
《雨的》
演出|伊、Dipit部落
|2020/04/19 11:00
地|部落聚所
《卡拉很OK》
演出|李常磊、崎女
|2020/04/19 15:00
地|崎小司令台旁
「如今,台正在文化念重要的型期,如何在地文化其地域件著手行的整,相於往片面套用成功案件的商模式(例如在所有景都看得到的相似商品),更的是有文化及思想支的,具永性的在地造力生。
因此,要怎些累深厚的文化涵一步呈?透在地居民的化、呈新的造能可能,成和部落一起合作的初衷。」
是本演出票面上的其中一段文字,演出票其不然,消者的其是天一夜,以花,公私力下的整套文化旅品「 Itini Kami我在」,其背景2018年起,由林局花林管理主的「森川里海季」,延伸至隔年的「森川里海生基地」。在一整套的文化事,部落文化部落居民被放在最先的位置。但就像到山海定地,已校的崎小前等待《卡拉很OK》演出的候,置的校舍已成部落的文化,每教室由不同功能的分,如室、部落房、旅地等,得井然有序,和之前的景象大不相同,反而使人更小心翼翼透因看演出而短接的,留意、想像部落的真化。
部落的角度看套文化事,不人陌生;九零年代中白光牧在台延平的布文教基金,即自主的「布部落」(不是部落的名,而是空的名字),所文化展演用途的「部落」,在意下,「部落」不反光、反(和原民的代表「原舞者」成之初的立截然不同),而是藉由造一休、光的消所,反向回、增原民的自主、文化自主。
此同,除了部落,布文教基金也立了「阿桑」,主事者依斯坦霍松安那布。的活空大多在布部落之外,比部落更具性,譬如返回部落行文史查然後成作品(像《本鹿事件》),也因跟表演人力育成的部落的,在作上便可引入更多手法。阿桑行作的核心意之一,可以用那布在2003年「第三台原住民作研」(《第三台原住民作研:新同一》)上,〈表演作者〉次的理解:「......事上原住民不吃小米很久了,我怎把原住民社的生活,成可以表演的;或是光市上很亮、很好用的一武器,或者是一技,於小米可不可能在代的部落根的一思考就生了。」反身思考的,一部分是意到代性所造成的裂,而「」的方法,似乎成了阿桑面裂的代文化源(中「」的想像或也存有另外的,但在此而不。)。
回,把《雨的》、《卡拉很OK》放入森川里海的文化事,至少就目前段,不是部落部落的自主合,而是由特定的位,由公私力的源作,用分散的地理合一,也是在花的常的模式,所以在差地理下的所意,往往也成了的一部份。
在部落上演的《雨的》,族人拿著雨,踢正步依序,接著,做起健康操,唯一的青年是光伍的,也只有他的,了部落的案。俐落的,了(殖民)的暗影,「光後才有的新部落」(根合作家伊在演後的法),在各的代性下受到制,以及文化裂的,竟踢正步或健康操,都是一的政治身,健康操更是近年家以「健康」之名,大力在原民部落推展的社照目。
在第一次的最後,三位耆老留下,坐在椅子上,未跟著伍退,接著,人再次,但人的姿皆如老人,得像大吹的,每一次停,人都分三群聚至三位耆老身。接著,又兵行般集表演一圈,然後排排坐在植栽水泥,此音起,老人家一一,用族著什,天的,大多人不懂,法入眼前由陌推的部落世界,但也人注於聆陌言的感。正是在此刻,所的意忽然浮了出。
只是,很快的,又因幕以後向教唱〈之歌〉,方才浮的所意又因首「新歌」而消逝。〈之歌〉是首因部落在徙程中不失祭、歌,教唱者地,藉著,部落有了自己的歌,一百年以後,首歌就是部落的歌。可是著首流行音性的歌,我有法服自己,然它的了部落(......加溪、普旦溪和力比旦溪/水源充足不乾枯/孩子啊,不要忘是我的Dipit部落......),曲法出悠的感,以及陌感。要在「下」把一首流行音性的歌想像百年以後的歌,不也於「」了?
相,《卡拉很OK》把部落生活「自然」搬到台上。是台上,其也什台,就是在棚子下坐,看坐在最圈的部落族人一箭、一介自己歌名、一唱歌,加上一首歌唱跳,氛快。在原民,甚至庶民的生活世界,唱歌不只是,也是把生命的程情感寄在音符、歌。整演出予人「部落的生活平常就是」的感,要大於突所的意,部落的「部落」,也就容易成本真的模仿,反而使「空」一成不,「部落」的多也就相窄。演出如果也有指出「裂」,那比是城的二元相;甚或,如果用未式的,把演出形容前山海的一部落生活,不一是於「」的想像?
抑或,如果「森川里海」自我定位部落主的自主、文化自主,那我又如何在文化事中的部落,具有什的自主?
※刊於表演台2020.5.7
文章定位: