《荷索的影 “Rescue Dawn”──救黎明》
或「黎明救」，是美救被落官的行代。是德演荷索 (Werner Herzog, 1942出生 )2006年拍的影，前一子意外在HBO看到，且重播好遍。原把它作好的越影看，直到出演的名字，吃了一，荷索也一咖拍越影？所何？
第一次看完全片，心中是不甚定荷索的用心和用意。只得有些景彷深富言外之意。
譬如：官Dieter Dengler行任，被落後，偷取村民置於草棚的食物去，攀回棚的空子；Dieter被寮 ( 越南？)民兵著通上的景，像了柏格曼《第七封印》死神著他的利品(蒙召的死者)在山脊的舞蹈；他被在地上拉的俯看；偕友逃俘後，友弄含羞草的，居然有斯Lewis Milestone《西事All quiet on the western front》片尾主角和蝴蝶的美感；尤其逃後在林的程不禁令人想起何索自己的《上行舟》，人大自然的；以及，最後返回母後迎上的。
幸而重播有再度一些片段，逐把荷索想藉此片的起，不禁佩荷索位平易近人、善故事的高手。他把要的包在非常平常的影形式，如果我不察，就得是一部有越俘如何逃出俘的影。其在件外衣下，荷索想的是另一事：一人、一美大兵的底改，或者，更正，由被俘以及越的洗，一人的底悟、醒悟和悟！
首先，我需要整一下角。部影，荷索是拍西方人看的，他假定的第一是西方人，西方人(德人、洲人)或美人、或一德裔美人的角度述故事。所以，吸引荷索拍部影，一方面件史的主角是德裔美人，他有某同之情；其次，主角本人的重生，包括身和精神(心)上的重生。
而早在1997年，荷索拍了一部片《Little Dieter Needs To Fly》，本片等於是片的情(fiction)版。
Dieter一始，在作大放厥：我要把些越共兔崽子炸得屁尿流。然一副不可一世的老美牛仔作。
被俘，依然傲凌人，拒承北越官(也是荷索)美帝的指控：侵略他、炸孺…
及至被押送的程中，先被在地上，完全助，到一小孩子和昆都可以他所欲。那拉的俯瞰正代表著，他所信仰的上帝和值正他而去，始陷入然助的。
在下如何看待後非人的待遇呢？那上的景，Dieter 在中被著，一人奔逐，想到《第七封印》死神在山率的舞踊，就有一命下不得不逆受的意味，微妙地著主角和我的心境。
回看前面提的，Dieter 被落，草棚搜取食物後，荷索特地攀回到草棚下的空子，面色彩而；在荷索做了一提示，接下是一次空之旅，空自我的、空我的旅程。若欲成，一人必清空自我、空除自我。
美炸射德城，童年的Dieter在窗口看到的注，的使他立志要官。是一段奇妙的述：火下，受攻的是自己的家，迷上了人行炸的行所代表的惑未知的幻，最後成了想！
屠的英雄面行欲望的美感面就交集著。是少年英雄，而背後藏的暴，在主角被俘後一一真面了！
再次不得不佩服荷索的功力。一段Dieter在俘的口述回，在落魄比下生非常明的影像效果。就像 Sam Wood 的《地》，英格褒曼利古柏描述未的成家景，我著的同，明地看到如假似真的景。
俘彷修行的寺 (前除望塔外，有三座小山丘，像三座守神，或某信仰的)，林可比磨的大千世界。但俘又像、的世外桃源，有里尼般的；走在、恐、、悠、平和、之。
在路上到署名Jonny_Numb的短 “The "Dawn" of Naturalism” ，
他：
「荷索的影一向著大自然界的密，兼的他把一特色到《黎明救》的寮境。是一部述越南事的感人而深入之作。」
“Writer-director Werner Herzog, whose filmshave always been marked by a rapport with the natural world, takes thistrademark to Laos in"Rescue Dawn," a compelling, intimate account of the Vietnamconflict.”
一段所言不差。
文章末尾他道：
「我唯一的不是影局得做作而多，扭曲了先前以主描折磨的效果…」
“My only real complaint about the film is aconclusion that comes off as contrived and unnecessary, stretching thecredibility of the harrowing realism that came before.”
，我就不太苟同了。
影片看似多的局，正是荷索睛之。也是可以我把全片勾串起的一索。而何索的手法，非主。他的手法太多了：既是、也是自然主、超的、式的…。其他超越了的派和主，而是以生命然的和度呈他所悟的人性真情和情事真相。
影片局就是他生命的悟表白：
救的Dieter──既是由越共手、酷的林中救，也是情官僚制救──回到航，受到袍的盛大迎。迎的主持人他：
「你能不能授一些林求生的？」，他回答：
“Empty what is full.
Fill what is empty.
Scratch what itches.”
影的中文字幕翻：
了就拉，
了就吃，
了就抓。
如果看英文，可有另一的涵：
空之，
空之，
抓之。
主角不但回答了求生的，而且往上推了一，回答了真正生活的秘笈！
看大珠慧海的一事：
源律：
「和尚修道用功否？」
曰：「用功。」
曰：「如何用功？」
曰：「困即眠。」
曰：「一切人如是，同用功否？」
曰：「不同。」
曰：「何故不同？」
曰：「他不肯。百索。
睡不肯睡。千般校。所以不同也。」
是否有曲同工之？
那，何索要什，不清清楚楚？
最後主持人再他：
“Do you believe in your country and God?”
他回答：
“I believe I need a steak.”
“believe”是一定的信仰、信任和定，而他定他要的是──一牛排
──在在、具具，比起抽象渺的家和上帝，正如上或逃中的袍和袍情，才是最具可的！
而家上帝，不正是美每次出兵的崇高理由！？
荷索等於根本否定了老美在越 (或如今出兵伊拉克) 的合理性和公正性。
全的呼肯定了一。
有一幕景我一直百思不解。他基地院，躲在手推逃CIA情，登上直後，直升一漂亮的旋去，手推著白色罩布被螺旋的力吹(往我左的方向)──有些明的美感，一直在我中桓。
就在即完稿前，我省悟，既然是Dieter的重生之旅，他既然登上了悟的彼岸，我想到佛陀的筏喻──那推不正是喻登岸的筏！？
筏渡河，登岸筏，既然登岸了，筏就可以不要了！
筏是什？就是他努力逃出所有牢囚的苦。
但，荷索更多了意的美感。
推上的白色罩布和直去的姿，正像一衣袖不走一片彩般，於受苦的遇，可不再，但同永影了Dieter的一生。用一句，就是：「再了，些心刻骨的往事！」同又有正面的意。
荷索以中性、凝、不煽情、不著痕的手法，把耐人味的境界表出，令我不得不他佩服得五投地！
P.S. 很想看看《LittleDieter needs to fly》，以便和《Rescue dawn》比，除了和情的型差外，相隔20年，片有什其他的同之。
(Joe)
