* 周有光(西大出版社)2008-5-28
我在界交往的人中,名最大的是何廉。何廉原是本局的局,南大研究所所,知名。何廉後在美去世,去世前用英文了回,中文翻了,我的一朋友好不容易找拿去印。面有到我,很好玩。他:我在四川成都成立了一大事,派周耀平(我的原名)任副理,周耀平是一很能的人,大在上海的行工作,富有。事情我都忘掉了。
打完仗,何廉到美,我也到美,他到普林斯大做研究教授,因斯坦也在普林斯大做研究教授。他跟我:“因斯坦在空得不得了,想找人聊天,你高跟他聊天?”我:“然很高。”就次去因斯坦。我是一般的,的形,美生的情,便。什我把事情忘掉呢?因容有特。是一憾的事情。也不可能有特,因他的研究方向跟我不一。
因斯坦住在普林斯,我住在,因美的交通方便,火站有五,我就火站的人要一火表,他有。我是外行,他的火像那的,有表。那代,火得非常好,我回了一本美路地。美有一路代,後才有公路代。
我跟因斯坦次,只是便的聊天,有性的,所以我就不放在心上。因斯坦的我不懂,我的跟他又不一,就是普通的朋友。小就:“你多少年都不因斯坦的事情。”我:“我忘掉了。”因斯坦可能是1947年。
因斯坦的物理我一不通。我的印象就是他的人非常好,生活也很便。我在行界,穿衣服都很究,他在大,大的跟行不一,大教授穿衣服虎虎的,他穿的衣服有我究。他有一脾和架子,我的印象非常好,我侃侃而,有任何架子。他不是滔滔不的人。
他在物理上的造,思想要跳一屏障,原的公式不能限制他。多人被的公式限制了,就不能展了。能量怎成物呢?概念不得了,他提出的,不是提出的。先有理,後有,就改方法了,在角度看,可以因斯坦是思想家。
《周有光百口述》上篇 十九 世界
我在美工作,件太好了,可以到世界各,眼界了,了解不一了。洲也是“左”,我一到意大利,不得了,市中心就是共的旗,共在意大利的了三分之一的席位。一到法,法共在了四分之一的席位。人家都整洲很快要被共接收了,可是後有成功,洲是有民主基。到了英,我也是“左”幼稚病,很快要找共的《每日工人》,在敦到不到,後人家告我要到一小地方才到。共在英始搞不起,有群跟上去。英共有印象,大英博物是克思待的地方,果共在英影最小。工在英有很的史背景,可以是最早的社主,克思主在旁的地方得很害,在英不行。
行要不派人到世界各地了解情,主要是情,可是情跟政治、史背景有。一重要性在中不能感到。特美在第一次世界大以後,已成一世界性的家,跟中完全不一。一小事情,在中小菜,就是本的小菜,在美小菜,全世界的小菜都有。在我在中果,已有好果了,到美去,多少果,不知道哪一好。美一早就是世界性的,一跟中完全不一。中不是世界性的家。要一百年才懂。
世界是一高知分子必有的基知,眼界。假如眼界不能,你就什事情都不行,在中是完全不了解的事情。那候到世界各去,不是玩,然也是玩,是了解世界的情。在行工作,一到外面就感到世界性,在中不大感到,我到多家,一是景旅,一是史旅。我的旅是史旅,可是著重的特,成一,到一地方,要敏感特在什地方。 “卷,行里路”,原在中很,大家都懂,“行里路”在中很理解,到外去,才到“行里路”的跟“卷”一重要。
在中,我大之前根本就不知道利用百科全,今天中人是很少人用百科全,在中跟外差距很大。我是1980年翻《不列百科全》,成十本,到1985年又重新翻,新版成二十本,中始有一部百科全,我地方都落後於世界。我了解百科全的重要性是了教校。中始是一大,不是一世界性的家,今天只是看到中,上有看到世界。
每一家都有自己的特。譬如一小事情,中跟美一,到火站,要放行李,了行李房,就你一子,你下就子拿行李。我到英的火站,交他行李,他有子我,我:“子呢?”“什子啊?”我:“我的行李怎拿?”他:“你不是告我到什地方什旅?”我到了好的旅,行李已放在房面了,我很不放心:西掉了怎呢?情是一中人跑到外去,成下人。
《周有光百口述》上篇 二十 美
在的年人可能不我的感受。中解放後,在外的知分子大批。我都中有希望了,中的建等著我。那多年,我想中最缺乏的也是建,於是立志回搞。甚至有很多人都克服外的千般“阻”,回到祖。至於後的“文化大革命”,也不想到。
我回有原因,一是我中解放了,有希望了,大家都希望回家做事情,是青年的一思潮。很多人回,不是一,而且抱一理想的人才回,有理想的人不一定回。有一原因,就是我的母在中,不肯去美,我不意母期分。
此外,回以後我在行界的待遇很高,是高。在收入上,我在美和中相差不是很多。中的薪金制度在不同,薪金跟工不同,薪金是中的待遇,工是工人的待遇。薪金是力的,工是力的,之往往差五倍、十倍、二十倍。我的薪金也比最高工高很多。但是如果我在美做生意,也可能。,二束後,美突猛,很多地方都含著的,找工作很容易,做很多生意都可以。我的多同、朋友都是的。共期帝主,帝主最的地方就是街,而我任的公司就在街。在中人想要去美的原因很大程度上也是原因,他的待遇比往往高很多倍。但是,美不是比高很多。所以,回的不是很大。加上助家建的想也能,也可以照母,所以就定回了。
1949年6月回,去的候有,回的候坐。回就在旦大研究所任教。仍任新行秘,是一公私合行,民的候,是一私的行,群股票,有三分之一的股票是民中行、交通行的。我回上海以後,可以是非常利。
《周有光百口述》上篇 二一 上海的化
回後,我了解到中在第二次世界被日本破得很害。家的、私人的要展,行是展的。回的目的不是教,我的一幻想是助家、助行搞建。我在旦大教,兼新行秘,那候人民行在上海有行,我兼第二,第二私人的,第一是的。我兼三事情,所以忙得很,的能。
上海毅市非常明,他跟人善於意,改革。可以,1949年到1959年十年中,已搞“反右”了,涉面不是挺,打五十五知分子然是一大事情,但是整家,影不是挺大。但是我已看到多不合理的事情,然看到了,一有失望,以不合理的事情很快正。後一件事情叫做“教育的速成”,中要建,需要人才,大四年五年太了,把大三年。人家我速成好不好,我,需要一批速成的人,不能所有的人速成。有的事情以是好事情,後才知道是事情,我是外回的,我的工按照共解放後的定的,我有。原本行里面老的要行工改革,目的是把薪金改工。我在旦大教,又兼行工作,上海的工全最高,拿行,工大量低,一百去掉八十,只有二十。今天宣布工改革,明天上班,人人都不了,一下子中的生活降到,理就是建的家,要取消掉。另外的理,省下,家可以搞建,得是有道理。可是在上海就了一性的,外人就提出不同意,社展很不好,我是著政府的政策,可是我有深入研究,後才知道政策很糟糕的。政策糟糕恐怕到今天很多人不了解,今天是有中的薪金,高工只是少人例外。
美回到上海,我本想休息一段,可是他很快我到旦大去上,我在旦大研究所,能把具的合起,很受迎。一些教授有的,我有的。
上海院系整,把十四大的系合到上海政院,我旦大去,我教授,同兼研究主任。研究很大,下面是翻部就有三,一英文,一日文,一俄文。因我的生俄文非常好,就生一事情。要我用教科,些教授十有九都是美回的,件事情比困。的,是有性的。我有法他解,不能用英美的本,也不能用中自己的本,我:“你不要著急,我再一步研究。”不久,我拿到新的百科全。什是的性?抽查,生一百,抽查,按照和解放初期的定,不可以查的,抽查就是不相信工人,不相信,是家的主人,而在家,工人是有最高的悟水平,不做出西。我去查的俄文大百科全中的“抽查”,一看,好了,新版的一章,就,抽查是一科方法。我就叫在俄文翻的生夜翻出,油印了多少份,同事和其他院的教,他都高得不得了,因一就否定了具有性。
我家相信是先的,有候教科就遇到一些困。中向一倒,就是看到一些不的西也不敢。中的失望恐怕是在“文化大革命”中,“文化大革命”使中人民失望,同也失望。所以,毛一死,小平改了,不跟走了,自己搞有中特色的社主。最重要的改就是引外,跟克思主是矛盾的,一,小平看到了改。我然了解,可是我不敢,因我是美的,就是“思想”。
我那候精力充沛,在大教,在行界工作,跟有名的家在上海一刊物,叫《周》,我每星期都要文章。那候真正想家做事情。 《周》到1955年,我上海了,就停了,後私人不能刊物了。 《周》中有大琨,他後到北京,是人民大的教授。 《周》在解放前就有了,我在美的候已了,大琨原也在美。 《周》解放後最重要的人是新。新跟我很好,解放前他一,他是秘密的共,他取我,我就他的文章,那候不知道是共的。抗日,毛著周理到重,我也在重,毛待了天,理就留了很,常召集所的民主人士,我跟周理很熟,新是周理的秘,重都是他的。
在上海生活很好,我又是大教授,又是新行秘,又兼人民行行,拿三份工,工作很利。允和在光中教,在上海是最好的中,她教中史。我在州有一家,我母不喜住上海,小孩子得住上海也有州好。州的境很好。
我是外家,後“反右”以後就成“狗屁”了。幸我到北京了,否在上海就是“大右派”。上海的大化我看到一,就是“三反”、“五反”,“三反”、“五反”是整大本家。大行家上跳下自,天天有好多人自。可是整,是很好的,至少我碰到的是很好。
我在美主要是。然有些西跟矛盾,但是易方面是要用的,易是要用的。有市,一是本主市,用交;一是社主市,用物交。交那一套然有用。今天易然是一大事情,是有用。可是建方面用不上,我的一套跟不一。行的技也不,的行技是非常落後的。解放後有行,只有房。行有一套很完整的度,千被人家走,在正的行不可能的,明今天我的行有上道。
我始建有完全失望。 1955年,我文字改革,完改行留在北京,那是意料之外。不既然是了,我就要改。我言方面是要更新,因整中要成一代化的家,每方面都要更新,方面然是最主要的,文方面然也很重要,但是不如模大。
1955年我到北京以後,跟文不能兼的,是偶然的,就把放。我得任何一件事,只要搞出成,家有,就好。同,意外的就是“反右”,我人有的候反不敏感,我就知道“反右”是一大,但是那酷,我有想到。
上海研究所所沈志自了。因上海是中心,研究所是全研究所中最有地位的。沈志是莫斯科大的,解放前出一本《新》,上是克思主。他在共,可以用密和毛通的。一重要人物,果,他自了,隔了年我才知道。
我一很好的生叫王世璋,也自了,我也是不知道。在抗日,重被炸得很害,城不能住家,要住在南岸的一小平地。下班要坐滑竿到江,再坐船回家。那候,日本投下一炸我不,我就滑竿掉在了泥土。人都糊了,恐加振,我以自己肯定受了重,但是自己有什大,而旁的一人被炸死了。有一次,我到重郊事,等到晚上回以後公室都被炸光了,同事不知道去了何。回家以後,家也被炸光,家人也不知道去了何。抗日,天天都有生命的危。而後,更是逃了“反右”。上海的朋友就,他受罪的候,我在北京做研究工作。一生中逃了次劫,所以,他我“命大”。
共,中的生活完全改了。不我,1949年到1959年建不少,然有“反右”,破不是挺大,工作是有成就,比如能搞拼音就是建。可是1960年始就是三年害了,人民公社化,就死人了,一直到1980年,二十年就不行,完全是破。等到1980年,小平上台,搞有中特色的社主,中改革政策比早,改不,因陷得太深了,果自己垮台了。史是有其客的律,人的本事有史大。
“反右”,在上海以界作重,可是文界力不是很大。文字改革家生活、文化生活影很大,可是不能大。它竟是一部分,文字改革不是共提倡出的,文字改革是清朝末年就搞了,可是一步一步。很推,有一北京民送子到城,了大,回去他普通,父就他:“你了半年,把祖宗的都忘掉了。”普通的推很困,方言的影太大,在很少人反普通。字化,清朝末年就提出要化,介石是非常提倡化的,在南京提出化,是介石同意的,果不行。到了台,介石次提出化,也是不成功。在台化字是共做的。
文章定位: