Veiled

释义 Definition

veiled（形容词/过去分词）：被面纱遮住的；遮掩的；含蓄不明说的（常指情感、意图、真相等被“遮住”，不直接显露）。
（也可指“（声音/光线/景象）朦胧的、被遮蔽的”。）

发音 Pronunciation

/veld/

例句 Examples

She gave a veiled smile.
她露出一个含蓄的微笑。

The report offered a veiled warning that further delays could lead to serious consequences for the company.
报告含蓄地警告说，若继续拖延，公司可能会面临严重后果。

词源 Etymology

veiled 来自动词 veil（遮盖、用面纱蒙住），源于古法语 veile/voile（面纱），再往前可追溯到拉丁语 vela（帆、布；引申为遮盖物）。因此它既可指“真正用布遮住”，也常引申为“在话语或态度上有所保留、隐晦表达”。

相关词 Related Words

• Concealed
• Hidden
• Obscured
• Masked
• Covert
• Implicit
• Ambiguous
• Subtle

文学作品 Literary Works

• Thomas Moore《Lalla Rookh》中有长诗章节 “The Veiled Prophet of Khorassan”（书名与章节标题中直接出现 veiled）。
• Charlotte Bront《Jane Eyre》中多次使用 veiled 来描写人物的面部遮掩与情绪/意图的“隐而不露”。
• Nathaniel Hawthorne《The Scarlet Letter》等19世纪英语文学中常见 veiled 用于表达“道德与情感的遮掩、隐秘与暗示”（正文描写中频繁出现该词的典型用法）。