大女一左右的某天,我抱著她,突然跌了一跤,因怕女受受,我地手著地面,以不自然的姿仆倒在地。那面想是有些滑稽。只女嘴傻笑,彷想要化解尬,突然指著我的胸部,了一字:「B。」(可不是罩杯尺寸。)
果受的人是我,下乎喜而泣,因是她第一次指出某符,且正地出音,那是我衣服胸口上的英文字母──B。
女字大概是在一的候,和育上「成照表」的蒙吻合。然我的父曾出於或是幻的原因,持我家老大在三、四月突然喊出一:「阿公!」但我定那必然是物入侵或是,意且她自己都深感愕的意外,因距她第二次出「阿公」字,起有一年以上,中不太可能有什值得她深思言的人生折。
我靠著籍育的新手,常出一些「想然耳」的奇怪,比如「怎教小孩?」就是其中之一。得第一次某位我深的母,她大眼,彷遇外星人般找不到切的言,最後於嚅嚅地回答:「啊,就跟她啊!就像跟大人一,多是速度慢一,她懂的。」
真的是?那初生不久有如文旦大小知的袋瓜子真的有法理人大的言料?那些有物可供辨的名或容易,但那些抽象的名、形容、副,比如情、美等意、等等,她如何理解?有她如何去拆解及一句子?像是主之後接再接受,有穿插其的形容、副、形容子句、副子句。道有更科、快捷、有系的教方式?就只是「跟她」而已?
於是,我始放慢的速度,少形容副,加部表情和肢作,而且量用言明自己的行,彷舞台演,全拱出自己的心白,只缺一spotlight。好比女尿布,在抬起她的小屁股,我:「要尿布了,臭臭,但不怕!」必要用的英文述,以到教的目的。
如此一段下,不手上忙不停,嘴巴也休息,不免感到身心俱疲、崩,只好付童教影、DVD代,待女吃喝足,便她往前一,我才得以片刻清。
於是女始「」字的同,那反覆幼英教影的「B」,她,大概和我的胸部一熟悉。
待我生下老二,所有言的趣已束了,像多的母一,老二的一切方案比照老大,但理,只不多了一位「助教」──姊姊,也算公平。而姊姊自有了妹妹「新玩具」,著玩偶家中伙食以及和壁未生活的次也大大降低。
妹妹自然而然地也在一多始,而且在姊姊情的指下,步神速,竟那神秘的言路,姊姊才摸索。哪些懂、哪些需沉思,都是她姐妹之可以迅速判的摩斯密。而姊姊式的,妹妹竟得如如醉、心神,或我年汁的言方式是於易、慢且有杞人天。
大在妹妹左右,姐妹人始可以行短的寒暄,起天、玩具和花草,且密一又一的冒:躲床底、衣,拆解玩具和爸爸的器,吃的香水、化品。
而更奇妙的是,主要由姊姊教言的妹妹,在一次感冒之後,突然成低沉、沙且著大舌的童,那恰是我的童版。而妹妹富、思考成熟,每每我奇,唯一的缺就是巴而不自知,但那竟也是自我啊!多年前,朋友模仿,我才知道自己,不出有如唱跳的情形,所幸如今已大幅改善。然而些流失的特,竟基因,如胎一般在女身上重?妹妹竟成我的刻版而不是姊姊的分身。
「」我展示了一具而微的小宇宙:有些事物是系的、可理解的方式、模仿而;有些是天意,一可言、以理解的神秘承。
前子我的女要求我不要些太幼稚且不大的、不要模仿小孩子的作可,因其他同的不,她得相。「有啊,」妹妹:「不要叫我『小』了喔,不得『小』起像猴子?」
**刊於自由.自由副刊.2009.03.05
文章定位: