would-be（多作形容词，置于名词前）指“未来的/准……的；自称或被认为是……的（但尚未真正成为，常带一点讽刺或不认可）”。也可作名词，表示“想当……的人；自命为……的人”。
（有时也写作 would be，但作为定语时常用连字符 would-be。）
She is a would-be writer.
她是个准作家（想当作家的人）。
The museum rejected the would-be expert’s report, arguing that his claims were based on shaky evidence and personal bias.
博物馆拒绝了那位“自称专家”的报告，认为他的说法缺乏可靠证据且带有个人偏见。
/wd.bi/
由 would（表示“将会/愿意”）+ be（“成为”）组合而来，原意接近“想要成为/将要成为”。后来固定为带连字符的复合词 would-be，常用来修饰人或身份（如 would-be actor / would-be king），语气可中性也可带轻微贬义或揶揄。
（不同版本的排印可能在 would-be / would be 之间有差异。以下作品中常见该用法，尤以 “would-be + 名词” 结构出现。）
Select Language