Wannabe

释义 Definition

Wannabe（名词，非正式）：指“想成为某种人但还不是的人”，常带一点调侃或贬义；也可泛指“盲目模仿、硬要装成某种身份的人”。（也可作形容词用：wannabe actor“自称/自以为是演员的人”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/wnbi/

例句 Examples

He’s a wannabe singer.
他是个想当歌手的人（但还没真正做到）。

In high school, she tried hard to copy every trend, but people saw her as a wannabe rather than someone with her own style.
高中时，她努力模仿每一种潮流，但大家觉得她只是个“跟风的 wannabe”，而不是有自己风格的人。

词源 Etymology

Wannabe 来自口语缩写 want to be（“想要成为”）。这种把常用短语压缩成一个词的用法在英语口语和流行文化中很常见；该词在 20 世纪后期尤其流行，常用于评价“渴望某种身份却显得不够真实或不够格”的人。

相关词 Related Words

• Aspirant
• Pretender
• Imitator
• Poseur
• Imposter
• Copycat
• Would-be
• Phony

文学与作品 Notable Works

• “Wannabe”（Spice Girls，1996）：著名流行歌曲标题，使该词在大众文化中高度传播。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：作品中常见对“装腔作势/想成为某类人”的讽刺语气，与 wannabe 的语感相近（不同版本中用词可能有所变化）。