百年的文化交流,「 - 台荷四百文化」(WEAVE art festival – Taiwan and the Netherlands 400 years),我在阿姆斯特丹的De Hallen外,一起升起了台荷旗。
工作人一拿著音播放旗歌,一著扳手旗上升,了漫的期盼,以及半年止休的努力。我邀集了30多位自台、荷以及的家,融合荷元素的精彩表演;活聚集十家精的台手工品和典台味小吃的位,吸引了超3,000名民,阿姆斯特丹市民度了一充「味」的文化美食宴。
次文化盛宴,集了台、荷及的家,展示了之深厚的文化。荷代表代理公在幕致中表示:「荷因新、包容及民主等多共享值建立了久且密的,而文化正是其中的重要部分。」
到他特感了Chamber X Chamber和所有的家,正是些意情,盛得以成功,展了台荷共同值的美多性。作Chamber X Chamber基金的共同人,我很幸、也很心,能共同主台荷四百年首次的文化典,感台北荷代表、台文化部光、外交部以及台商企的支持,一如中央社新稿〈台荷交流400年 阿姆斯特丹台文化整天〉https://www.cna.com.tw/news/acul/202409220242.aspx:「透文化交流共同核心值,我入人群,支持更多家在洲展。」
1.人群
取名「」,是知昂所的浪漫。西拉雅族特有的十字中刺法不同,推是四百年前荷人手中而,以族披巾「」作想,我在的活,不宣台文化,更追求台荷文化交流的平衡,尤其不只是一於台人的,我所通的象不是台人,所有活的都交著文化,交著台荷的文化。
天,提供六演出及「放舞台」演出共 30多位秀台家。
在文上,幸地透台北展的主要工作人蘅的引,得以邀撰《福摩沙之王》(Lord of Formosa)的荷小家Joyce Bergvelt 分享她的作品,以及其小新作。台翻成荷文的菲(Silvia Merijnissen) 以荷文分享台。在台荷集人傅文沁的引下,我邀iii studio的座「重」(Double Echo of Time),分享交著台荷史所做的位研究及重新再作(re-art);且播放由Karel van Laere以台北街背景作的影片《SLow》,展露出不同角的看。
在表演上,由Chamber X Chamber共同人林,以及琴家的大提琴琴二重奏揭序幕,演出台及荷民,也全球首演了台代女性作曲家苓的作品,二重奏也在2025年於家音演出;2023阿姆斯特丹穗得主The Grand Percussionist 家哲,表演工作坊Your Body is an Instrument,肢表演能;〈的床褥〉(The Mattress of Winds)是由台代爵士作曲家方斯由,台舞蹈家,以牧的作品「遮城」感,所作的置琴作品及代舞蹈。
晚音是天的高潮,由五位音家及三位舞蹈家共同演出台民及荷典民歌再作,以及由荷代作曲家Martijn Pedding以及台新作曲家晴方所的代音作品。曲目制弦四重奏、琴三重奏、至弦三重奏加上打等不同形式流出,而在晴方的作品中,更融合了台街的吵、小混混叫的面、以及「修理窗、修理玻璃」等日常的,作作元素。
2.造更多碰:搭建舞台家、互式工作坊文化市集
除了的六演出,WEAVE Gala也邀了六位台新音家,及三位舞者在放舞台上演出,在放廊道的也能演出,把入市集及人群。Chamber X Chamber一演出作者的角色,型成作及策展人的角色,逐步「入人群,也搭建了更多家的舞台」的宗旨。得,有一次在完後,作曲家斯由特跟我:「真的很你,我真的很希望能有像一於台的,我一直支持。」;哲在束後,主提之後可以助策。
我更多不同域的家合作、也集了更多能量,家在荷建更多舞台。晚音放舞台的策行,都是由一肩扛起,我也收到各家,以及特向我或知昂,分享的肯定,作曲家的作及制、曲目排、家排、至接受度及喜好逐一安排,的表演能利的行。
除了展演之外,也互式工作坊,花Yen的花工作坊、侍茶Sherry所的台的茶荷起司的品味工作坊、以及iii工作室的音子工作坊和小的子故事工作坊,也更合所有年,有了更多互的境。
最後的文市集,是在我De Hallen作地的最主要原因。De Hallen的空就像是台的小版松菸,可以放市集位,又有不同大小的展演空,能以多元不同貌呈。在文化市集,我邀台以及荷的不同手工品牌,法、陶、茶道、本、、珠等文品牌,以及新台小吃品牌,珍珠奶茶、豆、炒米粉、小包等等,台人在荷重,更荷人台美食及文的特魅力。
3.遇美好
透我了更多台品牌,也交了更多朋友,更幸地有好人也在荷念的大室友羽涵,任起所有商的通及管理,藉著富的商,搭建起通,一切利生。
因,主公新稿的Ellen,Chamber X Chamber敢於投公,引探索一我以往陌生的域,也得以曝光在het Parool 阿姆斯特丹主流上。Ellen心指我者媒,的理念可以被言人忠刊登。我在三站快演出,Ellen著女麻一起,手作了蝴蝶,回去,成了的推大使。
Iris是我MBA的校友,她建我上告操作,我大眼界,Chamber X Chamber 土法的往,有了些者的加入,的行公,更上一。
台荷集的人文沁在次任指,管理著四十多位志工,我跟知昂天可以抽身及媒。更感在天行行政工作的的四十多位志工,原本人手短缺,成可以人力的模。得放名的晚,共才出五十多票,但竟有五十位志工名,的人比例,我知昂下真不知哭是笑。
的老朋友俊耀及Ming,建了最美好的面。感道民天的全天主持四十多位志工,行;感俊耀奔走,向中文化匠人魂申授,在日的播放影片及,我可以在的廊上,起六面巨幅台格的布幔,最後作剪接的回影片,更是剪出的感。
最後,俊耀影片中拿著珍珠奶茶到找人,但不是把珍珠奶茶我的,只是我有,她特安排段看女承的。她的教,我好,遇到多害的人,也她,可以在我最忙的候,在自己的旅程心玩。
合作夥伴也提醒我,得承的我自己,半年不同的挑,最後我都有放。遇所有的美好,是今年最精采的生日物。
文章定位: