海的死亡 【西班牙】吉拉
巴西留．赫南地在世界上一所有，下十三的子菲力和海。他的妻子死了以後，他自己要求任塔的看守人，到在和他的子已在塔居住了十年。塔上他可以俯那小小的港口和港，白色的小及的山。「我很像行」巴西留常。海的外面有座小，永休止地浪著或摸著，塔便著它著光芒。他熟悉海的一切。他熟了潮水的律，海水色化的意和礁石的位置。他明海突然的寂，群或船的，判海的力和方向。他常他能海的每一波和形，其他期的察，已培出一感。然，海的息很重要。他要爬上塔的望，鼻孔，著海水味的潮空，就如一入他的中。「快要有暴雨了。」「有三天好天。」「有一海豚了群，在附近。」最近老巴西留逐注意到自己眼力大不如前，他常用小手指恐慌地掏著左耳。他的子菲力越越，好像吸取了他父逐失的本。是一能力神的移，大自然奇妙的延法。
巴西留他的子超望、和海。他可以坐在床小，摸孩子的。他每次到小去，不忘回一些小玩意：一小帽，一片，或是一根甘草。菲力很喜些小西。他答父的法子是很多故事。巴西留燃酒精咖啡，菲力就在一旁，造一些父不在所生的事。有一地平啦，他在梯口的死一色的大老鼠啦，月亮分裂成半啦，突然起，它到南和北，它多喜抖，多意死在小孩的口袋啦。高大而有著密眉毛的老巴西留微笑著聆孩子的故事。它察到孩子酷似他自己。他一直生活在幻想的世界，疑每件西都有它自己的生命。菲力喜想倒正好。「假如不是，接管塔呢？」老巴西留喝完咖啡，孩子也累了，他就流抽一根香--每人抽三口--玩玩牌，下下棋，回逝去的母，或者在上玩手影：巴西留不但弄出兔子和子，也弄出菲力和的影像。有菲力自己他最喜的和地理。有他坐在旁，努力方拍的。
小的人很喜他父子。每到星期天，常有人上塔。巴西留和菲力就力招待他，拿出望。「看看那，你家的窗口。」「是真的，那是我家的！」他又拿出海和古的日，上面著沈船，大暴，以及某次一艘完整缺空一人的中帆船的故事。「是渡蜜月最好的地方。」女孩子塔俯望塔底的崖，就著：「老天啊！」他得到美好得星期天，情以及小小的危混合生的那眩的感。男人自愧，巴西留保全生的魔。「多您，我可以高枕。」「如果生了什事，您立刻通知大家吧？」他然的！如果真的出了什事，塔的看守人立刻醒全的人，因他父子忠於守。
上的人的敬著巴西留和菲力。工人，船工人，海的人和夫都喜他。人甚至替一黑白色的小船取名「菲力」，以好。上的神甫也很喜男孩，希望他任祭的。「他去吧，」巴西留神甫：「他不合工作的。」教菲力加乘除的教、--菲力常去他的店秤重--和小的商店主人都喜他。爆竹店的老每年放完火後，得他，塔上看去，最後的大流星炮不。街的野狗，坐在椅上晒太等死的老人，都敬他。上所有的人而言，塔是全安全的象徵。如果有塔磐石般的矗立，全都有一被的孤感。
巴西留和菲力有他自己的趣，尤其是前者。的塔看守人有打，他：「怎？一切如何？」他不能解，什他是的回答：「不是老子，水天，天水。」不，海水是那子。而且，他和菲力所在的望看出去，所有的人都得差不多小，他所努力事的，也得有些滑稽。但是，海究竟是什？望究竟是什？什有色的老鼠？什菲力一直在大？不容置疑的，有一事而易解。如果那些塔看守人肯仔察子的自己，他就不那了。例如菲力，就很值得效法。他看了每事物，都可以中有趣的理。然，人的性格各不相同。有的塔看守人在塔上上吊，有的越越像的人猿，也有的像巴西留一，常保持快的心境。
至於菲力呢！他太富於幻想力了。他未出小一步，但因此反能自由自在的再造那些已被造了的事物。他不看了星星狂喜，看到父他的片也雀。其他未眼火、、田和女人。他的前大半光滑。「我不得我是行。」他他父：「倒像是的，的空中人。」他很向前平看。他而言，快就是望海翔，或是在到他，偷偷多吸一口。菲力海是永休止的原野，在他的中藏著笑、疑惑以及的望。他定大地破，海不。他相信淹死者仍活著，也相信海底城市的存在。「海底有。」「能保存一切。」在海面，不需要守望者，不必燃，也不必向旁人要求那。
年那天--菲力正是十四--奇的事生了。他和父的了大半晚上。老巴西留去一趟，了菲力的故，他拒了所有的邀，回菲力一一精美的日，上面印著一漂亮的女人，又回一瓶白葡萄酒，一些甜食和帽：尖的自己，形的菲力。他愉快的到子夜。突然，上教堂的起了，直宵，使在塔上的人了一跳。他戴上帽，杯互祝，互相抱接吻，聆著十二。他甚至著圈子在塔的形小屋跳舞，向日上的泳女郎霎眼。小屋十分暖。小屋的外面，天著星光，海上的小船的著。
一正，父子坐下玩牌，嚼著咖啡豆。火作，好像燃的是罪的碎屑。菲力假欠佳，巴西留大特。，他各自上床就。菲力照常到塔外的望台巡了一趟，有什特之。海浪有律地鞭笞著岸，海面上扇形的光芒起伏。他一，回到小屋。父子不久就打起鼾。火慢慢熄了。小上的酒，人交著友的保，期待著另一、有值的新生命的到。
六，菲力突然醒。他到海水甜了。真是荒唐！海水怎味？他又睡著了，到海水成色。真是荒！血是的，火是的，但海水……他床上坐了起，冷得全身抖。父睡得正熟。菲力聆著。海水拍著塔的塔基，菲力感得到它忿怒的。光窗口射。什是色的？菲力用巾裹住自己。奇怪，竟有的。日出前的天是黑著紫色的，怎有光呢？菲力看著，指著七，他又躺下去，怎也睡不著。突然，一大群海撞上最大的那片玻璃窗，菲力瞧瞧海。似乎狂了，好像在搜什要的西。海尖著。到底是怎回事？
菲力猛地掀毯子，跳下床，忙踩碎了咖啡豆。他戴上帽子，走到霜的玻璃窗前。窗外的海查到有人，便四散。菲力用手抹抹玻璃窗，擦成一乾的形窗面，朝海望去。
眼前是幅奇景。如果他是海，他也尖叫起。天仍是暗紫色，像是凝的血。海水仍起伏……但不全都如此。地平那的海面似乎固了，全然止不。的海止的初期，地、地，令人感到恐怖。海浪那奔而，奔向岸，好像在法躲避那僵化了的原野。巨浪朝菲力的方向逃，向海般的嘶喊，浪中的巨穴，狂地出泡沫。海的脊骨有如被叉刺，山崩似的倒了下。
菲力感到一迷信的恐，他下意地巾裹得更些，打右的一小窗，立刻鼻而一似所出的臭。他窗上。他看看，磁漫方向的。他碰到什金的西，了一跳。他不敢去塔的大探照，好像被看不的生包了，像生了根，一步也不敢。菲力不怕，一向害怕上的火花(他未看火)。天空紫，染海水和礁一的色彩。他感到一切都安，限的安，好像岩石、和海都不再存在。他屏住息，突然感到自己的孤。
他看看父，不忍叫醒他，但是他醒了。老巴西留地眼睛。「怎回事？」菲力指著窗外：「那海……」巴西留床上跳起。「到底怎回事？」他地望著菲力，更得老了。菲力啜泣著。老塔看守人慢慢走到窗，菲力抹乾的窗面向外望。他陡地抓住窗沿，嘴有，可能是咒，也可能是祈。
老巴西留立刻察到象超乎常情的。然和旋或海都不相干。他清楚地看到，海面的僵化不是光的幻，而是事。但他是拿望仔端海面。然，奔著的海浪是在逃避，而有些浪也然的突遭追及，崩下，又成僵硬的一片。海浪的崩如何形般精，由西而，一的散，好像有什神的力量在指著程。巴西留在望看到艘船，它不一就被僵化的海上了。艘船像玩具似的，倒向一，如掉到地上。更了象的真性。
巴西留扔望，看看菲力。孩子戴著帽，不住地抖。海在受苦，究竟是怎回事？海僵硬了，得像羊皮。止的海，得像死亡一般。海是否和人或海一的死去呢？菲力想起已逝的母，那僵硬，那寂……。
「父，海快死了……」
巴西留眉，正想呵斥孩子，但是上的言突然掠他的海。老天！可能是真的呢！
「打窗子看。」孩子。
巴西留抖著照做了。一股烈的俯臭味迎面。「是真的。」塔看守人喃喃自。「海快死了！」
菲力神地哭了起。「什？什？」
文章定位：
