White-tie

释义 Definition

（着装规范）“白领结礼服/最正式的晚礼服着装”。通常指男士穿燕尾服（tailcoat）、白色蝴蝶结与白色礼服马甲，女士多为正式长礼服。也可作形容词：white-tie event（白领结规格的活动）。

发音 Pronunciation

/wat ta/

例句 Examples

White-tie is required for tonight’s gala.
今晚的慈善晚宴要求白领结礼服着装。

The invitation specified a white-tie dress code, so he rented a tailcoat and polished his shoes until they shone.
请柬注明着装要求为白领结礼服规格，因此他租了燕尾服，并把皮鞋擦到发亮。

词源 Etymology

white-tie 来自对这一最高正式度男士礼服“标志性配件”的直接描述：白色蝴蝶结领结（white tie）。19世纪的欧洲上流社会逐渐确立了以“白领结（white tie）”与“黑领结（black tie）”区分不同正式程度的晚间礼服规范。

相关词 Related Words

• Black-tie
• Dress Code
• Formal
• Gala
• Tailcoat
• Tuxedo
• Evening Wear
• Ball

文学作品 Literary Works

• “White tie”常见于描写上流社交场合与舞会的英语文学与通俗小说中（多作为着装细节出现），例如 P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列与部分以伦敦社交季为背景的小说文本中会提到 white tie / white-tie evening dress（具体用词随版本与段落而异）。